Библиографи

УХСАЙ ЯКОВ ХАЙЛАВӖСЕМ


вырӑсла

Избранные произведения : в 2-х т. : пер. с чуваш. – М. : Худож. лит. – 1983.
Т. 1 : Стихотворения. Поэмы. – 383 с.
Т. 2 : Поэмы. – 336 с.
Избранное : стихи и поэмы : пер. с чуваш. / вступит. ст. В. Г. Дмитриевой. – М. : Худож. лит., 1973. – 416 с.
Дед Кельбук : поэма / пер. с чуваш. Л. Пеньковского и Н. Чуковского. – М. : Советский писатель, 1954. – 167 с.
Дед Кельбук : поэма / авториз. пер. с чуваш. Л. Пеньковского и Н. Чуковского. – М. : Гослитиздат, 1956. – 175 с.
Дед Кельбук : поэма / авториз. пер. с чуваш. Л. Пеньковского, Н. Чуковского. – Чебоксары : Чувашгосиздат, 1960. – 175 с.
Дед Кельбук : поэма / пер. с чуваш. Л. Пеньковского и Н. Чуковского ; худож. З. П. Абоев. – М. : Совет. Россия, 1968. – 159 с.
Дед Кельбук : поэма / пер. с чуваш. Л. Пеньковского и Н. Чуковского. – М. : Современник, 1984. – 148 с. : ил., портр. – (Российская поэма).
Звезда моего детства : поэмы / вступит. ст. В. Дмитриевой ; худож. З. Абоев. – М. : Совет. Россия, 1970. – 160 с.
Звезда моего детства : [трилогия]: поэмы : пер. с чуваш. / [вступ. ст. В. Дмитриевой]. – М. : Совет. Россия, 1974. – 156 с. : портр.
Земля : поэма / пер. с чуваш. В. Цыбина ; худож. В. Переберин. – М. : Современник, 1980. – 176 с.
Коврига : стихи и поэмы / худож. Н. Гришин. – М. : Современник, 1975. – 176 с.
Новость : стихи и поэма / пер. с чуваш. П. Градова и Е. Исаева. – М. : Совет. писатель, 1963. – 50 с.
Перевал : поэма / пер. с чуваш. П. Дружинина. – М. : Гослитиздат, 1952. – 272 с.
Сельбийский родник : поэмы / пер. с чуваш. Е. Исаева и А. Зайца ; худож. Ф. Д. Константинов. – М. : Совет. писатель, 1970. – 143 с.
Сельские поэмы : [пер. с чуваш.]. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1981. – 351 с. : портр.
Стаи белых лебедей : стихи. – М. : Детгиз, 1963. – 96 с.
Стихи. – М. : Совет. писатель, 1950. – 75 с.
Стихи. – М. : Гос. изд-во худож. лит., 1961. – 158 с.
Стихи и поэмы : пер. с чуваш. – М. : Совет. Россия, 1980. – 224 с.

