НАСЛЕДИЕ ПОЭТА

• Cобрания сочинений и избранные произведения
  • на чувашском языке
  • на русском языке
  • на языках народов мира
• Публикации в периодических изданиях и сборниках
  • на чувашском языке
  • на русском языке
  • на языках народов мира

СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ И ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

на чувашском языке

• 1. Иванов К. В. Сочиненисем = Собрание сочинений / К. В. Иванов ; [ум сӑмахӗ С. В. Элкерӗн ; худож. Г. Харлампьев]. - Шупашкар : ЧАССР государство издательстви, 1940. - 141 с.
• 2. Иванов К. Ҫырнисен пуххи = Собрание сочинений / Константин Иванов ; [ум сӑмахӗ М. Я. Сироткинӑн ; чӑвашларан П. Хузангай, Н. Ф. Данилов куҫарнӑ]. - Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. - 458 с. – Чӑвашла, вырӑсла.
• 3. Иванов К. Ҫырнисен пуххи = Собрание сочинений / Константин Иванов ; [Г. Ф. Юмарт пухса хатӗрленӗ] ; Чӑваш патшалӑх гуманитари институчӗ. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2000. - 335 с.
• 4. Иванов К. Ҫырнисен пуххи = Сочинения / Константин Иванов ; [пухса хатӗрлекенсем: А. В. Васильев, Н. Ф. Данилов, Г. Ф. Юмарт ; худож. Э. М. Юрьев]. - 2-мӗш, хушса тӳрлетнӗ кӑларӑм. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1990. - 447 с. : ил.
• 5. Иванов К. В. Килчӗ ырӑ ҫуркунне... : сӑвӑсем, балладӑсем, трагеди, халӑх сӑмахлӑхӗнчен, поэма, куҫарусем / К. В. Иванов ; [ум сӑмахӗ Я. Ухсайӑн ; пухса хатӗрлекенӗ В. Ахун ; худож. В. И. Агеев]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. - 184 с. : ӳкерчӗксем.
• 6. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов. - Хусан, 1919. - 38 с.
• 7. Иванов К. Нарспи : [поэма] / Константин Иванов ; [ум сӑмахӗ Н. Васильев-Шупуҫҫыннин ; худож. Мясников]. - 4-мӗш кӑларӑм. - М. : СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. - 134 с. : ӳкерчӗксем.
• 8. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [ред. Н. Васянка ; ум сӑмахӗ Д. Даниловӑн ; худож. Г. Энгер]. - 5-мӗш кӑларӑм. - Шупашкар : Чӑвашиздат, 1935. - 112 с. : ӳкерчӗксем.
• 9. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [ред. Я. Г. Ухсай ; хыҫ сӑмахӗ В. Долговпа А. Эсхелӗн ; худож. Г. Харлампьев]. - Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1947. - 99 с. : ӳкерчӗксем.
• 10. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [худож. П. В. Сизов]. - Шупашкар : Чӑваш государство издательстви, 1959. - 95 с. : ӳкерчӗксем.
• 11. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; [худож. П. Сизов]. - Шупашкар : Чӑваш АССРӗн кӗнеке издательстви, 1967. - 109 с. : ӳкерчӗксем.
• 12. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [худож. А. И. Миттов]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. - 119 с. : ӳкерчӗксем.
• 13. Иванов-Пӑртта К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов-Пӑртта ; [ум сӑмахӗ М. Юхман]. - [Шупашкар, 1993]. - 95 с. - ("Вучах" библиотеки ; 2 [14] № /1993)
• 14. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; [худож. П. В. Сизов]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. - 111 с. : ӳкерчӗксем.
• 15. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [худож. Праски Витти]. - Шупашкар, 2008. - 84 с. : ӳкерчӗксем.
• 16. Иванов К. В. Нарспи : [поэма] / К. В. Иванов ; [худож. Праски Витти], Чӑв. патш. гуманитари ӑсл. ин-чӗ, "Электроприбор" УАО. - Шупашкар, 2008. - 42, [1] с : ӳкерчӗксем.
• 17. Иванов К. В. Пӗр том / К. В. Иванов. - Епхӳ : Пушкӑртстан патшалӑх издательстви, 1937. - 168 с. - Содержани: Нарспи : поэма ; Халапсем ; М. Ю. Лермонтов ҫырнисене куҫарни.
• 18. Иванов К. В. Сӑвӑсем / К. В. Иванов ; [ред. Я. Г. Ухсай]. – Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1947. - 116 с. - Содержани: Ҫуркунне ; Шыв хӗрринче ; Нарспи ; Сентти : ["Нарспи" поэмӑран] т. ыт. те.
• 19. Иванов К. В. Сентти : сăвăсем : [шкул çулне çитмен ачасем валли] / Константин Иванов ; [ÿкерчěкěсем И. Т. Григорьевăн]. – Шупашкар : Чăваш АССР государство издательстви, 1970. – 31 с.
• 20. Иванов К. В. Сентти : сăвăсем : [шкул çулне çитмен ачасем валли] / Константин Иванов ; [ÿкерчěкěсем В. Араповăн]. – Шупашкар : Чăваш кěнеке издательстви, 1990. – 32 с.
• 21. Иванов К. В. Тимěр тылă : юмахла сăвăсем (балладăсем) : [вăтам шкулпа пуçламăш шкул ачисем валли] / К. В. Иванов. – Шупашкар : Чăвашсен патшалăх издательстви, 1935. – 24 с.
• 22. Иванов К. В. Тимěр тылă ; Тăлăх арăм : балладăсем : [кěçěн классенче вěренекен ачасем валли ; кěнекене П. Сизов илемлетнě] / Константин Иванов. – Шупашкар : Чăваш кěнеке издательстви, 1973. – 22 с.
• 23. Иванов К. В. Юмахсем / К. В. Иванов ; [умсăмахě Я. Ухсайăн]. – Шупашкар : Чăвашгосиздат, 1940. – 35 с.
• 24. Иванов К. В. Юмахсем / К. В. Иванов ; ум сӑмахӗ В. Долговӑн. – Шупашкар : Чӑваш государство издательстви, 1947. - 40 с. : ӳкерчӗксем.

на русском языке

• 25. Иванов К. В. Собрание сочинений / К. В. Иванов ; [ред. и вступит. статья М. Я. Сироткина ; пер. П. П. Хузангая и Н. Ф. Данилова]. – Чебоксары : Чувашгосиздат, 1957. – 458 с.
• 26. Иванов К. В. Избранное : стихи, сказки, поэма / К. В. Иванов ; [пер. с чуваш. С. Ботвинника, Б. Иринина ; сост. и авт. примеч. Я. Ухсай ; худож. О. А. Коняшин]. - М. : Сов. Россия, 1979. - 144 с. : портр.
• 27. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; [пер. с чуваш. А. Петтоки ; худож. И. Костылев]. - М. : Худож. лит., 1937. - 141 с.
• 28. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; [пер. с чуваш. А. Жарова ; под. ред. В. В. Казина ; худож. Ф. Быков ; авт. предисл. И. Сутягин]. - М. : Худож. лит., 1940. - 95 с. : ил.
• 29. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер. с чуваш. Б. Иринина ; под ред. А. Твардовского ; худож. П. Сизов]. - Чебоксары, 1948. - 104 с. : ил., портр.
• 30. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер. с чуваш. Б. Иринина ; под ред. А. Твардовского ; худож. Е. Голяховский]. - М. : Гослитиздат, 1950. - 91 с. : ил., портр.
• 31. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер. и авт. предисл. В. Паймен]. - [Куйбышев] : Куйбышев. кн. изд-во, 1958. - 82 с.
• 32. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер. с чуваш. Б. Иринина ; под ред. Л. Пеньковского ; худож. В. Носков]. - М. : Худож. лит., 1965. - 143 с. : ил.
• 33. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер. с чуваш. П. П. Хузангая ; худож. П. В. Сизов]. - Чебоксары : Чувашкнигоиздат, 1968. - 112 с. : ил.
• 34. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер. с чуваш. Б. Иринина ; авт. послесл. М. Сироткин ; худож. А. И. Миттов]. - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1976. - 127 с. : ил.
• 35. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер. с чуваш. Б. Иринина ; под ред. А. Твардовского ; худож. Э. М. Юрьев]. - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1985. - 126 с. : ил.
• 36. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер. с чуваш. Б. Иринина ; худож. П. В. Сизов]. - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2000. - 168 с. : ил. - Текст парал. чуваш., рус.
• 37. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; Чуваш. гос. ин-т гуманитар. наук ; пер. с чуваш. А. Смолина ; [авт. предисл. В. П. Станьял]. - Чебоксары : ЧГИГН, 2001. - 127 с. - Текст парал. чуваш., рус.
• 38. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; [пер. с чув. П. Хузангая, худож.-ил. А. Миттов, Праски Витти]. - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2008. - 255 с. : ил, портр.
• 39. Иванов К. Нарспи : [поэма] / Константин Иванов ; [вырӑсла П. П. Хусанкай куҫарнӑ ; худож. П. В. Сизов]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2014. - 173, [2] с. : ил.
• 40. Иванов К. В. Сентти : стихи : [для мл. школ. возраста] / Константин Иванов ; худож. И. Т. Григорьев. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1978. – 27 с.
• 41. Иванов К. В. Сказки / Константин Иванов ; [пер. с чуваш. Б. Иринина ; под. ред. Л. Юдкевича]. – Чебоксары : Чувашгосиздат, 1954. – 71 с.

