Новая чувашская письменность

image
«Приняв на себя муки Кирилла и Мефодия, Яковлев совершил выдающийся подвиг: создав алфавит, заложил начало новой чувашской письменности и общенародного литературного языка».

Н. П. Петров, доктор филологических наук, профессор


Книги

на чувашском языке
image

Вĕренни пурне те кирлĕ = Чувашский рабоче-крестьянский букварь для взрослых / Тĕп чăваш пайĕ кăларнă. – Хусан : Изд-во Центр. Чуваш. Отдела при Нар. Комиссариате по нац. делам, 1920. – 32 с.

Текст >>>

image

Петров, Н. П. Чӑваш ҫырулӑхӗ : ҫӗнӗ ҫырулӑх пуҫланни 100 ҫ. ҫитнӗ май / Н. П. Петров. – Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1971. – 64 с.

Старочувашская письменность.

Содержание >>>

на русском языке
image

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки для совместного обучения чтению и письму = Чӑваш ҫыруне вӗренмелли кенеке: с рисунками и образцами письма. – Симбирск : Типо-литогр. Губерн. правления, 1914. – 46 с.

Текст >>>

image

Исследования венгерских ученых по чувашскому языку : [сб. ст.] / сост. А. Рона-Таш ; авт. предисл. М. И. Скворцов. – Чебоксары : Чуваш. науч.-исслед. ин-т, 1985. – 144, [2] с. – Библиогр.: с. 7-10.

Содержание >>>

image

Новый букварь для чуваш с присоединением русской азбуки для совместного обучения чтению и письму : с рисунками и образцами письма = Чӑваш ҫыруне вӗренмелли кенеке. – Симбирск : Типо-литогр. Губерн. правления, 1912. – 48 с.

Текст >>>

image

Петров, Н. П. Чувашский язык в советскую эпоху : развитие социальных функций и литературных норм / Н. П. Петров. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1980. – 207 с.

Содержание >>>

Публикации в периодических изданиях и коллективных сборниках

на чувашском языке

Алексеев, А. А. И. Я. Яковлев тата ӑна ҫырулӑх тума пулӑшакансем / А. А. Алексеев // 100 лет новой чувашской письменности : сб. ст. – Чебоксары, 1972. – С. 98-108

Алексеев, А. Ҫӗнӗ чӑваш ҫырулӑхӗн шурӑмпуҫӗ / А. Алексеев // Тӑван Атӑл. – 1994. – № 10. – С. 65-68.

Алексеев, А. Ҫӗнӗ чӑваш ҫырулӑхне тӑвакансем / А. Алексеев, Н. Краснов // Ялав. – 1975. – № 6. – С. 28-29 : сӑн ӳкерчӗксем.

Алексеев, А. Ҫырулӑх сӑпкине сиктернӗ : [И. Я. Яковлева ҫӗнӗ чӑваш ҫырулӑхне тума пулӑшаканӗсем ҫинчен] / А. Алексеев // Тӑван Атӑл. – 1982. – № 10. – С. 68-71 : сӑн ӳкерчӗксем.

Андреева, З. А. Чăваш алфавичěпе çырулăхне туса хуни. Кěнекесем куçарни. Чăвашсен илемлě литератури / З. А. Андреева // Иван Яковлевич Яковлев тата Чӗмпӗрти чӑваш шкулӗ / З. А. Андреева. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1949. – С. 24-27.

Изоркин, А. В. Чӑваш ҫырулӑхне ҫӗнетнӗ тапхӑрта : [чӑвашӑн ҫӗнӗ ҫырулӑхӗ 100 ҫ. тултарнӑ май] / А. В. Изоркин // Тӑван Атӑл. – 1971. – № 9. – С. 71-73.

Петров, Н. П. И. Я. Яковлев литература чӗлхинче сӑмахсен вырӑнне йӗркелени / Н. П. Петров // Тӑван Атӑл. – 1998. – № 2. –С. 16.

