18 | 01 | 2022

Геннадий Айги в Чебоксарах

 18В субботу 18 октября 2014 года в Чебоксарах состоялось открытие Дней Айги, приуроченных к 80-летию со дня рождения поэта.
 

География участников мероприятий обширна: А.В. Новикова, художник (Санкт-Петербург), Т.Н. Грауз, поэт, прозаик, эссеист (Москва), Г.М. Гизатуллина, башкирский прозаик и переводчик (Башкирия), В.В. Сергеев (Ар-Серьги), народный писатель Удмуртии (Удмуртия), Л.Н. Березовчук, поэт, литературовед, критик (Санкт-Петербург), С.Ю. Бочавер, филолог, преподаватель Российского государственного гуманитарного университета, переводчик (Москва), А.М. Мирзаев, поэт, литературовед (Санкт-Петербург), Масанори Гото, научный сотрудник Центра славянских исследований Хоккайдского университета (Хоккайдо, Япония), Микаэль Нюдаль, шведский поэт, критик, переводчик стихов, главный редактор литературного журнала и издательства «Ariel» (Скан., Швеция), Н. М. Азарова, российский поэт и филолог (Москва), А. Лазарев, художник-монументалист, архитектор, книжный график (Москва), И.В. Кутик, русский поэт, эссеист, переводчик поэзии с шведского, английского, польского языков (Чикаго, США), Г.Б. Куборская-Айги, вдова Геннадия Айги, поэт-переводчик с немецкого языка, германист, педагог (Москва), дети Геннадия Айги: Алексей, Вероника, актриса молодежного театра на Карамышевской набережной (Москва), Константин (Москва); А.П. Хузангай, филолог, общественный деятель, литературный критик, публицист (Чебоксары), Г. Д. Хузангай, секретарь Чувашской Республиканской общественной организации «Фонд Айги» (Чебоксары), Д.Н. Воробьев, поэт, преподаватель (Чебоксары), В. Корсаков, телеоператор (Чебоксары), О. Цыпленков, телеканал «Сувар-ТВ» (Чебоксары) и другие.

Открытие дней Айги началось с презентации фотовыставки Игоря Макаревича и Владимира Пики в галерее «Серебряный век» Национальной библиотеки. Посетители познакомились с фотоработами, которые позволили взглянуть на Геннадия Айги глазами творческих людей, близких ему по духу, проникнуться образом, вновь открыть для себя мир поэта. Выставка иллюстрирует некоторые моменты его жизни, включая самую известную фотографию «Спящий Айги», сделанную Игорем Макаревичем в далеком 1971 г.

Далее день продолжился презентацией книги стихотворений Геннадия Айги «Расположение счастья», составленной Наталией Азаровой и Татьяной Грауз. Наталья Михайловна и Татьяна Николаевна лично представили книгу, рассказав о проделанной работе с архивами Айги, о той систематизации текстов и записей, которую им пришлось проделать, чтобы на свет появилась книга «Расположение счастья», которая была выпущена именно в день 80-летия со дня рождения Геннадия Айги 21 августа 2014 года. Авторы уточнили, что большинство текстов - это не готовые записи, оставленные Геннадием Николаевичем, а именно реконструкция, подготовленная авторами из различных записей архива Г. Айги.

Второй презентованной в этот день книгой стала «Айги-книга» замечательного питерского поэта Асена Мирзаева. Автор лично представил книгу воспоминаний о Геннадии Николаевиче и рассказал, как собирались эти воспоминания друзей, родных и коллег Айги. Арсен Магомедович зачитал небольшой кусочек воспоминаний и передал слово сестре Г.Айги Еве Николаевне Лисиной. Ева Николаевна рассказала о большом значении образа матери в творчестве брата и рассказала о некоторых детских воспоминаниях, связанных с братом.

Продолжился вечер презентацией книги Gennadi Ajhi «ŞICHĔ SĂVĂ», которую представили Атнер Хузангай и Борис Чиндыков. В завершении вечера артист театра юного зрителя М. Сеспеля Сергей Никитин прекрасно исполнил поэму Айги «Чĕрĕ Тĕвĕ» на чувашском языке.

В воскресенье, 19 октября, состоялся круглый стол «Мой Айги», на котором поэты, переводчики, исследователи и поклонники обсудили свое виденье творчества Геннадия Николаевича. Каждый из участников круглого стола по-своему воспринимает творчество Айги, и поэтому девизом этого мероприятия прозвучала фраза «У каждого народа свой Айги!». Как итог круглого стола было выдвинуто предложение провести работу по подготовке сайта, на котором творчество Г. Айги было бы представлено не только на русском и чувашском языках, но и на всех языках, на которые переводилось творчество Геннадия Николаевича.

После обеда состоялось двойное мероприятие – презентация книги Г.Айги «Мир Сильвии» и открытие выставки иллюстраций к данной книге талантливой художницы Насти Новиковой (г. Санкт-Петербург). Презентовали книгу Олег Аркадьевич Улангин (художник, издатель) совместно с Настей Новиковой. Они рассказали о том, как появилась на свет идея о переиздании книги «Мир Сильвии», о долгой подготовке и быстрой работе, о радости, полученной при работе с данным изданием. О том, как изначально планировалось включить в книгу текст на трех языках и как в итоге их количество достигло двенадцати, об огромной помощи и поддержке друзей-переводчиков Г.Айги, которые помогли осуществить эту идею.

Кульминацией вечера стал музыкально-поэтический спектакль «Поклон-пению» с участием пианиста Ивана Соколова, певицы Елены Золотовой. Его вторая часть была посвящена выступлению одного из самых востребованных кинокомпозиторов России Алексея Айги с ансамблем «4`33». Концерт произвел неизгладимое впечатление на каждого зрителя. После почти полуторачасового музыкального пиршества зал стоя аплодировал музыкантам, не желая расставаться. Такой отклик не мог не тронуть сердца исполнителей, и еще две композиции были подарены благодарным слушателям на бис.

Сегодня, 20 октября, участники проекта отправились на родину поэта, в деревню Шаймурзино, где поклонники поэта смогут поклониться его могиле и возложить цветы.

В качестве завершающего этапа Дней Айги 12 ноября в г.Алатырь состоится презентация книги Геннадия Айги «Мир Сильвии».

Все эти мероприятия для поклонников творчества народного поэта Чувашии состоялись в рамках реализации проекта Центральной библиотеки им. Ю. Гагарина (г.Новочебоксарск) «Жизнь-книга: Дни Геннадия Айги в Чувашии», победителя конкурса на грант Главы Чувашской Республики для поддержки инновационных проектов в сфере культуры и искусства, при участии «Фонда Айги» и Национальной библиотеки Чувашской Республики.