на языках народов мира

• 42. Iванов К. Нарспi : поема / Костянтин Iванов ; перекл. з чув. Я. Шпорти. - Киiв : Художньоi лiтератури, 1953. - 96 с. – Укр.
• 43. Ivanov K. Narszpi, szép leány / Konsztantin Ivanov ; fordította: Anna Bede ; a nyersforditast keszitette es az utoszot irta: Rona-Tas Andras. – Eger, 1977. - 83 s. – Венг.
• 44. Jvanov K. Narspi : (extract) / K. Jvanov // An Anthology of Chuvash Poetry / compl. and introd. by G. Aygi ; transl. by P. France. - London ; Boston : Forest Books, 1991. - С. 135-137. – Англ.
• 45. Iwanow K. Narspi : das Tschawasch Poema / Konstantin Iwanow ; ubersetzt ins Deutsche von Dr. Prof. Wladimir Iwanow. - Schupaschkar, 1999. - 70 с. - Нем.
• 46. Iwanow K. Narspi : das Tschäwasch Poem / Konstantin Iwanow ; übersetzung ins Deutsche Wladimir Iwanow ; Red. Dieter Cherubin, Eberhard Winkler. - Göttingen, 2008. - 70, [1] с. - Нем.
• 47. İvanov K. V. Narspi: Çuvaşça bir aşk öyküsü / K. V. İvanov ; haz. Emine Yılmaz. – Ankara : Türk Dil Kurumu, 2006. - 274 s. – Турец.
• 48. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер.: Б. Бикбай, Р. Кали]. - Уфа : Башгосиздат, 1941. – 99, [1] с. - Башкир.
• 49. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; [пер. Ш. Мударрис]. - Казань : Татгосиздат, 1941. - 88 с. - Татар.
• 50. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер. Я. Шпрот]. - Киев, 1953. - 97 с. - Укр.
• 51. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; [пер. А. Бик]. - Йошкар-Ола, 1958. - 95 с. - Марийс.
• 52. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер. А. Рогожин]. - Саранск, 1958. - 92 с. - Мордов.
• 53. Иванов К. Нарспи : поэма : перевод / К. Иванов ; [пер. Ш. Мударрис ; авт. предисл. Х. Камалов]. - Казань : Татар. кн. изд-во, 1958. - 81 с. : портр - Татар.
• 54. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; [пер. Р. Кали, М. Карима]. - Уфа : Башгосиздат, 1960. – 97, [2] с. - Башкир.
• 55. Иванов К. Нарспи : чувашка поема / Константин Иванов ; [пер.: П. Хузангай (рус.), Н. Марангозов (болг.) ; авт. предисл. П. Хузангай ; худож. И. Кирков]. - София : Народна младеж, 1961. - 66 с. - Болг.
• 56. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; [пер. с чуваш. А. Афанасьева, М. Можгина]. - [Ижевск], 1962. - 92 с. - Удм.
• 57. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер. с чуваш. М. Рзагулузаде]. - Баку, 1962. - 66 с. - Азерб.
• 58. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; [пер. С. Руфов ; худож. А. Л. Соргаева. - Якутск : Якут. кн. изд-во, 1990]. - 112 с. - Якут.
• 59. Иванов К. Нарспи: Достон. (Тарҷ. аз русӣ ) / К. Иванов. – Душанбе : Адиб, 1991. - 96 саҳ. – Тадж.
• 60. Иванов К. Нарспи : поэма: [интерпретация чуваш. худож. текста: пособие для сравнит.-сопоставит. чтения для изучающих нем. язык] / Константин Иванов ; [переводч. трансформация на нем. язык] В. А. Иванова, [ред. А. Бергер]. - Чебоксары : Изд-во ЧГУ, 2008. - 97, [2] с.
• 61. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; [авт. идеи, сост. и ред. В. Тургай ; авт. послесл. А. П. Хузангай ; пер.: Б. Иринин и др.]. - Чебоксары : Новое Время, 2013. - 494, [1] с. : ил., портр. - На рус., чуваш., тат., башк., укр., болг., венг. яз.
• 62. Иванов, К. Нарспи : поэма [на 7 языках] / Константин Иванов ; [авт. идеи, сост., ред. В. В. Тургай ; авт. послесл. А. П. Хузангай ; пер. на рус. Б. Иринина, пер. на татар. Ш. Мударриса, пер. на башк. Р. Кали при участии М. Карима, пер. на укр. Я. Шпорта, пер. на болг. Н. Марангозова, пер. на венг. А. Беде при участии А. Ронташа]. - 2-е изд. с изм. - Чебоксары : Новое Время, 2014. - 494, [1] с. : портр. - Чуваш., рус., татар., башк., укр., болг., венг.
• 62б. Иванов, К. В. Нарспи : поэма : [на чувашском, английском и русском языках] = Narspi : poem / Константин Иванов ; акӑлчанла Питер Франс куҫарнӑ, [вырӑсла А. Хусанкай куҫарнӑ] ; ӳнерҫи Анатолий Миттов. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. - 207 с. : ӳкерчӗксем.
• 62в. Иванов, К. В. Нарспи : поэма : [на чувашском, английском и русском языках] = Narspi : poem / Константин Иванов ; акӑлчанла Питер Франс куҫарнӑ, [вырӑсла А. Хусанкай куҫарнӑ] ; ӳнерҫи Анатолий Миттов. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2019. - 207 с. : ӳкерчӗксем.

