Вовремя прочитанная книга - огромная удача. Она способна изменить жизнь, как не изменит ее лучший друг или наставник. П.А.Павленко
С 15 по 25 октября 2007 года делегация Чувашской Республики побывала в ГУК Республики Хакасия «Национальная библиотека им. Н.Г.Доможакова». Наши коллеги передали в фонд главной библиотеки Чувашии большую коллекцию книг, дисков и буклетов.
Самое ценное в ней «Энциклопедия Республики Хакасия», изданная в 2 томах (Красноярск, 2007). Это первый фундаментальный универсально – справочный труд, посвященный прошлому и настоящему этой удивительной республики. Энциклопедия интересна тем, что в ней значительное место отводится статьям о природе, флоре и фауне Хакасии, ее истории и экономике, государственной и правовой системе, освещены проблемы науки и современного состояния литературы и искусства, народного творчества.
Читатели библиотеки могут познакомиться со словарем современного литературного хакасского языка «Хакасско – русский словарь» (Новосибирск, 2006). Благодаря взаимодействию с другими языками, в первую очередь с русским, хакасский язык обогащается. По данным последней переписи 95% хакасов свободно владеют русским языком.
В словаре приводится большое количество словосочетаний, фразеологических оборотов, пословиц, поговорок и загадок. В приложении даны племенные родовые подразделения хакасов, мужские и женские имена, хакасский календарь. Это издание представляет большой интерес для тюркологов.
Впервые народная поэзия представлена в художественных стихотворных переводах «Фольклор саянских тюрков XIX века» в 2 томах (М., 2003).
Здесь дана вся народная проза, ритуальная поэзия саянского шаманизма. Фольклор саянских тюрков XIX века долгое время собирал великий хакасский ученый и просветитель Н.Ф. Катанов (1862-1922). Читателю они представлены в художественных переводах русского поэта А.В. Преловского.
Информационные ресурсы на компакт-дисках: «Литературная карта Хакасии», «Республика Хакасия», «Салбыкский курган» также раскроют пользователю уникальную красоту хакасской природы, интересные факты истории и современности республики.
Выражаем огромную благодарность коллегам из Республики Хакасия за бесценные дары.