Александр Дашко, будучи талантливым поэтом, познакомил гостей и со своим творчеством, проникновенно читая стихи с глубоким философским смыслом о жизни, любви, взаимоотношениях людей.
Между тем, на другой площадке Форума готовились к премьере двух весомых сборников произведений чувашской литературы.
Четвертая книга «Антологии чувашской литературы» содержит в себе лучшие произведения для детей и юношества писателей XIX-XXI веков на чувашском языке: это стихи, басни, рассказы, игры, шутки, сказки, отрывки из повестей и пьес. В общей сложности в книге представлено творчество более 180 авторов. Составителем Антологии выступила Ирина Софронова, литературовед, кандидат филологических наук. В своем выступлении Ирина Владимировна отметила, что работа была нелёгкой и кропотливой, в то же время очень интересной, ведь на какое-то время она сама как будто попала в детство, в котором так любила читать произведения чувашских писателей.
Известный писатель и драматург Борис Чиндыков собрал под одной обложкой рассказы и новеллы чувашских писателей в переводе на русский язык, позволяющие русскому читателю проникнуть в чувашскую душу, «познакомиться с распространенными типами чувашского национального характера, его духом и менталитетом, соприкоснуться с болью, страхами и комплексами, грезами и надеждами чувашского народа…». В первом томе «Дети леса» сборника «Чувашский рассказ» читатель имеет возможность почитать рассказы Михаила Сеспеля, Марфы Трубиной, Семена Эльгера, Хведера Агивера и многих других в искусных переводах таких же именитых мастеров пера: А. Хузангая, И. Митты, З. Романовой и других.
Информацию подготовила
вед. библиотекарь центра
«Чувашская книга»
Ольга Тимофеева.
Конт. тел. 230-217 (144)