чӑвашла

Ҫырнисен пуххи / [В. С. Чекушкин умсӑмахӗ ; О. Я. Ухсай пухса хатӗрленӗ]. – Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2001 – .
Собрание сочинений.
Т. 1 : Сӑвӑсем. – 2001. – 287 с.
Стихотворения.
Т. 2 : Поэмӑсем. – 2002. – 382 с.
Поэмы.
Т. 3 : Поэмӑсемпе сӑвӑсем. – 2003. – 447 с.
Поэмы и стихотворения.
Т. 4 : Поэмӑсем. – 2003. – 463 с. : портр.
Поэмы.
Т. 5 : Монографи, трагедисем, статьясем, асӑрхаттарусем. – 2005. – 447 с. : портр.
Монография, трагедии, статьи, примечания.
Суйласа илнисем. – Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви. – 1971-1977.
Избранные произведения.
Т. 1 : Хура тӑпра / [И. Иванов умсӑмахӗ]. – 1971. – 375 с. : ил., портр.
Чернозем.
Т. 2 : Тутимӗр : трагеди. – 1975. – 288 с.
Тудимер.
Т. 3 : Кӗлпук мучи : поэма. – 1977. – 238 с.
Дед Кельбук.
Акӑшкӳл : роман. – 1955. – 236 с.
Агашкюль.
Ача чухнехи ҫӑлтӑрӑм : трилоги. – Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. – 192 с.
Звезда моего детства.
Вӑрҫӑ хирӗнче : сӑвӑсем. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1943. – 35 с.
На поле битвы.
Вут чӗлхе : сӑвӑсемпе поэмӑсем. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1940. – 231 с.
Огненный язык.
Вырӑс ачи : поэма. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1949. – 39 с.
Русский мальчик.
Ӗмӗт : роман. – Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. – 104 с.
Мечта.
Кӑмака ҫинчи Иван : юмах ; Филиппов ӳкерчӗкӗсем. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1937. – 15 с.
Иван запечный.
Кӗлпук мучи : [поэма]. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1951. – 172 с.
Дед Кельбук.
Кӗлпук мучи : поэма. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1958. – 202 с.
Дед Кельбук.
Кӗслеҫӗпе упа : сӑвӑсемпе юмахсем. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1954. – 63 с.
Гусляр и медведь.
К. В. Иванов : [Константин Васильевич Иванов пурнӑҫӗпе пултарулӑхӗ]. – Чебоксары : Чувашгосиздат, 1957. – 123 с.
Константин Васильевич Иванов : биографилле очерк. – Шупашкар : ЧАССР государство издательстви, 1940. – 84 с.
Лирика. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1941. – 74 с.
Лирика. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1959. – 360 с.
Пуканесен бригади. – Ӗпхӳ : Пушкӑртсен патшалӑх издательстви, 1937. – 22 с.
Веселые куклы.
Пуканесен бригади : [сӑвӑсем: кӗҫӗн ҫулхи ачасем валли] / ӳкерчӗкӗсене Г. Харлампьев тунӑ. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1939. – 15 с. : ил.
Веселые куклы.
Пуканесен бригади : сӑвӑлла юмахсем / ӳкерчӗкӗсем В. И. Агеевӑн. – Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. – 60 с. : ил.
Веселые куклы.
Савӑнӑҫ кӗнеки : [сӑвӑсем]. – Ӗпхӳ : Пушкӑртсен патшалӑх издательстви, 1936. – 114 с.
Книга радости.
Салтак кӗнеки : сӑвӑсем. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1947. – 63 с.
Солдатская книга.
Салтак поэмисем / Я. Г. Ухсай. – Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. – 96 с.
Солдатские поэмы.
Самана : поэмӑсем. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1956. – 101 с.
Время.
Сӑвӑсем. – Ӗпхӳ : Пушкӑртиздат, 1934. – 108 с.
Стихотворения.
Сӑвӑсем. – Шупашкар : Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1962. – 160 с.
Стихотворения.
  Сӑвӑсемпе поэмӑсем. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1947. – 315 с.
Стихотворения и поэмы.
Сӑсар ҫӗлӗк. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1940. – 16 с.
Соболевая шапка.
Сӑсар ҫӗлӗк / П. Сизов ӳнерҫи. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1947. – 16 с.
Собелевая шапка.
Ҫӗр : поэма. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1961. – 268 с.
Земля.
  Ҫӗршыв ҫӑлкуҫӗ : поэмӑсем. – Шупашкар : Чӑваш АССР кӗнеке изд-ви, 1966. – 227 с.
Родник родины.
Ҫул : роман. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1952. – 302 с.
Перевал.
  Ҫуралнӑ ҫӗршыв. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1959. – 32 с. – («Ялав» библиотеки ; № 8).
Родина.
  Ҫыру : пӗр дивизири чӑваш боецӗсемпе командирӗсем чӑваш халӑхне ҫырнӑ. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1943. – 66 с.
Письмо бойцов и командиров 141 дивизии чувашскому народу, посланное с Воронежского фронта.
Телей юмахӗ / ӳкерчӗкӗсене Г. Харлампьев тунӑ. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1940. – 32 с.
Сказка о счастье.
Ту урлӑ ҫул : сӑвӑлла роман. – Шупашкар : Чӑваш АССР кӗнеке изд-ви, 1965. – 310 с.
Перевал.
  Ту урлӑ ҫул : роман. – Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. –327 с.
Перевал.
Тутимӗр : трагеди. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1941. – 160 с.
Тудимер.
Хура элчел : пилӗк актлӑ трагеди. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1941. – 152 с.
Черная судьбина.
Хурҫӑ та ҫуннӑ чух : вӑрҫӑ поэмисем. – Шупашкар : Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. – 207 с. : ил.
Когда и сталь горела.
Чап : поэмӑсем. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1948. – 91 с.
Слава.
Шуйттан чури : 5 пайлӑ трагеди. – Шупашкар : Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. – 168 с.
Раб дьявола.
Юмах кӗнеки. – Шупашкар : Чӑваш АССР гос-во изд-ви, 1961. – 65, [2] с.
Сказки.
Ял хыпарӗсем : сӑвӑсем. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1941. – 100 с.
Деревенские новости.;
   
