08 | 12 | 2021

А. С. Пушкин и Н. Я. Бичурин

 Большая дружба связывала А.С. Пушкина с Н.Я. Бичуриным. Переводчик Министерства иностранных дел Никита Яковлевич Бичурин был членом - корреспондентом Академии наук России, известным китаеведом, автором многих научных трудов. С Пушкиным они познакомились 6 июня 1827 года в Петербурге,  в литературном салоне писателя  и историка Карамзина, в день рождения Пушкина. Дружба эта длилась до самой смерти поэта. В его личной библиотеке были две книги Бичурина. Одна из них, «Описание Тибета», с дарственной надписью: «Милостивому государю моему А.С. Пушкину от переводчика в знак истинного уважения. Апрель,26,1828 год. Переводчик Иакинф». Почему Иакинф? Фамилия Бичурина, данная ему по названию родного села, вскоре была утрачена при обстоятельствах, окутанных романтической дымкой. Семинарист- выпускник (Бичурин учился в Казанской духовной семинарии) и его двоюродный брат Александр будто бы полюбили девушку Татьяну Саблукову, предоставив ей выбор и дав взаимный обет - отвергнутый уйдет в монастырь. Счастливец женился, а Никита Бичурин принял схиму под именем отца Иакинфа».

А. С. Пушкин использовал труды ученого монаха в ходе работы над произведением исторической тематики. Бичурин, влюбленный в Китай, готовился к поездке в эту страну и пригласил поэта. Тогда-то появились такие пушкинские строки:

                        Поедем, я готов: куда бы вы, друзья,
                          Куда б ни вздумали, готов за вами я
                          Повсюду следовать, надменно убегая
                          К подножию ль стены далекого Китая,
                          В кипящий ли Париж, туда ли, наконец,
                          Где Тасса не поет ночной гребец…

Но царь отказал Пушкину в поездке в Китай. Как вы думаете, почему? Это был 1830 год. Это путешествие - повод для встречи с ссыльными друзьями - декабристами, поэтому опасался государь отпускать поэта. Доказательством этому служит рассказ Бичурина о том, что по пути в Кяхту он навестил декабриста Бестужева в Петровском заводе и получил от него драгоценный подарок - четки и железный крестик, сделанный из кандалов ссыльных.

Об этом рассказывает и репродукция картины Николая Васильевича Овчинникова «А.С.Пушкин и Никита Яковлевич Бичурин в Петербурге». Вот описание портрета Бичурина, сделанное в прошлом веке: «Был он высокого роста, держался совершенно прямо. Открытый большой лоб…губы довольно толсты, глаза большие, темные, блестящие и живые. Движения быстрые, нетерпеливые. Характер вспыльчивый, раздражительный, иногда – резкий. Сердце доброе, великодушное. Прямой и простодушный. Он никогда не фальшивил и потому терпеть не мог лукавых и заискивающих». Художник сумел верно передать на холсте суть этого замечательного сына России, выходца Чувашской Республики! О чем говорят собеседники? Возможно, о предстоящей экспедиции на Восток, в Китай, куда Пушкин мечтал попасть, но царь не разрешил ему. Бурная Нева гонит пенистые волны. На полотне нас настораживает фигура сфинкса. Сфинкс – это загадочный человек (иносказательно). В этом значении, вероятно, изображен Н.Я.Бичурин.

На картине Овчинникова «А.С.Пушкин и Н.Я.Бичурин в кабинете» Пушкин изображен в домашней обстановке. На нем халат, белая рубашка с воротником. Бичурин в домашнем одеянии. Сразу видно, что Пушкин и Бичурин – близкие друзья.
О дружбе Н. Бичурина и А. Пушкина написали М. Юхма (рассказ «В ночь полнолуния») и В. Романов (пьеса  «Никита Бичурин»). Заслуженный художник Чувашии Элли Михайлович Юрьев является автором графического портрета Бичурина.

