Фестиваль современной поэзии
в Национальной библиотеке Чувашской Республики состоялся фестиваль современной поэзии "ГолосА", посвященный 75-летию поэта Геннадия Айги.
Его участниками стали более 30 поэтов из разных городов: Санкт-Петербурга, Калининграда, Москвы, Казани, Нижнего Новгорода, Самары, Саратова, Челябинска, Чебоксар.
Первый день фестиваля открылся пресс-конференцией, на которой с приветственным словом к собравшимся обратился заместитель министра культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела А. Г. Белов. Алексей Георгиевич подчеркнул необходимость проведения таких мероприятий и пожелал всем авторам дальнейших творческих успехов.
Далее участники фестиваля устроили поэтические чтения "Мини-полюса". Для выступления на сцену поэты приглашались заранее определенными парами. Им предстояло прочесть на выбор свой перевод какого-нибудь стихотворения, либо какое-нибудь любимое стихотворение в переводе, а также свои собственные стихи. Со стороны могло показаться, что авторы соревнуются, однако это были именно "полюса" разной поэтики, тематики, динамики, эмоций, сравнивать которые невозможно и незачем.
Завершился первый день фестиваля выступлением Алексея Прокопьева на тему "Новые подходы в переводе немецкой поэзии".
Во второй день фестиваля участники устроили чтения на открытом воздухе в Заволжье у Айги-юпа. А к полудню вновь собрались в актовом зале Национальной библиотеки на лекцию профессора РГГУ Юрия Борисовича Орлицкого "О советском поэтическом андеграунде 30 – 80 гг.". По ее окончанию состоялись выступления Дмитрия Веденяпина с переводами с английского и поэтов-участников фестиваля.
В течение двух дней поэтического праздника зрители выбирали лучшего поэта, достойного приза зрительских симпатий: его поделили между собой Екатерина Соколова (Санкт-Петербург) и Мария Галина (Москва).
На память о фестивале Национальной библиотеке Чувашской Республики доктором филологических наук, профессором РГГУ Ю. Б. Орлицким был подарен двухтомник "Айги. Материалы. Исследования. Эссе" (М., 2006).
Подготовила Н.В. Младшина т.62-38-12
Новостиости | Архив новостей
Версия для слабовидящих
