«Девять полнолуний» Леона Бриедиса

| Печать |

25 января в Национальной библиотеке Чувашии состоялась презентация книги Леона Бриедиса «Девять полнолуний».

Латышский поэт Леон Бриедис (1949-2020) - самый известный поэт в своей стране. Он писал стихи и прозу, тексты песен, много переводил. Книга «Девять полнолуний» вышла в издательстве «Free Poetry»(Чебоксары) в 2021 году. Ее представил издатель и художник Игорь Улангин, который стал своеобразным Дедом Морозом: подарил библиотеке новую книгу, всем присутствующим - новое поэтическое имя.

Я - гость ночной на свете этом,
стремительный, как мотылёк,
что промелькнёт дыханьем светлым
сквозь сумрак, близок и далёк...

Как всегда, оформление И. Улангина отличается лаконизмом и тонким вкусом. Рисунки - простые и в то же время наполненные многими смыслами.

Участники встречи посмотрели документальный фильм о Леоне Бриедисе, почитали вслух его стихи. Они прекрасны. Строгость сочетается в них с лиризмом, конкретная образность - с философичностью.

Так какова судьба на вкус?

Вкус её - извечно подгоревшая любовь,
сдобренная чуть выцветшею синевой...

Очень важную роль в создании книги сыграл переводчик Юрий Касянич.

Так, союз переводчика, художника и издателя сотворил книгу, которую хочется держать в руках, читать и перечитывать.