  1. Александров, Н. Д. Бичурин Н. Я. (в монашестве Иакинф) (1777-1853) - русский китаевед // Александров, Н. Д. Силуэты пушкинской эпохи / Н. Д. Александров. - М., 1999. - 320 с.
  2. Андреев, А. В.  Межличностное и межнациональное воспитание студентов на примере дружбы А. С. Пушкина и Н. Я. Бичурина / Альберт Викентьевич Андреев, Валерий
  3. Викентьевич Андреев, Е. В. Васильев // Ученые записки : научный журнал / Федеральное агентство по образованию, Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет, Филиал в г. Чебоксары. - Чебоксары, 2009. – Вып. 1(7). – С. 167-171. - Библиогр. в конце ст.
  4. Аристов, В. В. Друг Пушкина - Иакинф Бичурин / В. В. Аристов // Вечерняя Казань. - 1981. - 7 апреля.
  5. Белкин, Д. И. А. С. Пушкин и китаевед отец Иакинф / Д. И. Белкин // Народы Азии и Африки. – 1974. – № 6. – С. 126-134.
  6. Вольнодумец в рясе (Никита Бичурин) // Романов, В. Драмы / В. Романов. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1987. – С. 10-73.
  7. Григорьев, П. А. С. Пушкин и синолог Н. Бичурин / П. Григорьев // Красная Чувашия. - 1949. - 5 июня.
  8. Денисов, П. В. Здесь сходились веселый Пушкин и отец Иакинф : [к 220-летию великого ученого Иакинфа Бичурина] / П. В. Денисов ; вступ. ст. В. Железнова // Советская Чувашия. – 1997. – 12 июля. – С. 5.
  9. Денисов, П. В. Слово о монахе Иакинфе Бичурине / П. В. Денисов. - Изд. 2-е, доп. - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2007. - 334 с., [16] л. цв. фот., фот. : ил, карты, портр.
  10. Друг Пушкина и свободы // Юхма, М. Книга о Чувашии / М. Юхма ; пер. с чуваш. А. Волкова ; худож. В. Андреенков. - Москва : Детская литература, 1970. – С. 20-22.
  11. Кривцов, В. Бичуринпа Пушкин [Электронный ресурс] : [Бичуринпа Пушкин туслǎхě çинчен калать] / В. Кривцов ; Ип. Иванов куçарнǎ // Ялав. - 1978. - № 6. - С. 6-7.
  12. Кривцов, В. Н. Как я работал над романом «Отец Иакинф». Бичурин и Пушкин / В. Н. Кривцов ; предисл. С. Лурье ; публ. Н. Кривцовой // Нева. – 2004. – № 8. – С. 233-244.
  13. Кривцов, В. Пушкинпа Иакинф : [Бичуринпа Пушкин  туслǎхě çинчен калать] / В. Кривцов ; А. Аслут куçарнǎ // Коммунизм ялавě. – 1977. – 2-9 кǎрлач.
  14. Кузьмина, Л. И. Мимолетные встречи: Пушкин и ученый-синолог / Л. И. Кузьмина // Петербургские встречи Пушкина : [сборник]. – Л., 1987. – С. 405-408.
  15. Никифоров, Г. Вǎл Н. Бичуринпа туслǎ пулнǎ : [А. С. Пушкинпа Н. Я. Бичурин туслǎхě çинчен] / Г. Никифоров ; ил. Н. В. Овчинниковǎн // Тантǎш. - 1999. - 18 пуш (№ 12). - С. 9.
  16. Пикуль, В. Пушкин юлташě çинчен / Валентин Пикуль ; А. Кириллов [тата ыт.] куçарнǎ // Тǎван Атǎл. – 1999. – № 3/4. – С. 9-13.
  17. Удалова, И. Н. Бичурин тата унӑн литературӑри тусӗ : [А. С. Пушкин поэтпа тӗл пулнӑ самантсем ҫинчен] / И. Удалова // Тӑван ен. - 2004. - 5 ҫӗртме.
  18. Черейский, Л. А. Пушкин и его окружение : [словарь-справочник] / Л. А. Черейский ; АН СССР, отд-ние лит. и яз. - 2-е изд., доп. и перераб. - Л. : Наука, 1988. - 544 с. - [О Н. Я. Бичурине на с. 39-40].