02 | 12 | 2021

Наставление о христианском воспитании детей

 

120 лет назад, в 1893 году, в Казани была выпущена брошюра на чувашском языке известного педагога, писателя, переводчика и общественного деятеля Д.Ф. Филимонова «Наставление о христианском воспитании детей = [Ачасене пăхса ÿстересси çинчен]». Отметим, что автор данного издания внёс огромный вклад в просвещение чувашского народа, изучал фольклор и этнографию, преподавал в Симбирской чувашской школе. Вместе с И.Я. Яковлевым участвовал в составлении букварей, школьных учебников, активно пропагандировал культуру и просвещение среди чуваш, руководил секцией переводческих комиссий.


Брошюра была издана Православным Миссионерским Обществом в типографии Императорского Университета города Казань объемом 23 страницы. На обороте титульного листа имеется надпись: «От Совета Братства Св. Гурия печатать разрешается, 8 апреля 1893 года. Председатель Совета Братства Св. Гурия, Никанор Епископ Чебоксарский, Викарий Казанской Епархии».

В книге даны наставления родителям о христианском воспитании детей, а также народные изречения и библейские сказания. По мнению автора, детей необходимо воспитывать с младенчества, ведь характер закладывается в самом раннем возрасте и остается с ним до глубокой старости. Также он убедительно просит детей учиться грамоте, чтению, слушаться родителей, посещать церковь и жить по законам Божьим.

Данное издание представляло собой большой интерес в то далекое время, оно призывало родителей к терпению, ласке, трепетному отношению к воспитанию своих детей.

В своей книге чувашский просветитель с побуждением обращается к читателям: «Ашшě-амăшěсем! Ачăрсене пěчěкренех лайăх пăхса ÿстерěр, вěсене вăрçса, хěнесе мар, чипер йăвашшăн каласа вěрентěр. Ачасене йепле вěрентесси çинчен Павел апостол калать: «ашшěсем, ачăрсене ан кÿрентерěр, вěсене Турăран хăраса, Вăл хушнине итлесе пурăнма вěрентěр», тет. Есир хăвăр та пěлетěр: ачисене пěчěкренех вăрçса, хěнесе ÿстерекен çинсенěн ачисем хайар пулаççě, ÿссессěн йаланах вăрçса çиленсе пурăнаççě; йăваш çемйе хушшинче ÿснě ачасем аван, йăваш пулаççě. Ашшě-амăшěсем мěн тăваççě, ачисем те, вěсенчен кура, çавна тума тăрăшаççě, - вăл ачасем çăкăр пěçермелле, йе хăнана каймалла, йе ěне сумалла выльанинчен паллă. Тата чăвашсем хăйсем те калаççě: «амăшне пăх та хěрне ил», теççě…» (стр. 10, авторская орфография сохранена).


Брошюра "Наставление о христианском воспитании детей" бережно хранится ныне в фондах Книжной палаты.

 

О. Васильева,

т. 55-63-41