Электронное издание «Миссионер и ученый Иакинф Бичурин» подготовлено Национальной библиотекой Чувашской Республики к 240-летию со дня рождения выдающегося ученого-востоковеда, основателя отечественного китаеведения Никиты Яковлевича Бичурина. Знакомит с материалами о жизни и творчестве ученого, его научными трудами и литературными творениями, живописными и графическими работами.

Электронное издание состоит из 6 разделов. В разделе «Биография» представлено краткое жизнеописание ученого-синолога. Хроника его жизни и деятельности размещена в разделе «Основные даты».

Особый интерес представляет раздел «Творческое наследие». Здесь нашли свое место научные труды, статьи и литературные произведения Бичурина. Основные работы ученого, содержащие уникальные сведения об истории китайцев, монголов, тибетцев, калмыков и других народов Востока, имеют ссылки на полные тексты, также на переводы с монгольского и китайского языков. Они хранятся в фондах крупнейших библиотек Российской Федерации: Российской государственной библиотеки, Российской национальной библиотеки, Национальной библиотеки Чувашской Республики и др. Указаны ссылки на источники, которые размещены в открытых интернет ресурсах.

В этом же разделе представлены тексты литературно-художественных произведений Н. Бичурина. Известно, что еще в юношеские годы он выступил как зачинатель чувашской поэзии и художественной прозы. Им написаны стихотворения «Сегодня мы...» (на чув. яз.), ода «Сон» (на рус. яз.), «Песня» (на древнегр. яз.) и др.

Просветительская деятельность Н.Я. Бичурина является важным вкладом не только в чувашскую и русскую, но и в мировую педагогическую культуру. Н. Бичурин перевел ряд китайских трактатов по истории, географии, лингвистике, этике, философии, юриспруденции, астрономии, медицине, сельскому хозяйству на русский язык и некоторые из них опубликовал.

В раздел «Жизнь и деятельность» включены электронные версии книг и статей видных исследователей духовного наследия Н.Я. Бичурина В. Димитриева, П. Григорьева, В. Золотова, Ю. Артемьева и др. на русском и чувашском языках.

В нашей стране немало памятных мест, так или иначе связанных с именем отца Иакинфа. Образ великого ученого представлен и в произведениях искусства, и в художественной литературе. Обо всем этом можно узнать в разделе «Увековечение памяти», где также представлены и видеофильмы о Никите Бичурине.

Литература о жизни и творчестве, изданная в 2009-2017 гг., представлена в разделе «Библиография». Этот раздел содержит также научно-вспомогательный указатель «Никита Яковлевич Бичурин (1777-1853)», подготовленный Национальной библиотекой Чувашской Республики в 2009 г.

Надеемся, что электронное издание станет справочно-информационным путеводителем для всех, кто интересуется творчеством ученого с мировым именем, миссионера Н.Я. Бичурина.

Над подготовкой издания работали: Аверьянова О. П., Величко О. В., Григорьева В. Г., Соловьева Г.П., Степанова Р.В.

Миссионер и ученый Иакинф Бичурин, 1777-1853 / Нац. б-ка Чуваш. Респ. ; [сост. О. В. Величко и др.]. – Чебоксары, 2017. – 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM) : цв., зв. : ил., портр. – (Имена Чувашии в истории России).