24 | 06 | 2022

Поэзия без границ

стихи без границВ канун Дня славянской письменности и культуры, который отмечается 24 мая, Национальная библиотека Чувашской Республики, Союз профессиональных писателей Чувашии совместно с Библиотекой НЧ «Развитие-1873» (г. Пещера, Болгария) реализует проект «Болгарское слово без границ». Инициатор мероприятия – главный библиотекарь публичной библиотеки «Развитие-1873» Богдана Сиракова (Болгария).

В рамках этого проекта читатели познакомятся с актуальной болгарской поэзией. Стихи современных авторов из разных городов Болгарии в переводе на русский язык будут раздаваться всем желающим в виде флайеров, которые можно прочитать, оставить на память или поделиться ими с друзьями. Для литературы и для поэзии нет границ. В стихах болгарских автор говорится о любви и дружбе, о детях и мире, о том, что нет ничего более ценного, чем жизнь.

В проекте «Болгарское слово без границ» приняли участие пятнадцать современных поэтов из Болгарии: Рамела Бохосян, Памела Мекушина, Ирена Иванова /Рене Карабаш, Светослава Домусчиева, Минка Халачева-Гемиева, Явор Перфанов, Христо Милчев, Таня Мезева, Николина Барбутева, Недялко Йорданов, Ваня Статева, Виктория Симонова, Лили Спасова, Ивелина Радионова, Миглена Хаджипенчева. Стихи этих авторов перевела на русский язык член Союза писателей России, поэт Светлана Гордеева.

Проект уже был реализован в самых разных странах мира: Канада, Германия, Швейцария, Италия, остров Крит, США, Израиль и других.  Надеемся, что стихи современных болгарских поэтов вызовут интерес и у читателей в Чувашии. Мероприятие проходит в рамках марафона «Гимн письменам» (каб. 218), приуроченного ко Дню славянской письменности и культуры.