Патриарх чувашской культуры

к 170-летию со дня рождения выдающегося чувашского просветителя, организатора народных школ, педагога, создателя нового чувашского алфавита и учебников чувашского и русского языков для чувашей И. Я. Яковлева и 150-летию Симбирской чувашской школы

Биография

Иван Яковлев родился 13 апреля 1848 года в деревне Кошки-Новотимбаево Буинского уезда Симбирской губернии (ныне Тетюшский район). По окончании Бурундуковской школы грамоты удельного ведомства Иван поступил в Симбирскую землемерную школу. Завершив учебу, три года работал помощником землемера...

Произведения

Литературные произведения на чувашском языке

Ача-пăча калавěсем
Детские рассказы

Ача-пăча калавěсем
Детские рассказы
Полный текст

Выртмара : калавсем
В ночном : рассказ
Полный текст

Лаша шырани
Как мужик лошадь искал
Полный текст

Сармантей : юмах
Сармандей : сказка
Полный текст

Утара : калавсем
На сенокосе : рассказы
Полный текст

Ача-пăча калавěсем :
Детские рассказы

Ҫитӗннӗ вӑхӑт

Уҫӑлма тухнӑ

Литературные произведения на русском языке

Детские рассказы
Полный текст

Буквари

«Книга на родном языке – огромная сила. Чуваши раньше были инертной массой, но наши дешевые чувашские издания сделали большое дело. Они эту массу одухотворили и подняли». И.Я. Яковлев

Первые ученики Симбирской чувашской школы оказались единомышленниками и помощниками ее основателя – И.Я. Яковлева. Они принимали активное участие в составлении нового чувашского алфавита, в переводе и издании книг.

С 1873 г. И.Я. Яковлев вместе со своими учениками начал издавать двуязычный (чувашско-русский) букварь. Издание таких букварей продолжалось до 1919 г.

Появление нового алфавита и букваря явилось предварительным условием для коренного улучшения начального школьного обучения и развития чувашского письменного и разговорного языка. Оно послужило толчком к появлению на чувашском языке переводных и оригинальных произведений художественного слова.

Букварь для чуваш, 1880

Букварь для чуваш, 1885

Букварь для чуваш, 1886

Букварь для чуваш, 1893

Букварь для чуваш, 1912
Полный текст

Завещание

Уважаемый читатель! В Ваших руках Духовное завещание Ивана Яковлевича Яковлева чувашскому народу. В каждом слове этого уникального человеческого документа ощущается биение беспокойного сердца умудренного жизнью Патриарха, озабоченного судьбой соплеменников. Просветитель народа, глубоко сознавая свою историческую миссию как волю Бога, стремится наставить сородичей на путь нравственного очищения и прогресса.

Богатое наследие подвижнического труда Ивана Яковлевича стало достоянием цивилизованного мира. Благодарные потомки высоко чтят имя Учителя, стараются сберечь и постичь его уроки.

Судьба Духовного завещания оказалась искореженной, как и жизнь самого старца. Иван Яковлевич скончался в 1930 году в возрасте 82 лет. Проходили десятилетия, но Завещание его так и не доходило до народа. Последняя воля Просветителя, таким образом, не была исполнена. Более того, Завещание, опубликованное произвольно вырванными отрывками, сопровожденное толкованиями в духе господствовавшей идеологии, фактически было искажено.

Чувашская Национальная Академия впервые осуществляет отдельное издание Духовного завещания Ивана Яковлевича Яковлева на пяти языках – чувашском, русском, английском, немецком и французском. Примечательна связь времен: само учреждение Национальной Академии, деятельность которой направлена на утверждение в обществе общечеловеческих ценностей и национально-культурное возрождение чувашей, стало, несомненно, очень важным условием претворения в жизнь заветов великого сына народа. В центре внимания Академии – личность человека. Многогранная работа ее в сущности своей нацелена на укрепление духовного и физического здоровья людей, реализацию их естественных прав и свобод, среди которых не последнее место занимает свобода национального самоопределения народа.

Предлагая читателям настоящую публикацию, выражаю глубокую признательность доктору филологических наук, профессору, академику ЧНА Федотову Михаилу Романовичу, предоставившему Академии тексты Завещания И. Я. Яковлева на пяти языках.

С. Р. Малютин, президент Чувашской Национальной Академии, профессор.

Ознакомиться с завещанием на разных языках:

Симбирская чувашская школа

"Симбирская чувашская школа явилась действующей, реализованной моделью школы будущего, образцом реализации идей и идеалов демократии и гуманизма. Этого бы не случилось, если бы сам Яковлев не был человеком будущего, воплощавшим лучшие черты чувашского народа."
Г.Н. Волков