30 | 01 | 2023

«Полифония» - билингвальные издания

дарыВсероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино, подводя итоги первого года реализации международного культурно-просветительского проекта «Мировая билингвальная библиотека современной литературы», передала в дар Национальной библиотеке Чувашской Республики первые три книги многоязычной серии «Полифония». Серия включает в себя самые востребованные в кругу молодежной аудитории произведения художественной литературы и нон-фикшн, в которых раскрываются глубинные проблемы общества, культуры и общечеловеческие ценности.

Предлагаем для прочтения графический роман «Петр Великий» на русском и сербском языках. Авторы: писатель П. С. Поляков и художник К. К. Кузнецов. Впервые увидел свет в 1940 г. Книга является ярким примером жанра исторического комикса, ее издание приурочено к 350-летию Петра I.

Книга Анастасии Строкиной «Совиный волк». Перевод текста на белорусский и сербский языки выполнен участниками Школ молодого переводчика.

Книга македонского прозаика, драматурга, обладателя литературных премий Венко Андоновского «Азбука для Непослушных» является искусной стилизацией с элементами литературной игры. Издание представлено на русском и македонском языках.

Национальная библиотека выражает огромную благодарность Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы имени М. И. Рудомино за внимание к библиотеке и подаренные книги, которые в скором времени будут доступны для знакомства читателям библиотеки.