05 | 07 | 2022

Венок татарской поэзии

6 февраля в актовом зале Национальной библиотеке Чувашской Республики состоялась презентация книги «Тутар поэзийӗн кӑшӑлӗ = Венок татарской поэзии». Сборник переведен на чувашский язык известным народным поэтом Чувашской Республики, заслуженным работником культуры Чувашской Республики Юрием Семеновичем Семендером.
 

Презентация сборника переводов татарской поэзии «Венок татарской поэзии» 10Презентацию вел народный поэт Чувашской Республики Валерий Тургай. Он отметил, что знакомство с творчеством выдающихся представителей татарской литературы поможет лучше понять культуру, обычаи и традиции нашего ближайшего соседа, прочитал стихи на чувашском языке.

В презентации книги приняли участие начальник отдела межконфессиональных отношений Минкультуры Чувашии Сергей Казаков, председатель Союза писателей Республики Татарстан Рафис Курбанов, писатель и журналист Евгений Турхан, представители творческой интеллигенции Татарстана и Чувашии, журналисты.

Народный поэт Чувашии Ю. С. Семендер рассказал о том, как родилась идея создания презентуемой книги, а также о работе над переводом произведений татарских поэтов. В его исполнении прозвучали стихи татарских поэтов на чувашском языке.

Своим выступлением слушателей порадовала певица Гузель Зинетуллина. В ее исполнении прозвучали песни на татарском языке.

Презентация сопровождалась книжной выставкой «Соединяя культуры», где были представлены произведения татарских писателей на чувашском и татарском языках.

Присутствовавшие поблагодарили Юрия Семендера за издание книги и пожелали ему новых творческих успехов.

На память о мероприятии Рафис Курбанов подарил Национальной библиотеке Чувашской Республики 100 экземпляров книги «Тутар поэзийӗн кӑшӑлӗ = Венок татарской поэзии» и сборник детских стихов на татарском языке.

 

 

Информацию подготовила

Инна Фадеева, библиотекарь отдела литературы на языках народов мира.

Конт. тел.: 23-02-17 (доб. 136).