15 / 27
81.2=432.1-947
К92
CD-audio 81.2=432.1-947/К92-ИНО
Купер, Джеймс Фенимор. Последний из могикан [Комплект] =
The last of the Mohicans : адаптированный текст на английском
языке в соответствии с уровнем сложности и параллельным
переводом на русский язык / [Джеймс Фенимор Купер ; адапт.
текста, пер. Н. И. Кролик]. - Электрон. дан. - Москва : АЙРИС-
пресс, 2015. - 75, [3] с. ; 21 см + 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).
- (Билингва. Для начинающих = Bilingua. Elementary). - На рус.,
англ. яз. - На авантит.: Practice makes perfect.
Книга представляет собой адаптацию романа «Последний из
могикан» известного американского писателя Джеймса Фенимора
Купера с параллельным переводом на русский язык.
Действие романа происходит во время колониальных войн в
Северной Америке. Некоторые индейские племена почти
полностью истреблены. Красавицам Коре и Алисе, майору
Хейворду, мужественному охотнику Соколиному Глазу и их
отважным друзьям Чингачгуку и Ункасу предстоит преодолеть
множество препятствий и опасностей на пути к цели -
британскому форту Уильям-Генри, где девушек ждет отец. В
конце книги Ункас погибает в безуспешной попытке спасти Кору,
старшую из дочерей, оставляя своего отца Чингачгука последним
из могикан.
Главы романа разделены на фрагменты, адаптированы и
переведены на русский язык в учебных целях известным российским
адаптатором и переводчиком Н. И. Кролик.
Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо
знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто
только начинает его изучать.
Пособие сопровождается аудиодиском в формате CD,
начитанным носителем английского языка.
Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся
литературой на английском языке и совершенствующих свою
языковую подготовку.