ПУБЛИКАЦИИ В ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ И СБОРНИКАХ

на чувашском языке

• 63. Иванов К. В. Ватă вăрман шухăшě : [сăвă] / К. В. Иванов // Çамрăк большевик. – 1940. – 19 юпа.
• 64. Иванов К. В. Ватă вăрман шухăшě ; Кěркунне ; Парăс ; Урапа : [сăвăсем] / К. В. Иванов // Хатěр пул. – 1980. - № 5. – С. 12-13.
• 65. Иванов К. В. Ватă вăрман шухăшě ; Сăпка юрри ; Сивě çил вěрет ; Шуйттан чури ; Икě хěр : [сăвăсем] / К. В. Иванов // Октябрьти революцичченхи чăваш литератури. – Шупашкар, 1946. – С. 70-78.
• 66. Иванов К. В. Вăранăр, тапранăр! : [сăвă] / К. В. Иванов // Коммунизм ялавě. – 1970. – 26 çу.
• 67. Иванов К. В. Вăранăр, тапранăр! : [сăвă] ; Пăртта ачипчи : [калав] ; Иван ěмпÿпе çамрăк сыхлавçă тата сатур Калашник хуçа çинчен хунă юрă / К. В. Иванов // Революцичченхи чăваш литератури. – Шупашкар, 1988. – С. 270-275.
• 68. Иванов К. В. Вăранăр, тапранăр! ; Хальхи самана ; Ватă вăрман шухăшě ; Сăпка юрри ; Кěркунне : [сăвăсем] / К. В. Иванов // Пионер сасси. – 1940. – 18 юпа.
• 69. Иванов К. В. Вăранăр, тапранăр! ; Юрăсем нумай илтнě эп хам çěршывра ; Ешěл вăрман айккипе ; Мăнтарăн та çынччě-çке : [сăвăсем] / К. В. Иванов // Сунтал. – 1940. - № 9. – С. 7.
• 70. Иванов К. В. Выçă аптăранăскерсем : халап / К. В. Иванов // Илемлě литература. – 1941. - № 2. – С. 18.
• 71. Иванов К. В. Икĕ хĕр ; Тимĕр тылă ; Тăлăх арăм : [сăвăллă юмахсем] / К. В. Иванов // Сказки и предания чуваш = Чăваш халлапěсем. - Симбирск, 1908 (Тип. А. и М. Дмитриевых). - С. 3-13.
• 72. Иванов К. В. Нарспи : поэма : [1-мӗш публикаци] / К. В. Иванов // Сказки и предания чуваш = Чӑваш халлапӗсем. - Симбирск, 1908 (Тип. А. и М. Дмитриевых). - С. 66-98.
• 73. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов // Шурӑмпуҫ. - 1919. - № 1-4.
• 74. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов // Чӑваш халапӗсемпе юмахӗсем. - 2-мӗш кӑларӑм. - Хусан, 1920. - С. 59-89.
• 75. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов // Тӑван Атӑл. - 2008. - № 2. - С. 3-30.
• 75б. Иванов, К. В. Нарспи : [поэма : на русском языке] / К. В. Иванов ; перевод В. М. Васильева-Мишшан // Азбука образовательного пространства. - 2019. - № 1. - С. 41-52.
