Презентация поэтического сборника классика татарской поэзии Габдуллы Тукая

• | Печать |

Сценарий >>>

Габдулла Тукай заложил основу новой национальной поэзии и создал ее классический стиль. Великий татарский поэт, публицист, переводчик прожил короткую, но полную творческого огня жизнь, оставив после себя разностороннее поэтическое и публицистическое наследие. Такие стихотворения Тукая, как: "Шурале", "Пара лошадей", "Родной земле" посвящены теме Родины. Еще на заре своего творчества он переводил произведения А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, А. В. Кольцова, А. К. Толстого на татарский язык.

Мероприятие открылось показом документального фильма, рассказывающего о жизни и деятельности Габдуллы Тукая.

Министр культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела Чувашской Республики Роза Лизакова отметила важность сотрудничества, братской дружбы между двумя народами.

Народный поэт Республики Татарстан Ренат Харис очень тепло отозвался о дружбе чувашского и татарского народов. Отметил, что празднование 125-летия со дня рождения Г. Тукая начинается именно с издания сборника стихов на чувашском языке. В юбилейный год планируется выпуск стихов поэта на разных языках народов Поволжья.

Народный поэт Чувашской Республики, переводчик книги Валерий Тургай рассказал о своей работе над стихами. Он отметил, что ему помогала искренняя любовь и интерес к татарскому миру, вдохновляла и помогала дружба с татарскими писателями. Валерий Владимирович также рассказал о презентациях книги Габдуллы Тукая "О любви к тебе писал я, мой народ", прошедших в Республике Татарстан.

Редактор газеты "Сувар" Константин Малышев отметил, что Валерий Тургай очень тонко "почувствовал" поэзию Габдуллы Тукая. С большой благодарностью к переводчику книги и собравшимся в зале выступили академик Академии наук Республики Татарстан Джавдет Сулейманов, председатель национально-культурной автономии чуваш Республики Татарстан, профессор, доктор философских наук Константин Яковлев, заслуженные работники культуры Чувашской Республики Раиса Сарби, Юлия Силэм, народный поэт Чувашской Республики Порфирий Афанасьев.

В исполнении поэтов Юрия Семендера, Валерия Тургая, Рената Хариса прозвучали стихотворения Габдуллы Тукая на чувашском и татарском языках.

Переводчик сборника поблагодарил генерального директора ЗАО "Дуслык" (г. Чебоксары), известного мецената Кияма Пахалова за помощь в издании книги. В заключении участники мероприятия исполнили гимн татарского народа на чувашском языке в переводе Валерия Тургая, и собравшихся порадовал своим выступлением ансамбль "Юрай" под руководством Зинаиды Козловой.

Информацию подготовили:
сотрудники
Центра "Чувашская книга"
Алла Зологина, Ольга Величко
т. 62-10-70