25 | 05 | 2022

«Скандинавия – Чувашия»: поэтический вечер в Национальной библиотеке Чувашской Республики

30 апреля в Национальной библиотеке Чувашской Республики прошел «Поэтический вечер», где было представлено творчество двух разных, но одинаково необыкновенных поэтов - Ингер Кристенсен (Дания) и Дмитрия Воробьева (Россия, Чувашия). Их объединило шведское издательство Ariel (Кноппарп), выпустившее одновременно, в одной серии «Моль» сборники этих поэтов на русском языке и устроившее их презентацию в рамках вечера.
 

Ингер Кристенсен (дат. Inger Christensen; 1935 - 2009) - датская писательница, поэтесса, лауреат ряда европейских литературных премий, номинант Нобелевской премии по литературе. Книги ее стихов («Нечто», 1969; «Азбука», 1981; «Долина бабочек», 1991) причисляются критикой к высшим достижениям датской поэзии ХХ в.

Представленная в Чебоксарах книга ее избранных произведений вышла в переводе Алёши Прокопьева и Михаила Горбунова. Автор иллюстраций – уже знакомая нам по оформлению книги Г. Айги «Мир Сильвии» (2014 г.) Анастасия Бессарабова (в девичестве – Новикова) из г. Санкт-Петербург.

Дмитрий Воробьев (р. 1979) – поэт, переводчик, кандидат философских наук, преподаватель вуза, автор уже четвертого стихотворного сборника. «Зимняя медицина», по словам поэта, - результат работы последних пяти лет (2010-2014), самая осознанная и очень тщательно написанная книга.

Представлял авторов и поэтические новинки серии "Моль" шведского издательства «Ariel» его главный редактор Микаэль Нюдаль (Mikael Nydahl), специально приехавший в Чебоксары на презентацию. Все присутствующие на вечере получили обе книги в дар, по желанию – с автографами издателя и Дмитрия Воробьева. Экземпляры с дарственными надписями поступили и в фонд Национальной библиотеки.

Приглашаем всех заинтересовавшихся в «Центр редкой книги и консервации документов» для знакомства с этими изданиями, которые снова, через поэзию, через взаимопроникновение культур связали, соединили, сблизили Скандинавию и Чувашию.

 

Информацию подготовила Татьяна Николаева,

зав. отделом «Центр редкой книги и консервации документов»

тел. 23-02-17 (доб. 148)

 

«Скандинавия – Чувашия» 0Воробьев, Д. Н. Зимняя медицина : стихи / Д. Воробьев ; послесл. Александра Житенева. – [Кноппарп] : Ариэль, 2015. - 68 с. - (Серия "Моль", вып. 7).

 

 

 

 

 

 

 

«Скандинавия – Чувашия» 1Кристенсен, Ингер. Избранное / И. Кристенсен ; пер. А. Прокопьев, М. Горбунов; худ. А. Бессарабова. – [Кноппарп] : Ариэль, 2015. - 144 с. - (Серия "Моль", вып. 8).