ПУРНӐҪӖПЕ ПУЛТАРУЛӐХӖ ҪИНЧЕН ҪЫРНӐ ЛИТЕРАТУРА

/ в библиографическом списке литература о жизни и творчестве поэта представлена выборочно /

КӖНЕКЕСЕМ

вырӑсла

Бассаргин, Б. А. Яков Ухсай : критико-биографический очерк. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1965. – 114 с.

Власенко, А. Н. Яков Ухсай : лит. портрет. – М. : Совет. Россия, 1976. – 112 с.

Иванов, И. Яркий и самобытный талант : (поэзия Якова Ухсая) / Ипполит Иванов. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1973. – 198 с.

Народность и художественность произведений Я. Г. Ухсая : сб. статей / [И. И. Иванов и др.] ; Науч.-исслед. ин-т яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР : [ред. И. И. Иванов, Н. П. Герасимова]. – Чебоксары, 1984. – 59 с.

Ухсай, Е. Я. Слово об отце : воспоминания, письма / Е. Я. Ухсай ; [худож. В. Н. Гончаров]. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2009. – 239 с.

Я. Г. Ухсай в воспоминаниях современников : сб. / сост. А. И. Дмитриева, Е. Я. Ухсай ; подгот. текста и коммент. Е. Я. Ухсай. – Чебоксары, 2005. – 384 с.

Дед Кельбук : поэма / пер. с чуваш. Л. Пеньковского и Н. Чуковского. – М. : Современник, 1984. – 148 с. : ил., портр. – (Российская поэма).

чӑвашла

Станьял, В. П. Чӑваш халӑх сӑвӑҫи Ухсай Яккӑвӗ : пурнӑҫӗпе пултарулӑхӗн ӗлкевӗсем / В. П. Станьял ; Чӑваш патшалӑх гуманитари ӑслӑлӑх институчӗ. – Шупашкар, 2001. – 64 с.
Народный поэт Чувашии Яков Ухсай : жизнь и творчество.


ХАҪАТ-ЖУРНАЛСЕНЧЕ ТАТА СБОРНИКСЕНЧЕ ПИЧЕТЛЕННӖ СТАТЬЯСЕМ

вырӑсла

Чувашская Республика. Кабинет Министров. Распоряжение от 05.04.2001 № 121-р : [о составе организационного комитета в целях проведения мероприятий, посвящ. 90-летию со дня рождения нар. поэта Чувашии Якова Гавриловича Ухсая] // Собрание законодательства Чувашской Республики. – 2001. – № 5-6. – С. 331-332.

Антонова, О. Из опыта изучения поэмы «Дед Кельбук» Я. Ухсая в русской школе / О. Антонова // Халӑх шкулӗ = Народная школа. – 2002. – № 2. – С. 80-82.

Афанасьев, П. Ухсай Яков Гаврилович // Афанасьев, П. Писатели Чувашии / П. Афанасьев. – Чебоксары, 2006. – С. 450-453.

Дмитриев, А. Слово о мастере / А. Дмитриев // Чувашия литературная. – 2004. – № 4. – С. 131-142.

