21 | 09 | 2019

Классика на французском языке


фр. 84(4ФРА)
B20

И-9923 (ИНО)

Balzac, H. de.
La cousine Bette / Honor'e de Balzac ; pr'eface et notes de Pierre Barb'eris. - [Paris] : Gallimard, 1972. - 505 p. - (Collection folio). - 6.00 р.

«Кузина Бетта» - тонкое и изысканное произведение, в котором Бальзак приоткрывает самые сокровенные тайны женской души. Мир жесток, и в нем разбиваются сердца. Но трижды жесток этот мир для женщины, не обладающей ни холодной расчетливостью, ни задатками хищницы. Идет время. Сменяются эпохи. Однако эта история по-прежнему остается правдивой.
 

фр. 84(4ФРА)
M41

И-11402 (ИНО)

Maupassant, G. de.
Une vie : [roman] / Guy de Maupassant ; pr'esent'ee par Andr'e Fermigier. - Paris : Gallimard, 1974. - 303 p. - (Collection folio ; 544). - 8.40 р.

«Жизнь» — подлинный шедевр Мопассана, роман, завораживающий читателя глубиной проникновения в женскую душу и яркостью реалистичного, бесстрастного, а порой беспощадного авторского взгляда на извечное «бремя страстей человеческих». «Жизнь» — это история утраченных иллюзий, несбывшихся надежд и преданных чувств. Не трагедия, но тихая, незаметная драма человеческой жизни...
 

фр. 84(4ФРА)
Z82

И-9919 (ИНО)

Zola, E.
L'assommoir / Emile Zola. - Paris : Editions J'ai lu, 1978. - 469, [1] p. - (J'ai lu ; 900). - ISBN 2-277-11900-8 : 5.00 р.

Эмиль Золя, выдающийся французский писатель, вошел в мировую литературу как создатель двадцатитомной эпопеи «Ругон-Маккары», где блистательный анализ современного писателю общества ничуть не затмевает накала страстей. Публикация романа «Западня», сопровождавшаяся громким скандалом, положила начало славе Золя. За рекордно короткий срок роман выдержал тридцать изданий. Впервые с беспощадной правдивостью был показан быт обитателей городских предместий, и в частности - главной героини - прачки Жервезы, чьей давней мечтой было «спокойно работать, иметь постоянно кусок хлеба и жить в комнатушке, чтоб было чисто, воспитать как следует ребят...», не знать побоев, умереть в своей постели. Но «Западня» - это не только название кабака, где муж героини предается беспробудному пьянству, западней обернулась для этих людей сама жизнь. И беспощадная оптика прозы Золя блестяще демонстрирует это.
 

фр. 84(4ФРА)
D89

И-16241 (ИНО)

Dumas, A.
Vingt ans apr`es : [roman] / Alexandre Dumas ; introduction et annotation de S. Berti`ere. - Paris : Le livre de poche, 2009. - 860 p. ; 18 см. - (Le livre de poche ; 736) (Les classiques de roche). - Пер. изд. : 20 лет спустя : роман / Александр Дюма. - ISBN 978-2-253-05052-0 : 612.70 р.

Книги Александра Дюма-отца давно и прочно вошли в круг любимого чтения миллионов. И роман «Двадцать лет спустя» – занимательный, остроумный, напряженный – блестящее тому подтверждение. С того момента, как четверка отважных мушкетеров разрушила козни кардинала Ришелье против королевы, минуло двадцать лет. Во Франции наступило «смутное время», и друзьям снова пришлось взяться за оружие, чтобы послужить своей стране. Правда, на сей раз они оказались по разные стороны баррикад. Но девиз их молодости «Один за всех, и все – за одного!» побеждает политические разногласия, и неразлучная четверка сообща пытается спасти от казни несчастного и благородного короля Карла I.
 

фр. 84(4ФРА)
F64

И-14069 (ИНО)

Flaubert, G.
Bouvard et Pecuchet : [roman] : avec un choix des scenarios, du Sottisier, l`Album de la Marquise et Le Dictionnaire des idees recues / G. Flaubert ; 'edition pres. par C. Gothot-Mersch. - Paris : Gallimard, 1995. - 567 p. - (Collection folio classique). - Contenu: Notice ; Sc'enarios ; Extraits du "Sottisier" ; L'album de la Marquise ; Le dictionnaire des id'ees recues ; Document: les deux greffiers / B. Maurice. - ISBN 2-07-037137-9 : 12000.00 р.

«Бувар и Пекюше» — неоконченный роман французского писателя Густава Флобера, опубликованный посмертно в 1881 году. В этом романе Флобер намеревался запечатлеть все накопленные знания о человечестве и показать человеческую глупость. Жарким летним днем в Париже встретились и познакомились двое мужчин, Бувар и Пекюше. Оказалось, что они не только оба работают переписчиками, но и их интересы сходятся. Они оба мечтают жить в деревне. Наследство, неожиданно полученное Буваром, меняет их жизни — они покупают ферму. Они интересуются сельским хозяйством, затем медициной, химией, геологией, политикой, философией, но каждый раз их увлечения будут заканчиваться плачевно. Отчаявшись, они возвращаются к тому, чем занимались всю жизнь - переписыванию.
 

фр. 84(4ФРА)
P93

И-14040 (ИНО)

Proust, M.
Le cot'e de Guermantes : [roman] / M. Proust. - Paris : Le livre de poche, 1992. - 699 p. - Le 3-`eme livre de la serie "A la recherche du temps perdu". - ISBN 2-253-05948-Х : 20000.00 р.

