27 | 01 | 2021

Межрегиональный поэтический фестиваль «ГолосА»

В четвертый раз столица Чувашии город Чебоксары принимает гостей и участников ставшего уже традиционным межрегионального поэтического фестиваля "ГолосА". 23 марта в Национальной библиотеке Чувашcкой Республики состоится открытие фестиваля. На протяжении трех дней в библиотеке пройдут поэтические чтения, лекции о современной литературе, круглый стол по поэтическому переводу, презентации поэтических книг.

Ожидаются выступления поэтов из Москвы, Рязани, Санкт-Петербурга, Нижнего Новогорода, Казани, Саратова, Самары, Чебоксар. На фестивале 2012 года выступят: Дарья Суховей , Наталия Азарова, Геннадий Каневский, Николай Звягинцев, Михаил Квадратов, Дмитрий Чернышев, Данила Давыдов, Айрат Бик-Булатов, Михаил Богатов и многие другие.

Цель фестиваля – предъявить заинтересованной читающей публике спектр существующих поэтических традиций, создавать условия для включения начинающих чебоксарских поэтов в социокультурный контекст современной российской литературы.

Фестиваль имеет не очень большую историю. Но за прошедшие три фестиваля в Чебоксарах выступили известные российские поэты: Сергей Гандлевский, Михаил Айзенберг, Дмитрий Веденяпин, Валерий Земских, Алексей Прокопьев, Наталия Азарова, Валерий Земских, Аркадий Штыпель, Мария Галина и другие.

ПРОГРАММА:

время

место

событие

23 марта

17:00-20:00

 

Национальная библиотека Чувашии

Открытие фестиваля.

Поэтические чтения:

Наталия Азарова (презентация книги: Соло равенства. — М.: Новое литературное обозрение, 2011)

Евгений Кремчуков  

Геннадий Каневский

Надежда Панфилова

Елена Горшкова

Алексей Колчев

Эдуард Кранк

Дмитрий Чернышев (презентация книги: .OR. leave me

с иллюстрациями И. Улангина. - Шупашкар.: Free poetry, 2012.)

Игорь Улангин, художник (презентация издательства: free poetry)

Наталия Азарова (презентация книги Ду Фу)

 

24 марта

13:00-15:00

Национальная библиотека Чувашии

Отделение поэтического перевода:

Дарья Суховей (сообщение «Современная финнская поэзия»; переводы с финнского)

Екатерина Евграшкина (сообщение «Немецкая поэзия последнего десятилетия: пространство диалога»; переводы с немецкого)

Алёша Прокопьев (переводы с немецкого – Ян Вагнер и Герта Мюллер)

Дмитрий Воробьёв (презентация книги: Тур Ульвен. Избранное: стихи / перевод с норвежского Иосифа Трера и Дмитрия Воробьева при участии Микаэля Нюдаля и Гуннара Вэрнесса. Кноппарп: изд-во Ariel :, Чебоксары, 2010. ).

Чтения переводов участниками фестиваля.

 

16:00-19:00

Национальная библиотека Чувашии

Поэтические чтения:

Николай Звягинцев

Айрат Бик-Булатов, Николай Артюшкин, Ангелина Кузьминых

Дмитрий Воробьёв

Дарья Суховей (презентация фестиваля “Авант 2012”)

Григорий Галкин

Алексей Кияница

Сергей Лейбград

Данила Давыдов

Михаил Богатов

Виталий Лехциер

Презентация портала «Цирк „Олимп“ + TV», Самара (Сергей Лейбград, Виталий Лехциер, Ирина Саморукова)

Сергей Зотов

Михаил Квадратов

25 марта

План А:

10:00-13:00

 

План А (хорошая погода): Этнофутуристический парк скульптур в Заволжье

Чтения на открытом воздухе:

Поэтическая акция «Поклон Айги»

План Б:

12:00-14:00

План Б (плохая погода):

Национальная библиотека Чувашии

Поэтические чтения