Дмитриева, В. Земля и поэзия / В. Дмитриева // Ухсай Я. Избранное / Я. Ухсай. – М., 1973. – С. 3-20.

Дмитриева, В. Радуга поэзии, радуга жизни / В. Дмитриева // Ухсай Я. Г. Звезда моего детства / Я. Ухсай. – М., 1970. – С. 3-5.

Ефимов, А. И. Народный идеал красоты в творчестве Я. Ухсая / А. И. Ефимов // Народность и художественность произведений Я. Г. Ухсая. – Чебоксары, 1984. – С. 22-27.

«…Звучит на радость людям» / очерк подготовлен О. Я. Ухсай // Выдающиеся люди Чувашии. – Чебоксары, 2002. – С. 188-194.

Иванов, И. Выход в широкий мир / И. Иванов // Дружба. – 1972. – № 12. – С. 137-150.

Иванов, И. Я облака засею хлебом / И. Иванов // Дружба. – Чебоксары, 1979. – С. 103-112.

Иванов, Ип. Твардовский и Ухсай / Ип. Иванов // Дружба. – 1975. – № 21. – С. 120-129.

Когда и сталь горела // Память солдатского сердца. – Чебоксары, 1995. – Кн. 1. – С. 205-211.

Кондратьев, А. А. Родственные связи К. В. Иванова и Я. Г. Ухсая / А. А. Кондратьев // Родники Слакбаша. – Уфа, 1996. – С. 14-20.

Коротко о себе // Ухсай, Я. Г. Стаи белых лебедей : стихи : пер. с чуваш. / Я. Ухсай. – М., 1963. – С. 3-7.

[Основные даты жизни] // Я. Г. Ухсай в воспоминаниях современников. – Чебоксары, 2005. – С. 346-348.

Петрова, Т. Н. Аксиологическая направленность этнопедагогических идей литературно-поэтического творчества Якова Ухсая / Т. Н. Петрова, А. Л. Захаров // Семья. Государство. Общество. – М. ; Чебоксары, 2009. – С. 267-271.

Письма Якова Ухсая к жене Марии: публикуются выборочно, личное не печатается : биография отдельного лица // Лик. – 2005. – № 2. – C. 83-91.

Прокопьев, И. П. Славил он народ родной // Прокопьев, И. П. По зову сердца / И. П. Прокопьев. – Чебоксары, 1998. – С. 23-31.

Смирнов, И. Поэт Некрасовской школы // Смирнов, И. Дорогие имена / И. Смирнов. – Ярославль, 1988. – С. 306-317.

Станьял, В. П. Высокие звезды Якова Ухсая // Станьял, В. П. Кӑрӑнкӑ кунҫул / В. Станьял. – Шупашкар, – 2009. – С. 150-153.

Тагиров, Т. Проезжая мимо Гусли-горы… / Т. Тагиров // Родники Слакбаша. – Уфа, 1996. – С. 136-147.

Тенюшев, И. Я. Оружием публициста / И. Я. Тенюшев // Народность и художественность произведений Я. Г. Ухсая. – Чебоксары, 1984. – С. 44-58.

Ухсай, Е. Из воспоминаний об отце / Елена Ухсай // Халӑх шкулӗ = Народная школа. – 2001. – № 5. – С. 63-68 ; 2002. – № 6. – С. 60-67.

Ухсай, Е. Поездка в Слакбаш / Елена Ухсай // Халӑх шкулӗ = Народная школа. – 2002. – № 2. – С. 87-92.

Ухсай Яков Гаврилович : краткая биография // Детская литература. – 1974. – № 5. – С. 57-58.

Биография (рукописный текст) // Лик. – 2005. – № 2. – C. 80-82.

Юрьев, М. Ухсай Яков Гаврилович // Юрьев, М. Писатели Советской Чувашии / М. Юрьев. – Чебоксары, 1975. – С. 354-361.

Юрьев, М. Ухсай Яков Гаврилович // Юрьев, М. Писатели Советской Чувашии / М. Юрьев, З. Романова. – Чебоксары, 1988. – С. 333-336.

чӑвашла

Абрамов, В. Ухсай Яккӑвӗ тата ҫут ҫанталӑк: философипе стиль / В. Абрамов // Халӑх шкулӗ = Народная школа. – 2002. – № 2. – С. 69-72.
Яков Ухсай и природа: философия и стиль.

Абрамов, В. А. Ухсай Яккӑвӗн тӗнчинчи шыв кульчӗпе мунча рехечӗ // Абрамов, В. А. Сӑмахпа сӑнар сипечӗ / В. А. Абрамов. – Шупашкар, 1998. – С. 67-71.
Культ воды и наслаждение баней в мировоззрении Якова Ухсая.

Абрамов, В. А. Я. Ухсай поэзийӗнчи Эдем пахчи, е Епле поэт «ҫылӑхлӑ» юрату тыткӑнӗнчен ҫӑлӑнни // Абрамов, В. А. Сӑмахпа сӑнар сипечӗ / В. А. Абрамов. – Шупашкар, 1998. – С. 6-9.
Тема любви в поэзии Якова Ухсая.

Агивер, Хв. Ухсай тӗнчи / Хв. Агивер // Тӑван Атӑл. – 1996. – № 11. – С. 3.
Мир Ухсая.

Бычков, В. Яккăв Ухсайăн публицистики / В. Бычков // Халӑх шкулӗ = Народная школа. – 2002. – № 2. – С. 83-87.
Публицистика Якова Ухсая.

Власенко, А. Шанчăклăхпа паттăрлăх сăввисем / А. Власенко // Тăван Атăл. – 1977. – № 12. – С. 60-63.
Стихотворения о верности и героизме.

Вырӑс писателӗсем Яков Ухсай пултарулӑхӗ ҫинчен // Ялав. – 1992. – № 11. – С. 17.
Русские писатели о творчестве Якова Ухсая.

Горсиий, С. Яков Ухсайӑн чӗлхипе стилӗн хӑшпӗр уйрӑмлӑхӗсем / С. Горсиий // Тăван Атăл. – 1972. – № 9. – С. 73-80.
Некоторые особенности языка и стиля Якова Ухсая.

Давыдов-Анатри, В. Пирĕн Ухсай : асаилÿ / В. Давыдов-Анатри // Тăван Атăл. – 1996. – № 11. – С. 4-7.
Наш Ухсай : воспоминания.

Давыдов-Анатри, В. Чӑваш поэзийӗн улӑпӗ / В. Давыдов-Анатри // Тӑван Атӑл. – 1991. – № 3. – С. 65-67.
Улып чувашской поэзии.

Дедушкин, Н. С. Тӑван ҫӗр сӗткенӗнпе ӳснӗ поэзи // Дедушкин, Н. С. Пурнӑҫ илемӗпе хавхаланса / Н. С. Дедушкин. – Шупашкар, 1988. – С. 53-64.
Поэзия, взращенная соком родной земли.

Дмитриев, А. Ту-паттӑр / А. Дмитриев // Ялав. – 1996. – № 11. – С. 65-66.
Гора-богатырь.

Емельянов, А. «Пырать», – тетчĕ Ухсай… / А. Емельянов // Ялав. – 1999. – № 7. – С. 71-81.
[О Якове Ухсае].

Ефимов, Г. Мускаври виҫӗ кун / Г. Ефимов // Ялав. – 1991. – № 11. – С. 14-16.
Три дня в Москве.

Ефимов, Н. «Ҫӳретӗп эпӗ вӑрҫӑ хирӗнче…» : [Яков Ухсайӑн фронтри юлташӗ аса илни] / Н. Ефимов ; Юлия Силэм куҫарнӑ // Ялав. – 1987. – № 11. – С. 10-11.
На поле битвы : [воспоминания].

Иванов, И. Анлă та хăватлă пултарулăх // Иванов И. И. Кĕрешÿçĕсем, çĕнтерÿçĕсем / И. И. Иванов. – Шупашкар, 1976. – С. 92-106.
Широкий талант.