Петров, Н. П. И. Я. Яковлев – ҫӗнӗ чӑваш ҫырулӑхӗпе хальхи литература чӗлхине йӗркелекенӗ / Н. П. Петров // И. Я. Яковлев и Симбирская центральная чувашская школа = И. Я. Яковлев тата Чӗмпӗрти тӗп чӑваш шкулӗ : материалы науч. конф. – Чебоксары, 1997. – С. 10-16.

Сергеев, Л. П. Чӑваш букварӗн историйӗ / Л. П. Сергеев // И. Я. Яковлев и духовный мир современного многонационального общества : тез. докл. междунар. науч. конф., 24 апр. 1998 г., Чебоксары. – Чебоксары, 1998. – С. 166-168.

на русском языке

Краснов, Н. Г. Создание нового чувашского алфавита и первых учебных книг / Н. Г. Краснов // Иван Яковлев – выдающийся чувашский просветитель-педагог. – Уфа, 1998. – С. 30-39

Муромцев, Н. В. Работа студента Яковлева над чувашским алфавитом и совершенствованием чувашской письменности. «Букварь для чуваш» // Муромцев, Н. В. Симбирская чувашская учительская школа : [очерк] : к 100-летию основания первого чуваш. пед. учеб. заведения и 120-летию И. Я. Яковлева / Н. В. Муромцев. – Чебоксары, 1968. – С. 9-10

Петров, Н. П. Н. И. Ильминский и И. Я. Яковлев: создание новой чувашской письменности и новописьменного литературного языка / Н. П. Петров // Чӑваш чӗлхе пӗлӗвӗ : статьясен пуххи. – Шупашкар, 2006. – 2-мӗш кӑларӑм. – С. 8-23.

Петров, Н. П. Новая чувашская письменность / Н. П. Петров // Календарь года. 2000. – Чебоксары, 2001. – С. 163-169. – (Исторические очерки о памятных событиях и датах).

Петров, Н. П. И. Я. Яковлев – создатель новой чувашской письменности / Н. П. Петров // И. Я. Яковлев и духовный мир современного многонационального общества : тез. докл. междунар. науч. конф., 24 апр. 1998 г., Чебоксары / редкол.: Н. В. Федоров [и др.]. – Чебоксары, 1998. – С. 26-28.

Буквари И.Я. Яковлева

Чăваш ачисене çырăва вěрентмелли кěнеке = Букварь, религиозно-нравственные наставления, молитвы и избранные места из священного писания, изложенные на наречии низовых чуваш, или чуваш анатри / [И. Я. Яковлев, В. А. Белилин, А. В. Рекеев]. - Казань : Лито- и тип. К. А. Тилли, 1872. - 56 с. - Из содерж.: Автан (с. 35-36) ; Чакак (с. 36-37) ; Арман туни (с. 37-39) ; Ӳкěт (с. 47).

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки. - Казань : Губерн. типо-литогр., 1873. - 32 с. - Из содерж.: Лаша шырани (с. 24-25) ; Чи-чи кăсăя (с. 26-27).

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки = Чăваш кěнеки. - Казань : Типо-литогр. К. А. Тилли, 1874. - VIII+32 с.

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки = Чăваш кěнеки. - 2-е изд., испр. и доп. - Казань : Лито- и тип. К. А. Тилли, 1875. - X+54 с.

image

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - Казань : Тип. М. А. Гладышевой, 1880. - 54, [X] с.

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 2-е изд. - Казань : Тип. В. М. Ключникова, 1883. - 56 с.

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки / Православ. миссионер. о-во. - 3-е изд. - Казань, 1884. - 147 с.

image

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 4-е изд. - Симбирск : Тип. А. Т. Токарева, 1885. - 144 с.

image

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 4-е доп. изд. - Симбирск : Тип. А. Т. Токарева, 1885. - 80 с.

image

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 5-е изд. - Симбирск : Тип. А. Т. Токарева, 1886. - 156, [2] с.

Букварь для чуваш. - 6-е изд. - Казань, 1888.

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 6-е изд. - Симбирск : Тип. А. Т. Токарева, 1888.

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 6-е изд. - Симбирск, 1889.

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки = Чăваш кěнеки . - 7-е изд., сокр. - Симбирск : Тип. А. Т. Токарева, 1890. - 32 с.