«У Германтов» — третий том эпопеи Марселя Пруста «В поисках утраченного времени». Он занимает в романе центральное место, связывая старые сюжетные нити предыдущих томов с намеченными новыми, подробно описанными в последующих четырёх книгах. Главный герой романа уже прошёл через стадию отрочества. Он уже имеет некоторый опыт в сердечных делах, и теперь готов целиком посвятить себя полноценной социализации во взрослой жизни. Третья книга посвящена описанию нравов и традиций французского высшего общества, с которыми сталкивается главный герой. В книге присутствует социальная критика, сочетающаяся с многочисленными лирическими зарисовками и различными философскими отступлениями.
 

фр. 84(4ФРА)
S82

И-16240 (ИНО)

Stendhal
Le Rouge et le Noir : chronique de 1830 : [roman] / Stendhal ; pr'eface, commentaries et notes de M. Crouzet. - Paris : Le livre de poche, 2010. - LX, 577 p. : портр., факс., ил. ; 18 см. - (Le livre de poche ; 357) (Les classiques de roche). - Пер. изд. : Красное и черное : хроника 1830 года : роман / Фредерик Стендаль. - ISBN978-2-253-00620-6 : 341.00 р.

Герой романа Фредерика Стендаля «Красное и черное», 18-летний честолюбивый гувернер Жюльен Сорель, оказывается во власти двух соблазнов. С одной стороны, его обожает мать его воспитанников, госпожа де Реналь, еще молодая и страстная дама. С другой – Сорель оказывается во власти не менее бурных чувств молодой аристократки Матильды де Ла-Моль. Ревность толкает госпожу де Реналь на необдуманный поступок, ставящий под угрозу счастье Жюльена и Матильды, и в порыве мести Жюльен прилюдно стреляет в свою обидчицу. За покушение на убийство Сореля ждет самое безжалостное наказание – плаха, и только на пороге смерти он понимает, зачем жил, и кого он любит на самом деле…
 

фр. 84(4ФРА)
V46

И-16244 (ИНО)

Verne, J.
De la Terre `a la Lune : [roman] / Jules Verne. - Paris : [s. n.], 2009. - 254 p. : il. ; 18 см. - (Le livre de poche ; 2026). - : Из пушки на Луну . - : С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут. - : От Земли до Луны. - Texte int'egral. - Пер. изд. : С земли на Луну : роман / Жюль Верн. - ISBN 978-2-253-00631-2 : 341.00 р.

Научно-фантастический роман «С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут» в деталях описывает первое путешествие человека на Луну. Автор в своем описании использовал научные данные своего времени, используя расчеты французского математика А. Гарсэ. Действие романа происходит вскоре после окончания гражданской войны в США, когда отпала необходимость в разработках нового артиллерийского оружия. Основатель Пушечного клуба в Балтиморе И. Барбикен решил не приостанавливать деятельность клуба, а заняться использованием современных технологий для покорения Луны. Таким образом, была построена огромная пушка «Колумбиада», а к ней цилиндрический снаряд, способный вместить троих человек. Француз Мишель Ардан и два американца - капитан Николь и председатель Барбикен стартовали в своем снаряде в назначенное время – и первая в истории космическая экспедиция отправилась на Луну.
 

фр. 84(4ФРА)
V46

И-16245 (ИНО)

Verne, J.
Le Tour du monde en quatre-vingts jours : [roman] / Jules Verne. - Paris : [s. n.], 2010. - 316 p. : il. ; 18 см. - (Le livre de poche ; 2025). - Загл. обл. : Le Tour du monde en 80 jours. - Texte int'egral. - Пер. изд. : Вокруг света в восемьдесят дней : роман / Жюль Верн. - ISBN 978-2-253-01269-6 : 421.30 р.
Перевод заглавия: Вокруг света в восемьдесят дней : роман

«Вокруг света в восемьдесят дней» – знаменитый роман французского писателя Жюля Верна, создавшего в литературе новое направление – научную фантастику – и предсказавшего в своих произведениях полеты в космос, изобретение самолета, телевидения и многие другие открытия. Это приключенческий роман о путешествии вокруг света англичанина Филеаса Фогга и Жана Паспарту, совершенном в результате пари. Невозмутимый англичанин и его расторопный слуга спешат как можно скорее обогнуть земной шар, испытывая массу приключений. В отличие от многих других вымышленных путешествий в книгах Верна, совершавшихся на фантастических, еще не изобретенных средствах транспорта, здесь герои использовали уже существовавшие средства.
 

фр. 84(4ФРА)
V46

И-16329 (ИНО)

Verne, J.
Les Enfants du capitaine Grant / par Jules Verne. - ['Edition 04]. - Paris : [s. n.], 2010. - 925 p. : il. ; 18 см. - (Le livre de poche ; 16088). - ISBN 978-2-253-16088-1 : 462.00 р.
Перевод: Верн, Жюль. Дети капитана Гранта / Ж. Верн. - [S. l. : s. n.]

Роман «Дети капитана Гранта» Жюля Верна повествует о том, как молодожены лорд и леди Гленварн, плывущие на своей яхте «Дункан» в свадебное путешествие, нашли бутылку с посланием внутри пойманной их матросами акулы. Наполовину размытая записка была написана на трех языках и взывала о помощи двум матросам и капитану Гранту, которые чудом спаслись после кораблекрушения. Именно это послание стало причиной череды приключений и путешествий, в которые попадают герои романа – дети капитана Гранта, лорд и леди Гленварн, майор Мак-Наббс, капитан «Дункана» Манглс и рассеянный ученый Жак Паганель, волею случая и своей невнимательности, оказавшийся на борту яхты «Дункан» в момент отплытия. Путешественникам было известно, что судно капитана Гранта постигло кораблекрушение именно на 37 параллели, поэтому нужно было держаться этого курса. Пройдя океаны и материки, им удалось пережить массу приключений.