Английский акцент булгаковской классики: итоги «Межнационального диктанта»

• | Печать |

Сектор литературы на языках народов мира Национальной библиотеки Чувашской Республики подвел итоги участия в масштабной Международной просветительской акции «Межнациональный диктант».

В этом году событие было приурочено к знаковому литературному юбилею - 135-летию со дня рождения выдающегося писателя и драматурга Михаила Афанасьевича Булгакова.

На чебоксарской площадке диктант прошел исключительно на английском языке. Жители республики получили уникальную возможность проверить не только свою общую грамотность, но и навыки восприятия англоязычной речи, а также знание классической литературы. Объектом диктовки стал адаптированный фрагмент самого загадочного и культового произведения автора - романа «Мастер и Маргарита».

Роман «Мастер и Маргарита», сочетающий в себе элементы мистики, сатиры, глубокой философии и пронзительной любовной драмы, признан шедевром русской прозы XX века. Творчество Булгакова имеет колоссальное мировое значение: его произведения переведены на десятки языков, активно издаются за рубежом и регулярно экранизируются. Прошедшая акция наглядно продемонстрировала, как русское культурное наследие способно гармонично звучать на международном английском языке, объединяя людей разных культур.

В проверке знаний на площадке библиотеки приняли участие 9 человек. Максимально возможная оценка за безошибочное написание сложного текста составляла 100 баллов. Организаторы и эксперты сектора тщательно проверили все бланки. Результаты распределились следующим образом:

Большинство участников продемонстрировали уверенное владение английской орфографией и пунктуацией, успешно справившись с непростыми стилистическими оборотами булгаковского текста. Лидером площадки стал участник под номером № 02, набравший 87 баллов.

Мероприятие прошло в исключительно теплой, дружеской и творческой атмосфере. Проект вызвал искренний интерес у горожан: все присутствующие были воодушевлены возможностью прикоснуться к великой классике в новом языковом формате. Участники отметили, что такой лингвистический эксперимент вдохновил их на дальнейшее углубленное изучение иностранных языков.

Сектор литературы на языках народов мира благодарит всех за участие и выражает надежду, что проведение подобных просветительских акций станет доброй традицией для читателей Национальной библиотеки.

23-02-17 (доб. 136)

E-mail: ino_nbchr@rchuv.ru