Юбилею Евы Лисиной посвящается

| Печать |

В преддверии 85-летнего юбилея писателя, педагога, переводчика, члена Союза писателей России, заслуженного работника культуры Чувашской Республики, лауреата премии им. В. Митты Евы Николаевны Лисиной Национальная библиотека Чувашской Республики выпустила биобиблиографический указатель, посвященный жизни и творчеству прозаика.

Ева Лисина - автор около 30 книг. Среди них повести, рассказы и сказки на чувашском и русском языках. Она перевела на чувашский язык произведения русских и зарубежных писателей: А.Н. Островского, Э. Де Филиппо, П. Гаринеи, Ю. О’Нила и др. В составе Чувашской Библейской комиссии, возглавляемой митрополитом Чебоксарским и Чувашским Варнавой, занималась переводом Библии на чувашский язык.

В указатель включены отдельные издания и произведения прозаика, опубликованные в периодических изданиях и сборниках на чувашском, русском языках и на языках народов мира с 1967 по 2024 гг. Публицистическая, переводческая и составительская деятельность писателя выделены в отдельный ряд. В разделе «Произведения, переведённые Е. Лисиной» наряду с отдельными изданиями представлены и рукописи, хранящиеся в фонде Национальной библиотеки Чувашской Республики, включены афиши. Здесь впервые собраны все публикации, связанные с переводом Библии на чувашский язык, хотя в некоторых статьях нет упоминаний о Е. Лисиной. В разделе «Литература о жизни и творчестве» отражаются книги, статьи, рецензии, посвященные жизни и творчеству писателя, собраны материалы о театральных постановках, информация о премиях, званиях, наградах.

Издание будет полезно литературоведам, учителям, аспирантам и студентам гуманитарных вузов, библиотечным и издательским работникам, а также всем, кто интересуется творчеством Е.Н. Лисиной.

Презентация указателя состоится на творческом вечере писателя – 26 сентября в 16.00 в Национальной библиотеке Чувашской Республики.

Рекомендации к прочтению либо прослушиванию произведений Е.Н. Лисиной: