05 | 12 | 2021

США


 
Томахин, Г. Д. США: лингвострановедческий словарь = Dictionary of USA : свыше 10 тыс. словарных статей / Г. Д. Томахин. - Москва : Рус. язык, 1999. - 575, [1] с.
 
Словарь содержит свыше 10 тыс. словарных статей, обозначающих реалии, относящиеся к государственному устройству и общественной жизни США, природно-географической среде, истории, образованию, культуре, быту, традициям, обычаям, национальным видам спорта и т.п.; включает имена политических деятелей, писателей, композиторов, актеров и режиссеров кино.
Предназначен для широкого круга лиц, интересующихся жизнью США, языком и культурой страны, ее социально-политическими особенностями, бытом, нравами и обычаями американцев, а также для переводчиков, преподавателей, студентов и старшеклассников.
 

 
Американа : англо-русский лингвострановедческий словарь : около 20000 словарных статей = Americana : English-Russian Encyclopedic Dictionary / под ред. и рук. Г. В. Чернова. - Смоленск : Полиграмма, 1996. - 1185 с.
 
Энциклопедическое издание является первым двуязычным словарём, содержащим сведения о США. Включает более 20 тыс. статей по истории, государственному, экономическому и социальному устройству, литературе и искусству, повседневной жизни США, включая биографические статьи. Кроме того, в нем приводятся данные об американцах, внесших свою лепту в историю и культуру США.
Издание предназначено для специалистов в области английского языка, переводчиков, историков, и политологов, экономистов и социологов, журналистов, лиц, читающих американскую литературу в подлиннике, а также для всех интересующихся историей и современностью США. 
 

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ.

1. «Да, Вирджиния, Санта-Клаус существует!»
В 1897 году в нью-йоркскую газету Sun пришло письмо от 8-летней читательницы Вирджинии О’Хэнлон. Девочку интересовало, существует ли Санта-Клаус. Ответ на это письмо написал опытный журналист Фрэнсис Фарцеллус Черч. Изначально Sun уделила ответу скромное внимание: колонка вышла 21 сентября 1897 года далеко не на первой полосе.

Однако текст так полюбился читателям, что спустя десятилетия стал самым перепечатываемой редакторской колонкой в США. На основе этих событий был снят фильм «Да, Вирджиния, Санта-Клаус существует!». А текст письма и ответ на него вы сможете прочитать в статье из приведенного ниже журнала. 

Yes, Virginia, there is a Santa Claus // Журнал для изучающих английский язык "Speak out". - 2001. - № 6. - С. 4-5 : цв. ил. - (English-speaking world).

2. День Президентов
С самого начала своего создания США были республикой и возглавлялись только президентами, эта страна не знала никаких монархов. За всю историю США насчитывает 44 президента, им посвящен отдельный праздник – День Президентов, который отмечается в третий понедельник февраля.
Первым Днем Президентов стал день рождения Джорджа Вашингтона – 22 февраля. День Президентов поначалу пытались создать и праздновать отдельно от дня рождения Вашингтона. В итоге ничего не вышло, законодательный акт не был принят Конгрессом, однако некоторые штаты создали отдельный День Президентов для себя сами.

В 1971 году День рождения Вашингтона был сдвинут на третий понедельник февраля. Предложение Никсона чтить в этот день не только Вашингтона, но и других президентов, понравилось людям настолько, что во многих штатах праздник был переименован в День Президентов.

  

  1. Соединенные Штаты Америки = The United States of America : пособие по страноведению для старших классов гимназий и школ с углубленным изучением английского языка / сост. Ю. Голицынский. - Санкт-Петербург : КАРО, 2002. - 447 с. - (Страноведение).
  2. Ryabov, G. P. Holidays around the year : American idioms / Gennady P. Ryabov, Margarita S. Krasilnikova. - Nizhny Novgorod : Linguistic University, 2004. - 197, [1] p. : il.
  3. American presidents: fun facts // Журнал для изучающих английский язык "Speak out". - 2010. - № 5 (81). - С. 9 : цв. ил. - (English-speaking world).
  4. Happy birthday, Mr President! // Журнал для изучающих английский язык "Speak out". - 2004. - № 1. - С. 8-9 : цв. ил. - (English-speaking world).
  5. How to become a US president // Журнал для изучающих английский язык "Speak out". - 2000. - № 6. - С. 2-5 : цв. ил. - (English-speaking world).
  6. Meet Barack Obama: America’s new president // Журнал для изучающих английский язык "Speak out". - 2008. - № 6 (70). - С. 16-17 : цв. ил. - (Close-up).
  7. Some useless facts about United States presidents // Журнал для изучающих английский язык "Speak out". - 2000. - № 3. - С. 18-19 : цв. ил. - (History and mystery).