• 76. Иванов К. В. Пăртта ачипчи : [хроника] ; Вăранăр, тапранăр! ; Дубинушка : [сăвăсем] ; Икě хěр ; Тимěр тылă ; Тăлăх арăм : [юмахсем] ; Нарспи : (поэма) ; Шуйттан чури : (сыпăк) ; Выçă аптăранисем ; Хальхи самана : [сăвăсем] / К. В. Иванов // Чăваш литератури : (Октябрьти революцичченхи тапхăр) : хрестомати / М. Я. Сироткин пухса хатěрленě. – Шупашкар, 1951. – С. 218-255.
• 77. Иванов К. В. Пăртта ачипчи ; Кашкăрсем ; Пăртта карчăк : калавсем / К. В. Иванов // Чăваш коммуни - 1940. – 1 юпа.
• 78. Иванов К. В. Пăртта ачипчи ; Кашкăрсем ; Пăртта-карчăк ; Тема № 1 ; Лето 1906 года ; Село Слакбаш ; Изложение : [поэт алçырăвěсенчен] / К. В. Иванов // Илемлě литература. – 1941. - № 2. – С. 23-25.
• 79. Иванов К. В. Сăпка юрри ; Сăхă пуян ; Чěкеç ; Çулталăк хушши ; Шăрăх : [сăвăсем] / К. В. Иванов // Чăваш коммунě. – 1940. – 18 нарăс.
• 80. Иванов К. В. Сăпка юрри ; Шăрăх ; Кěркунне ; Выçă аптăранăскерсем ; Хальхи самана ; Чěкеç : [сăвăсем] / К. В. Иванов // Сунтал. – 1940. - № 6. – С.10-12.
• 81. Иванов К. В. Çулталăк хушши ; Чěкеç : [сăвăсем] / К. В. Иванов // Хатěр пул. – 1940. – № 6. – С. 18.
• 82. Иванов К. В. Çÿл ту ; Хурăн çулçи ; Хура ěне ; Тěвик-тěвик текерлěк : К. В. Иванов çырса илнě халăх юррисем // Çамрăк большевик. – 1940. – 19 юпа.
• 83. Иванов К. В. Тăлăх арăм : [сăвăллă юмах] / К. В. Иванов // Чăваш литератури : (Октябрьти революцичченхи тапхăр) : хрестомати / М. Я. Сироткин пухса хатěрленě. – Шупашкар, 1951. – С. 225-226.
• 84. Иванов К. В. Тăлăх арăм : (юмах) / К. В. Иванов // Çамрăк большевик. – 1940. – 1 çěртме.
• 85. Иванов К. В. Тимěр тылă ; Тăлăх арăм : [сăвăллă юмахсем] / К. В. Иванов // Чăваш илемлě литературин антологийě / В. И. Токсин пěтěмěшле редакциленě. – Шупашкар, 1935. – С. 47-61.
• 86. Иванов К. В. Усал шăрăх ; Ватă вăрман шухăшě ; Кěркунне ; Сăпка юрри ; Чěкеç ; Çулталăк хушши : [сăвăсем] / К. В. Иванов // Чăваш литератури : (Октябрьти революцичченхи тапхăр) : хрестомати / М. Я. Сироткин пухса хатěрленě. – Шупашкар, 1951. – С. 271-272.
• 87. Иванов К. В. Хурăн çулçи ; Хура ěне ; Çÿл ту ; Тěвик-тěвик текерлěк : К. В. Иванов çырса илнě халăх юррисем // Илемлě литература. – 1941. – № 2. – С. 27-29.
• 88. Иванов К. В. Хальхи самана: [сăвă] / К. В. Иванов // Ялав. – 1990. - № 5. – 2 с. обл. ; Тăван Атăл. – 1995. - № 6. – С. 7; Хыпар. – 1998. – 4 ака. – («Хыпар» кěнеки ; № 31/3).
• 89. Иванов К. В. Шуйттан чури : (трагеди сыпăкě) / К. В. Иванов // Сунтал. – 1940. - № 8. – С. 9.

