«Книги проходят через жизнь, как стрелки на часах. Есть секундные стрелки, которые быстро делают круг, они переворачивают твою жизнь и также быстро уходят из жизни, а бывают книги, как часовые стрелки, которые переворачивают твое сознание и надолго остаются с тобой» .

И. Улангин

Коллекция «Книга художника. Издания Игоря Улангина (Чебоксары)» отражает весь путь становления издательского проекта художника в многолетнем контексте. Строго говоря, в коллекцию должны были войти только книги, вышедшие в его издательстве «Free poetry» (основано в 2004 г.). Но по мере формирования собрания, его неотъемлемой частью стали и более ранние издания, оформленные Игорем Аркадьевичем, подготовленные им открытки, афиши, буклеты, пригласительные к мероприятиям, его отдельные графические работы, публикации о нём и т.п. Но в центре внимания, конечно, изданные им уникальные книги.

По словам известного писателя и художника Михаила Погарского, книга художника – это не один из видов визуального искусства, а самостоятельный раздел культуры, который встаёт в один ряд с музыкой, литературой, архитектурой и искусством. Художник с помощью всех доступных ему средств, начиная от выбора шрифтов, художественной техники для иллюстраций и элементов оформления, техники печати и заканчивая выбором бумаги, создаёт законченный образ-текст. Этот образ и есть своеобразная интерпретация художником произведения писателя.

Решение о выделении в редком фонде Национальной библиотеки Чувашской Республики отдельной коллекции было принято в 2021 г., когда Игорь Аркадьевич в очередной раз принес в дар библиотеке, с которой его связывают несколько десятилетий дружбы и творческого сотрудничества, целую подборку своих изданий разных лет, и количество документов превысило сотню экземпляров (а это одно из условий для создания коллекции).

Хронологические границы собрания – с 1994 г. (каталог выставки «Мир этих глаз. Г. Айги и его художественное окружение») и по сегодняшний день. Собрание формируется и хранится в отделе «Центр редкой книги и консервации документов» Национальной библиотеки Чувашской Республики, постоянно пополняется.

Название коллекции отсылает нас к ранее выделенному собранию еще одного художника-издателя – живущего в Париже Николая Дронникова http://nbchr.ru/virt_dronnikov/, с работами которого и с ним лично Игорь Улангин был знаком через Геннадия Айги (1934-2006).

Именно дружба со знаменитым поэтом и пример парижского коллеги дали толчок к оформлению, а позже и изданию книг. «Айги всегда был для нас легенда. А когда мы стали общаться с ним более близко, его образ превратился в реальные события, реальных людей, составляющих его творческий мир. Было невероятно интересно», – говорит художник. Их общение стало источником для создания серии графических рисунков И. Улангина к инициированному поэтом чувашскому изданию песен шведского поэта Карла Микаэля Бельмана «Сывлӑха, тӑвансемӗр» («За здравие, друзья», 1995). Именно с этой книги берет начало книжный фонд коллекции «Книга художника. Издания Игоря Улангина». Позже художник создал иллюстрации к книге Г. Айги «Ветер по травам: кое-что из российского бельманизма» (Чебоксары, 1997), оформил еще три издания произведений К.М. Бельмана на чувашском языке (Чебоксары, 1997, 1999, 2002).

В 1999 г. была издана графическая серия И. Улангина к лирике А. Пушкина «Знакомцы давние, плоды мечты моей», созданной еще в 1989 г. по гранту «Пушкинист» института «Открытое общество». Художник считает ее одной из лучших своих книг.

В 2004 г. И. Улангин основал издательство «Free poetry». Оно выпускает книги современных авангардных авторов (поэтов и художников) со всего мира. Это эксклюзивные книги (не только интересные авторы, тексты и контексты, но и оригинальное авторское оформление), изящные, разноформатные малотиражные издания, где графика и поэзия сосуществуют на равных. «Я не делаю буквальную иллюстрацию, а пытаюсь найти что-то параллельное. Это не просто текст, не просто рисунок, книга – некий художественный объект, где происходит встреча поэта и художника», – говорит Игорь Улангин.

В разные годы были напечатаны книги: Г. Айги – «Поля этого лета» необычного «узкого» формата, повторное издание «Ветер по травам» (2004) и «Все дальше в снега» (2005), «Айги-Яковлев» (стихи и рисунки), «Избранное» А. Вознесенского (2008), «Воспоминания/размышления/рисунки» Н. Дронникова (2018), «Избранное» А. Блока, «Автопортрет с Богом на заднем плане» И. Васильева, «Конкретный сонет» А. Макарова-Кроткова, роман «Советские переживания Катарины» М. Сеннстрем, поэтические альманахи «Скандинавия-Волга» (2005) и «Скандинавия-Поволжье» (2006), «Рисунки и стихи» Н. Сметанина и др.

С 2015 г. Игорем Улангиным активно издается поэтическая серия книг. Современная российская и русскоязычная поэзия представлена в коллекции книгами Сергея Бирюкова (Германия), Татьяны Грауз, Александра Макарова-Кроткова (Москва), Арсена Мирзаева, Валерия Земских (Санкт-Петербург), Татьяны Данильянц (Италия), Светланы Гордеевой, Дмитрия Воробьева, Михаила Мартынова, Марины Карягиной (Чебоксары), сборниками ежегодного (с 2008 г.) поэтического фестиваля «ГолосА», посвященного памяти Г. Айги.

Всего в коллекции «Книга художника. Издания Игоря Улангина» собрано уже свыше 100 уникальных экземпляров его малотиражных изданий. Среди них: Праски Витти «Рисунки к стихам А. Блока» (2012) и «Живопись. Эмаль. Графика. Монументальное искусство» (2016), сборники «Малевич/Айги» (2015), «Венок Айги» (2016), «Г. Айги - И. Вулох - Т. Транстрёмер» (стихи, графика, 2018), Денис Осокин «Овсянки» (2018), Лариса Йоонас «Мировое словесное электричество» (2019), Иван Дмитриев «Записки разных лет» (2020), Эдит Сёдергран «Избранное» (2020), Леон Бриедис «Девять полнолуний» (2021) и мн. др.

Отдельно можно выделить серию мини-антологий переводов современной зарубежной поэзии. С их помощью И. Улангин знакомит читателя с творчеством итальянских, шведских, английских, испанских, французских, сербских и др. поэтов, причем многие имена российский читатель открывает для себя впервые.

Важно отметить совместные издательские проекты художника И. Улангина и Национальной библиотеки Чувашской Республики. В 2019 г. к 85-летию со дня рождения Г. Айги был создан уникальный art-book «Поклон – Пению» по одноименному циклу поэта, помимо собственно поэтического сборника он включает комплект авторских открыток, выполненных в технике шелкографии. (Вертушка)

В 2021 г. в издательстве «Free poetry» к 150-летию библиотеки и 150-летию создания новой чувашской письменности были создан подарочный комплект из двух миниатюрных книг: «Духовное завещание чувашскому народу» и «Букварь» И. Яковлева 1917 г. Вышедшие тиражом всего 50 экз. (из них 10 комплектов в футляре), книги разлетелись во все концы страны.

Еще один совместный проект – напечатанный в 2022 г. тиражом 50 экз. сборник «Художник Луиза Юманкка», основой которого стала книга стихотворений Евы Лисиной «Благодарение: была и есть». Книга была издана к персональной выставке их с Г. Айги сестры Луизы в галерее «Серебряный век» библиотеки.

Коллекция «Книга художника. Издания Игоря Улангина (Чебоксары)» постоянно пополняется. Впереди у Игоря Улангина новые проекты, новые работы, новые книги. Мы уверены!