05 | 12 | 2021

«Новинки» (5/2010)

Приятного прочтения!

   
 Брандес, М. П. Переводческое реферирование, НБЧР
 

Брандес, М. П. Переводческое реферирование (на материале немецких и русских общественно-политических текстов) : учебное пособие / М. П. Брандес. – М. : КДУ, 2008. – 368 с.

Учебное пособие содержит краткие теоретические сведения по переводческому реферированию в сфере общественно-политических публикаций на немецком и русском языках в формате переводческих рефератов, аннотаций, тезисов, выписок, обзорно-аналитических свертываний информации.

   
 Васильева, М. М. Немецкий язык: туризм и сервис : учебник, НБЧР

Васильева, М. М. Немецкий язык: туризм и сервис : учебник / М. М. Васильева, М. А. Васильева. – М. : Альфа-М : ИНФРА-М, 2009. – 304 с.

Учебник состоит из 12 уроков-тем и словаря на 2500 лексических единиц. Каждый урок –тема содержит соответствующие специальности тексты для ознакомительного и изучающего чтения, список лексических единиц, ряд упражнений, диалоги и ролевые игры.

   
Гениш, Э. Турецкая литература: биографии самых известных поэтов и писателей, направления их творчества и примеры произведений, НБЧР

Гениш, Э. Турецкая литература: биографии самых известных поэтов и писателей, направления их творчества и примеры произведений : (хрестоматия на турецком языке) / Эйюп Гениш. – М. : ЛКИ, 2008. – 464 с.

В книге представлены произведения восьмидесяти турецких писателей и поэтов, относящиеся к различным историческим периодам. Помимо произведений, даются биографии всех авторов на русском и турецком языке.

 

   
 Дюканова, Н. М. Английский язык для экономистов : учебное пособие, НБЧР

Дюканова, Н. М. Английский язык для экономистов : учебное пособие / Н. М. Дюканова. – М. : ИНФРА-М, 2009. – 320 с. - (Высшее образование).

Издание состоит из двух частей и включает разделы, освещающие культуру и традиции англоязычных стран, а так же материалы, непосредственно относящиеся к сфере бизнеса - маркетинг, бухгалтерский учет, финансы. Кроме того, рассматриваются такие важные темы, как написание научного доклада, статьи, аннотации и реферата, делового письма.

   
Морозов, М. М. Пособие по переводу русской художественной прозы на английский язык , НБЧР

Морозов, М. М. Пособие по переводу русской художественной прозы на английский язык / М. М. Морозов. – М. : Р. Валент, 2009. – 336 с. – (Наше наследие)

Пособие является своеобразной записью семинаров профессора М. М. Морозова на курсах усовершенствования переводчиков. В книгу включены переводы, комментарии и статьи автора.

   
Панасюк, Х. Г.И. Германия. Праздники и обычаи, НБЧР

Панасюк, Х. Г.И. Германия. Праздники и обычаи / Х. Г.И. Панасюк, А. А. Бейлина. – Минск : Выш. шк., 2009. – 224 с. : ил.

Включенные в книгу тексты культуроведческого характера, вопросы и задания к ним, стихотворения, песни, описание народных примет, а также материалы для творчества знакомят читателя с праздниками и обычаями Германии.

   
Самохина, Т. С. Эффективное деловое общение в контекстах разных культур и обстоятельств : учебное пособие по профессиональной  межкультурной коммуникации, НБЧР

Самохина, Т. С. Эффективное деловое общение в контекстах разных культур и обстоятельств : учебное пособие по профессиональной  межкультурной коммуникации / Т. С. Самохина. – 2-е изд. – М. : Р. Валент, 2010. – 216 с.

Пособие рассматривает эффективность межкультурного делового общения  как в контексте различных национальных культур, так и в зависимости от культуры организации, в которой общение имеет место. Пособие анализирует формы делового общения и роли участников коммуникации.

   
Серебренникова, Э. И. Английский язык для химиков : учебник для химико-технолог. спец. вузов, НБЧР

Серебренникова, Э. И. Английский язык для химиков : учебник для химико-технолог. спец. вузов / Э. И. Серебренникова, И. Е. Круглякова. - Изд. 3-е, испр. и доп. – М. : Издат. Дом Альянс, 2009. - 400 с. : ил.

Учебник содержит ряд текстов, посвященных достижениям в области Российской науки, а также технологии химической промышленности. Все научные тексты заимствованы из оригинальной английской и американской литературы; даны правила чтения химических формул и список химических элементов.
   

Чернышева, Н. Г. Wirtschaftsdeutsch: Markt, Unternehmerschaft, Handel = Деловой немецкий язык: рынок, предпринимательство, торговля / Н. Г. Чернышева, Н. И. Лыгина, Р. С. Музалевская. – М. : ФОРУМ, 2008. – 352 с.

Издание включает статьи из специальных журналов и газет, материалы из учебной и справочной литературы, монографий зарубежных авторов по экономике. Представлены все разделы грамматики, даны фонетические правила.
  
   

London / main contributor Michael Leapman. – London etc : Dorling Kindersley Ltd, 2009. – 448 p. : il. – (Eyewitness Travel).

Путеводитель по историческим местам и достопримечательностям столицы Великобритании. Данный красочно-иллюстрированный справочник содержит карты-схемы улиц и площадей Лондона.