3. Майкл Джексон
Майкл Джексон — американский певец, автор песен, танцор, хореограф, актёр, филантроп, предприниматель. Он является самым успешным исполнителем в истории поп-музыки, известен как «Король Поп-музыки», обладатель 15 премий Грэмми и сотен других премий. Он был 25 раз занесён в Книгу рекордов Гиннесса. Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. В 2009 году официально признан Легендой Америки и Иконой Музыки. Майкл Джексон внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды. Майкл Джексон скончался 25 июня 2009 года.

 

1. Aldis, J. Michael Jackson. Legend. Hero. Icon : a Tribute to the King of Pop / James Aldis. - London : HarperCollins Publisher, 2009. - 165, [29] p. : портр., фот. цв., фот. + 1 poster.
2. Michael Jackson: the king of pop // Журнал для изучающих английский язык "Speak out". - 2009. - № 6 (76). - С. 26-27 : цв. ил. - (Music and musicians).

4. Христианство в США
Религия играет достаточно большую роль в США. Первая поправка к Конституции США определяет, что в США не может быть государственной религии и гарантирует свободу вероисповедания в США. Сегодня в США можно встретить людей, исповедующих все мировые религии.

Для христиан США характерно наличие большого количества конфессий – католики, православные, мормоны, свидетели Иеговы, протестанты (баптисты, амиши, методисты, англикане, пресвитериане, лютеране, квакеры, адвентисты, моравские братья, пятидесятники и др.). Исторически сложилось так, что первыми покорили Америку англичане, которые проповедовали протестантство. В то время без знания Библии, безупречного образа жизни и хорошей репутации нельзя было сделать карьеру в обществе.

Главным принципом протестантов является трудолюбие (поощряется богом тот, кто трудится). Именно этот принцип был двигателем в освоении и развитии страны.

 

  1. Нестерчук, Г. В. США и американцы : [пособие : на английском языке] / Г. В. Нестерчук, В. М. Иванова. - Минск : Вышэйшая школа, 2004. - 263 с. : ил., портр.
  2. Kraybill, D. B. The riddle of amish culture / D. B. Kraybill. - Baltimore ; London : The Johns Hopkins university press, 1989. - 304 p. : il.
  3. The puritans in America : a narrative anthology / ed. by Alan Heimert and Andrew Delbanco. - Cambridge ; London : Harvard University Press, 2001. - XVIII, 438 p.
  4. The frontier // Журнал для изучающих английский язык "Speak out". - 2010. - № 5 (81). - С. 2-5 : цв. ил. - (English-speaking world).


5. Штаты США
В состав США входят 50 штатов, каждый штат не похож на другой. Они могут отличаться законодательством, праздниками и обычаями, особенностями произношения и многим другим. В некоторых штатах существует особый праздник (Admission Day) – день принятия штата в состав США. У каждого штата существует много прозвищ: официальных, презрительных, шутливых. Из страноведческих словарей вы узнаете где находится штат аллигаторов (the Alligator State), штат машин (the Auto State), штат медведей (the Bear State), штат кактусов (the Cactus State), перекресток Америки (the Crossroads of America), первый штат (the First State), золотой штат (the Golden State), платок Дяди Сэма (Uncle Sam’s Handkerchief) и земля возможностей (Land of Opportunity).

За представленными на выставке изданиями вы можете обратиться в отдел литературы на языках народов мира Национальной библиотеки Чувашской республики.