01 | 12 | 2021

«Литературная Чувашия: самая читаемая книга года-2008»

Уважаемые читатели! Предлагаем познакомиться с книгами-победителями республиканского конкурса «Литературная Чувашия: самая читаемая книга года-2008».
   
 Брандес, М. П. Переводческое реферирование, НБЧР
 

Номинация "Самая читаемая книга на чувашском языке"

1 место:

Шемекеев, В. Д. Ай, тăварлă-çке кĕвĕçÿ куççулĕ : роман / В.Д. Шемекеев. – Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 2008. - 414 с.

Горька же чаша ревности : роман.

Хайлава юрату романĕ жанрпа çырнă. Романти ĕç-пуç питĕ хăвăрт аталанса пырать. Тĕп геройсем Георгипе унăн мăшăрĕ Анюта тата Георгин малтанхи юратăвĕ Виолетта хайлаври юрату виçкĕтеслĕхне йĕркелеççĕ. Сăлтавсăрах кёвĕçнине пула упăшки Анютăна пысăк инкеке кĕртсе ÿкерет. Ку пуçламăшĕ кăна-ха. Малалла вара çемьене тата хăрушăрах шар кётет.

Хăйĕн малтанхи юратăвне тавăрас тесе Виолетта Георгие тĕрĕс çул çинчен пăрать - хитре хĕрарăм умĕнче туйăмĕсене чараймасть арçын.

Пуç тавра шухăшласа туман ĕç-пуç мĕнле çаврăнса тухнине вулакан романпа паллашнăçемĕн хăех пĕлĕ, йăнăш çул çине пăрăнса кĕнĕ çынна мĕн кĕтнине хăех ăнкарĕ, тĕрĕс пĕтĕмлетÿ тăвĕ.

Пултаруллă сăвăç кăна мар, пултаруллă прозаик та пулнине Виталий Шемекеев "Ай, тăварлă-çке кĕвĕçÿ куççулĕ" романĕпе кăтартса пачĕ.

   
Симунов, Н. В. Пурнăç юмах мар. Çырнисен пуххи = Век вековать – всякое повидать

2 место:

Симунов, Н. В. Пурнăç юмах мар. Çырнисен пуххи : повеçсем, калавсем, пьесăсем, очерксемпе асаилÿсем, сăвăсем / Н. В. Симунов. – Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 2008. - 575 с.

Век вековать – всякое повидать: повести, рассказы, пьесы, очерки и воспоминания, стихи.

Николай Симуновăн çĕнĕ кĕнекинче çыравçă пултарулăхĕн нумай енлĕхĕ яр уççăн курăнать. Тĕрлĕ тапхăрта çырнă хайлавĕсем, паллах, ăсталăх тĕлĕшĕнчен пĕр пек шайра мар. Автор хăй пурăннă саманари çынсен ĕçĕ-хĕлĕпе йăли-йĕркине ёнентермелле сăнласа кăтартнă.

Ку кĕнекене, авторăн юлашки вăхăтра тухнă ытти кĕнекисене çапса кăларнă чухнехи пекех, унăн çывăх тăванĕсем - мăшăрĕпе икĕ ывăлĕ - укçа-тенкĕ хывнипе пичете хатĕрленĕ.

   
Кибеч, А. И. Чĕлхесĕр пике = Немая красавица

3 место:

Кибеч, А. И. Чĕлхесĕр пике : повеçсем / А. И. Кибеч. – Шупашкар, 2008. - 344 с.

Немая красавица : повести.

Чылай пурăнтăм, çын камне пĕлсе çитеймерĕм. Ырри те, усалли те пётёмпех çынран хăйĕнчен: юратушăн сиенлĕ атом чирне те хăй шыраса тупнă, çын пурнăçне ниме хуман вăрçă та ун аллипе тунăскерех. Çын телей курма çуралать. анчах телей çулне хăйех пÿлсе пырать.

   
Юхма, М. Н. Лесная книга : [повести и рассказы]

Номинация "Самая читаемая детская книга на русском языке"

1 место:

Юхма, М. Н. Лесная книга : [повести и рассказы] / Мишши Юхма ; [пер. с чуваш. С. Барченко, В. Токмакова, предисл. С. Михалкова, послесл. В. Александрова. - Чебоксары : Минприроды Чуваш. Респ., 2008. - 182 с.

"Лесная книга" состоит из маленьких рассказов. Каждая из них как бы говорит читателю: "Всякий человек, который дружен с природой, - счастлив. Природа - это наши корни, начало начал нашей жизни. Мы должны об этом помнить и сделать все, чтобы понять ее, быть ей другом и защитником...".

