Китайское традиционное письмо
То, что скрывают уста -
не могут скрыть поступки
и простые движенья кистью.
Китайская письменность – одна из древнейших в мире. Она основана на иероглифах, каждый из которых несет определенное смысловое значение. По мнению ученых, китайская письменность возникла около 4-5 тысяч лет назад.
В древности китайцы использовали для письма черепаховые панцири и кости животных. Подобные записи были названы цзягувэнь. Среди других материальных носителей древнекитайского письма известны изделия из бронзы, а так же бамбуковые и деревянные пластины. В дальнейшем, когда китайцы создали бумагу, записи стали делаться на бумажных свитках, а иногда и на шелковых тканях.
Китайская письменность состоит из более чем 60 тысяч иероглифов. По трудности изучения китайский язык занимает первое место. В современном Китае существует две системы письма: старая – Вэньянь и современная – Байхуа, последняя отличатся упрощенностью многих иероглифов, а также добавлением в язык новых иероглифов, обозначающих такие слова как компьютер, мобильный телефон и т.д.
Китайское традиционное письмо отличается тем, что иероглифы записываются сверху вниз, а столбцы идут справа налево. Такая форма письма называлась вертикальной. Однако в XX веке китайцы стали использовать «европейский вариант» письма – горизонтальный слева направо.
Одним из главных элементов китайского письма является каллиграфия - искусство изображения слов. Обучение каллиграфии процесс трудоёмкий, требующий огромного терпения и настойчивости. Каллиграфия – это уже не просто письмо, это своеобразный рисунок, требующий гармонии движения и духа.
В каллиграфии есть свои правила и законы. Все иероглифы пишутся с помощью горизонтальных и вертикальных линий, которые наносятся одним ровным движением. Казалось бы, это легко, однако чтобы стать настоящим мастером в каллиграфии нужно упорно заниматься в течение многих лет.
Статьи
Таотао, Чжу. История китайской письменности / Ч. Таотао // Китай. - 2015. - № 2. - С. 68-69.