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 8-е изд., сокр. - Симбирск : Тип. А. Т. Токарева, 1891. - 32 с.

Букварь для чуваш = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 9-е изд. - Казань : Тип. Император. ун-та, 1892. - 42 с.

Первоначальный учебник русского языка для чуваш. - Казань : Тип. Император. ун-та. - Казань, 1892. - Вып. 1. - 135 с.

image

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 10-е изд. - Симбирск : Типо-литогр. А. Т. Токарева, 1893. - 36 с. - Предисл. на обороте обл.

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 11-е изд. - Симбирск, 1893. - 32 с.

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 12-е изд. - Казань : Типо-литогр. Император. ун-та, 1894. - 35, [2] с.

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 12-е изд. - Симбирск : Типо-литогр. А. Т. Токарева, 1896. - 36 с.

image

Букварь для чуваш = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 13-е изд. -Казань : Типо-литогр. Император. ун-та, 1897. - 47 с.

image

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 13-е изд. - Симбирск : Тип. И. С. Хапкова, 1897. - 144 [1] с.

image

Букварь для чуваш = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 14-е изд. - Казань : Типо-литогр. Император. ун-та, 1900. - 29 с.

Букварь для чуваш = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 13-е изд. - Казань : Типо-литогр. Император. Ун-та, 1898. - 29 с. - Из содерж. : Ӳкěт (с. 21-23).

Букварь для чуваш = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 14-е изд. - Симбирск : Типогр. И. С. Хапкова, 1900. - 50 с.

image

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 14-е изд. - Симбирск : Типогр. И. С. Хапкова, 1900. - 240 с.

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 15-е изд. - Симбирск : Тип. А. и М. Дмитриевых, 1902. - 224 с.

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки : Ч. 1 = Малтанхи чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 16-е изд. - Симбирск : Тип. А. М. Дмитриевых, 1904. - 160 с.

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки : Ч. 2 : Русские разговорные уроки = Иккěмěш чăваш кěнеки : (вырăсла вěренмелли) / Православ. миссионер. о-во. - 16-е изд. - Симбирск : Тип. Ф. И. Сысоева, 1904. - 184 [1] с.

Букварь для чуваш = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 15-е изд. - Казань, 1905. - 29 с.

image

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки : Ч. 1 = Малтанхи чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 17-е изд. - Симбирск : Тип. А. М. Дмитриевых, 1906. - 160 с.

Первая книга для чтения после букваря на чувашском языке / И. Я. Яковлев, К. В. Иванов. - Симбирск : Тип. А. и М. Дмитриевых, 1909. - 109 с.

Букварь для чуваш = Чăваш кěнеки / Православ. миссионер. о-во. - 14-е изд. (обл. 19-е). - Казань : Центр. тип., 1911. - 24 с.

image

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки для совместного обучения чтению и письму = Чăваш çырулăхне вěренмелли кěнеке : с рисунками и образцами письма. - Симбирск : Типо-литогр. Губерн. Правления, 1912. - 50 с.

Текст >>>

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки для совместного обучения чтению и письму = Чăваш çырулăхне вěренмелли кěнеке : с рисунками и образцами письма. - Симбирск : Типо-литогр. Губерн. Правления, 1913. - 45 с.

Букварь для чуваш = Чăваш кěнеки. - 22-е изд. - Казань : Центр. тип., 1913. - 32 с. - Из содерж.: Ӳкěт (с. 24-25).

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки для совместного обучения чтению и письму = Чăваш çырулăхне вěренмелли кěнеке : с рисунками и образцами письма. - Симбирск : Типо-литогр. Губерн. Правления, 1914. - 45 [1] с.

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки для совместного обучения чтению и письму = Чăваш çырулăхне вěренмелли кěнеке : с рисунками и образцами письма. - Симбирск : Типо-литогр. Губерн. Правления, 1916. - 39, [1] с.

Букварь для чуваш с присоединением русской азбуки для совместного обучения чтению и письму = Чăваш çырулăхне вěренмелли кěнеке : с рисунками и образцами письма. - Симбирск : Тип. Губерн. Исполн. Ком., 1917. - 39 с.

 

Смотрите также: Библиография

назад