   
Гордеева, С. Д. Верить в чудеса = Тĕлĕнтермĕшсен тĕнчи : стихи, НБЧР

2 место:

Гордеева, С. Д. Верить в чудеса = Тĕлĕнтермĕшсен тĕнчи : стихи: [для детей мл. шк. возраста] / Светлана Гордеева ; [пер. на чув. яз. В. П. Кошкина]. - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2008.

Книга Светланы Гордеевой адресована детям младшего школьного возраста. Герои ее стихов растут любознательными. Как и все дети, они любят фантазировать, мечтать. Стихи опубликованы на русском и чувашском языках. Перевод с русского на чувашский язык осуществил В. Кошкин. Содержание книги дополняют цветные иллюстрации, выполненные самой С. Гордеевой.


   
Светлая, Е. В. Любимые сказки для любимых детей : сказки в стихах, НБЧР

3 место:

Светлая, Е. В. Любимые сказки для любимых детей : сказки в стихах / Елена Светлая ; [худож. В. Игнатьева]. - Чебоксары : [Новое время], 2008. - 30 с.

Книга Елены Светлой через сказки рассказывает маленькому читателю о Любви и Доброте, Верности и Порядочности, Ответственности и Трудолюбии, Чувстве собственного достоинства и многом другом, что так необходимо для воспитания настоящего ЧЕЛОВЕКА.


   
Пакша кучченеçĕ = Гостинцы от белки : рассказы чувашских писателей о животных, НБЧР

Номинация "Самая читаемая детская книга на чувашском языке"

1 место:

Пакша кучченеçĕ : чăваш писателĕсем чĕр чунсем çинчен çырнă калавсем : [вăтам тата аслă çулхи шкул ачисем валли] / ÿнерçи И. В. Алексеев ; [Н. П. Ишентей, Г. А. Матвеева пухса хатĕрленĕ. - Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 2008. - 204 с.

Гостинцы от белки : рассказы чувашских писателей о животных.

Кĕнекене чăваш писателĕсем чĕр чунсем çинчен çырнă калавсене кĕртнĕ. Пурĕ икĕ пайран тăрать вăл. Малтанхи пайĕнче килти чĕр чунсене сăнлакан калавсемпе паллашма пулать, иккĕмĕшĕнче – тискер кайăксем çинчен калакан хайлавсемпе. Çут çанталăкра пурте шайлашуллă, вырăнлă. Килти чĕр чунсемпе тискер кайăксем пире сиен е усă кÿресси ытларах чухне хамăртан килет. Ӑшша выльăх та юратать, тискер кайăк та пирĕнтен çынлăх кĕтет.


   
Ача-пăча пьесисем = Детские пьесы: для 5 – 7 – ых классов, НБЧР

2 место:

Ача-пăча пьесисем : 5 - 7 - мĕш классем валли : [вăтам çулхи шкул ачисем валли] / [Н. Г. Иванова пухса хатĕрленĕ]. - Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 2008. - 125 с.

Детские пьесы: для 5 – 7 – ых классов.

Ку кĕнекене М. Юхма, Н. Айзман, Г. Луч, А. Галкин, Ю. Ермолаев, М. Ухсай, П. Вашават, В. Савельев, М. Николаева ачасем валли çырнă пьесăсем кĕнĕ. Унти хайлавсем ырăпа усала, юлташлăхпа туслăха, тĕрĕслĕхпе суялăха уйăрма вĕрентеççĕ, çын чыслăхĕпе чăтăмлăхĕшĕн кĕрешме чĕнеççĕ.

   
Эйзин, П. Е. Упа керменĕ = Дворец медведя : стихи и сказки, НБ ЧР

3 место:

Эйзин, П. Е. Упа керменĕ : сăвăсем, юмахсем : [кĕçĕн çулхи шкул ачисем валли] / Петĕр Эйзин ; [И. Е. Калентьева ÿнерçи]. - Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 2008. - 47 с.

Дворец медведя : стихи и сказки.

Ку кĕнекене кĕçĕн çулхи ачасем валли çырнă сăвăсемпе калавсем кĕнĕ: "Пĕчĕк Лена", "Хĕлле", "Çумăр", "Мĕн лайăх?" - сăвăсем, "Тилĕ тус", "Упа керменĕ", "Кам кĕнĕ пахчана?" - юмахсем. Вĕсем çут çанталăка, чĕр чунсене юратма, упрама вĕрентеççĕ.

Хайлавсене питĕ çăмăл, ăнланмалла чĕлхепе çырнă.

 

От всей души поздравляем победителей конкурса. Авторам книг желаем дальнейших творческих успехов. А нашим дорогим читателям, которые не прочитали эти книги, рекомендуем ознакомиться с ними в Центре "Чувашская книга" Национальной библиотеки Чувашской Республики.

Мы рады видеть вас в наших уютных читальных залах!