5 / 30
81.2=432.1-947
П 99
15 лучших рассказов на английском = 15 best short stories :
[комментированные тексты : учебное пособие / адапт.
А.Александрова]. - Москва : Эксмо, 2015. - 381, [1] с. ; 20 см. -
(Иностранный язык: освой читая) (Уникальная методика
освоения иностранного языка) (Метод комментированного
чтения). - Вариант загл. : Пятнадцать лучших рассказов на
английском. - На рус., англ. яз. - Содерж. авт.: А. Бирс,
К.Шопен, О'Генри, М. Твен, С. Ликок, Саки, Ч. Диккенс [и др.].
Пятнадцать рассказов знаменитых англоязычных авторов
подарят радость от чтения, помогут открыть для себя
незнакомых авторов и по-новому оценить творчество любимых
классиков.
Написанные великолепным английским языком рассказы
О.Генри, Марка Твена, Стивена Ликока, Оскара Уайльда, Саки,
Чарльза Диккенса не раз заставят улыбнуться, а Джек Лондон
и Артур Конан Дойль удивят читателя неожиданными
произведениями. Э. П. Митчелл представит ранний образец
научно-фантастической прозы, а Э. А. По и Г. Ф. Лавфкрафт –
блистательную мистику.
Рассказы Д. Г. Лоуренса, Брета Гарта, Амброза Бирса,
Кейт Шопен напомнят о том, какой должна быть безупречная
короткая проза.
После каждого английского абзаца вы найдете краткий
словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу
сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим
затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен
лингвострановедческими комментариями на русском языке.
Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц,
изучающих иностранный язык с преподавателем и
самостоятельно.