на русском языке

• 90. Иванов К. В. Вдова : (сказка) / К. В. Иванов; пер. с чуваш. И. Пименов // Красная Чувашия. – 1940. – 12 октября.
• 91. Иванов К. В. Вставай, народ! ; Дума : [стихи] / К. В. Иванов; пер. с чуваш. В. Алатырцева // Красная Чувашия. – 1940. – 19 октября.
• 92. Иванов К. В. Вставай, подымайся! ; Думы старого леса ; Две дочери : [стихи] / К. В. Иванов ; пер.: А. Васильев, П. Хузангай // Советская Чувашия. – 1990. – 27 мая.
• 93. Иванов К. В. Две дочери : (сказка) / К. В. Иванов; пер. с чуваш. Н. Шубоссинни // Красная Чувашия. – 1937. – 10 марта; 1940. – 19 окт.
• 94. Иванов К. В. Засуха : [стихи] / К. В. Иванов; пер. В. Алатырцев // Дружба. – Чебоксары, 1941. – С. 75.
• 95. Иванов К. В. Наш век ; Осень ; Думы старого леса : [стихи] / К. В. Иванов; пер. В. Ботвинник // Дружба. – 1977. - № 26. – С. 84-87.
• 96. Иванов К. В. Осень : [стихи] / К. В. Иванов; пер. с чуваш. В. Алатырцев // Красная Чувашия. – 1940. – 22 октября.

на языках народов мира

• 97. Иванов К. В. Две девушки ; Думы старого леса ; Дождь : [стихи] / К. В. Иванов; пер. А. Бик // Марий коммуна. – 1965. – 27 мая. – Марий.
• 98. Иванов К. В. Железная мялка : [баллада] / К. В. Иванов; пер. с чуваш. К. Латыпова // Казан утлары. – 1970. - № 5. – С. 146-150. – Татар.
• 99. Иванов К. В. Каруца : [стихи] / К. В. Иванов; пер. П. Крученюк // Култура Молдовей (Культура Молдовии). – 1964. – 9 августа. – Молд.
• 100. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов // Молот. - 1940. - № 6-7. - Удм.
• 101. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер. А. Рогозина] // Сятко. - 1940. - № 6-8. - Эрзя.
• 102. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер. А. Беде ; худож. Э. Урай ; авт. предисл. А. Рона-Таш] // Тисатай. - 1975. - № 9. - C. 44-54. - Венг.
• 103. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер. С. Руфова] // Хотугу сулус. - 1989. - № 10-11. - Якут.

Наверх