Зарубежные исследователи чувашского языка

Поппe Николай Николаeвич (27.07.1897 – 08.06.1991)

Монголист и тюрколог, один из основоположников научной алтаистики, профессор (1926), член-корреспондент АН СССР (1932–1946), Берлинской (1957), Финской (1977) и Британской академий (1978).

Родился в г. Чифу, Китай (в семье российского дипломата).
Окончил монгольское отделение факультета общественных наук Петроградского университета (1921). Работал научным сотрудником (с 1931 г. заведующим монгольским кабинетом) в Азиатском музее (с 1930 г. Институт востоковедения АН СССР), одновременно преподавал в Петроградском (Ленинградском) университете (1921–1941) и Институте живых восточных языков (до 1938 г.). В 1920-х гг. разрабатывал проблемы тюркских, монгольских, финно-угорских, тунгусо-маньчжурских языков и алтайской макросемьи. Сравнительно-историческому изучению звукового строя и морфологии чувашского языка, реконструкции тюрко-чувашских праформ посвящены брошюры «О родственных отношениях чувашского и тюркско-татарских языков» (Ч., 1925) и «Чуваши и их соседи» (Ч., 1927), статьи, опубликованные в Ленинграде, Казани, Лейпциге, Берлине и Будапеште (1924–1927). На основе исследований пришёл к выводу, что чувашский язык представляет собой промежуточное звено между монгольскими и «тюрко-татарскими» языками и является алтайским языком, отделившимся в дотюркскую эпоху. Вместе с Н.Я. Марром участвовал в полевых исследованиях в Чувашии (1925), переписывался с Н.В. Никольским, М.П. Петровым (Тинехпи) и др. Дал высокую оценку научной деятельности Н.И. Ашмарина и его словарю.
В 1930-х гг. научные интересы Поппе были сконцентрированы на проблемах монголистики. В 1942 г., находясь на территории, занятой немцами, поступил на службу в оккупационую администрацию. В 1943–1945 гг. работал в институтах (Институт Ваннзее, Восточный институт), связанных с немецкой разведкой, и преподавал в Берлинском университете (1943–1944). В период денацификации сотрудничал с американской и английской разведками. С 1949 г. в г. Сиэтл, профессор Университета штата Вашингтон (до 1968 г.), читал лекции в Боннском университете (1969–1970), выполнял функции эксперта по СССР и Монгольской Народной Республике (консультировал государственный департамент, рускую. службу «Голоса Америки» и др.).
Создал фундаментал. труды по алтаистике «Vergleichende Grammatik der Altaischen Sprachen» (1960), «Introduction to Altaic Linguistics» (1965), научные и учебно-справочные грам­матики отдельных тюркских и монгольских языков, написал множество научных статей и рецензий, в т.ч. по чувашской тематике: «Zur Stellung des Tschuwaschischen» (1974), «On Сhuvash-Mongolian Lin­gu­istic Contacts» (1977), отзывы об изданиях по чувашскому языку.
Поппе доказывал, что чувашский язык по ряду признаков старше, чем тюркский праязык (сохранил более древние черты). Традиционное обозначение «тюркские языки» он предложил заменить термином «тюрко-чувашские языки».


Отдельные издания
Статьи
  • Die Tshuwassischen Lautqesetze // Asia Major. Leipziq, 1924. Bd. 1. S. 775–782.
  • Чувашский язык и его отношения к монгольскому и тюркским языкам // Известия Акад. наук: Серия 6. Л., 1924. Вып. 18. С. 289–314; Вып. 19. С. 23–42, 405–426.
  • Türkisch–tschuwassische verqleichende Studien // Islamica. Lipsiae, 1925. Vol. 1. Fasc. 4.–S. 409–427.
  • Die tschuwassische Sprache in ihrem Verhältnis zu den Turksprachen // Körösi Csoma–Archivum. Budapest, 1926. Bd. 2. Heft 1–2. S. 65–83.
  • Die tűrkishen Lehnwőrter im Tschuwassischen // Unqarische Jahrbűcher. Berlin, 1927. Bd. 7. Heft 2. S. 151–167.
  • Ҫавах // Festqabe Josef Szinnyei zum 70. Geburtstag. Berlin, 1927. S. 119–135.
  • Указательные и вопросительные местоимения в чувашском языке // Вестник научного общества татароведения. Казань, 1927. № 7. С. 61–64.
Жизнь и творчество
  • Дегтярев Г.А. Чӑваш чӗлхине тӗпченӗ нимӗҫӗн шӑпи / Г.А. Дегтярев // Хыпар. 1997. 9 авӑн.
  • Дегтярев Г.А. Н.Н. Поппе – Nicolaus Poppe: 100 ҫ. ҫитнӗ тӗле / Г.А. Дегтярев // Чӑваш чӗлхе пӗлӗвӗ: Ст. пуххи / Чӑваш патшалӑх гуманитари ӑслӑлӑх ин–чӗ. Шупашкар, 1999. С. 163–169. Библиогр.: с. 168–169.
  • Поппе Николай Николаевич // Чӑваш чӗлхин тӗпчевҫисем : биобиблиографи указателӗ. – Шупашкар, 2006. – С. 249-250.
    • * * *
  • Иванов М.И., Федотов М.Р. Из булгарской старины / М.И. Иванов // Совет. Чувашия. 1993. 17 авг., 18 авг. Из содерж.: О науч.–исследовател. деятельности Н.Н. Поппе. Федотов М.Р. Н.Н. Поппе и его вклад в разработку истории чувашского языка.
  • Поппе Николай Николаевич: (1897–1991) // Хрестоматия по истории и языку чувашского народа / Сост. А.А. Кондратьев и др. Уфа, 1995. С. 146.
  • Федотов М.Р. Н.Н. Поппе: (1897–1991) / М.Р. Федотов // Федотов М.Р. Исследователи чувашского языка. 2–е изд., доп. Чебоксары, 2000. С. 126–141.
  • Дегтярев, Г. А. Поппе Николай Николаевич / Г. А. Дегтярев // Чувашская энциклопедия. – Чебоксары, 2009. – Т. 3 : М-Се. – С. 469-470.
  • Салмин, А. К. Взгляды Н. Н. Поппе на праязык и этническую историю чувашей / А. К. Салмин // Филологические науки (Научные доклады высшей школы) : журнал. – 2022. – № 1 (Январь). – С. 3-9. – (Общее и прикладное языкознание). – Библиогр.: с. 8-9 (19 назв.). http://elbibw.nbchr.ru/ellib/kchy/kchy_1_0000295.pdf

назад