Иванов, Ип. Кунҫул тӳпинчен / Ип. Иванов // Ухсай, Я. Ача чухненхи ҫӑлтӑрӑм / Я. Ухсай. – Шупашкар, 1973. – С. 5-16.
Взгляд с высоты.

Иванов, Ип. Тӑпра сӗткенӗ / Ип. Иванов // Ухсай, Я. Суйласа илнисем / Я. Ухсай. – Шупашкар, 1971. – Т. 1. – С. 5-17.
Поэт земли.

Иванов, Ип. Тӗлӗнмелле талант // Иванов, Ип. Халӑх чунӗ / Ип. Иванов. – Шупашкар, 1972. – С. 131-138.
Удивительный талант.

Ларионов, Н. Н. Ухсай сӑввисем - вырӑсла // Ларионов, Н. Н. Чун хушнипе пурӑнсан / Н. Н. Ларионов. – Шупашкар, 2009. – С. 70-78.
Стихотворения Ухсая - на русском языке.

Макаров, Г. Ухсай Яккăвĕ ҫуралнă ялта, Слакпуçĕнче… / А. Макаров // Тăван Атăл. – 1996. – № 11. – С. 66.
В деревне Слакбаши.

Мурманский, А. Асран кайми Ухсай / А. Мурманский // Ялав. – 1995. – № 3. – С. 111-114.
Незабываемый Ухсай.

Мустай Карим. [Аса илӳ] / Мустай Карим // Тӑван Атӑл. – 1996. – № 11. – С. 5-7.
Воспоминания.

Никифоров, Г. Ухсай поэзийӗнчи междометисен тӗслӗхсем / Г. Никифоров // Халӑх шкулӗ = Народная школа. – 2002. – № 2. – С. 78-80.
Примеры междометий в поэзии Ухсая.

Петрова, Л. Ҫӗр чӗлхи поэчӗ : [Ухсай Яккӑвӗ ҫуралнӑранпа 90 ҫул ҫитнӗ май класра тата шкул тулашӗнче ирттермелли эрнелӗх программа] / Л. Петрова // Халӑх шкулӗ = Народная школа. – 2001. – № 5. – С. 57-62.
Поэт земли : [программа проведения внеклассных мероприятий к 90-летию Я. Ухсая].

Пурнӑҫӗн паллӑрах тапхӑрӗсем / О. Н. Терентьева хатӗрленӗ // Станьял, В. П. Чӑваш халӑх сӑвӑҫи Ухсай Яккӑвӗ / В. П. Станьял. – Шупашкар, 2001. – С. 4-10.
Основные этапы жизни.

Ҫĕр çинче çирĕппĕн тăратчĕ // Тăван Атăл. – 1996. – № 11. – С. 1-3.
Чувствовал себя уверенно.

Сироткин, М. Я. Г. Ухсай / М. Сироткин // Чăваш совет литератури. – Шупашкар, 1972. – С. 323-344.

Сироткин, М. Яков Ухсай / М. Сироткин // Тăван Атӑл. – 1971. – № 11. – С. 47-51.

Скворцова, Р. Хуçасăр çурт, е Ухсайсем асран тухрĕç-ши? / Р. Скворцова // Тăван Атăл. – 1998. – № 7-8. – С. 67-68.
Дом без хозяина, или Ухсаи уйдут в забытие?

Станьял, В. П. Ухсай Яккăвĕн эстетика шухăшлавĕ / В. П. Станьял // Тăван Атăл. – 1994. – № 6. – С. 69-72 ; ҫавах // Станьял, В. П. Кӑрӑнкӑ кунҫул / В. П. Станьял. – Шупашкар, 2009. – С.153-166.
Эстетические взгляды Якова Ухсая.

Тагиров, Т. Ĕмĕр асăмри Ухсай // Т. Тагиров / Ялав. – 1995. – № 11. – С. 96-108.
Вечно в памяти моей Ухсай.

Тагиров, Т. Ухсай ҫинчен сӑмахӑм / Т. Тагиров // Тӑван Атӑл. – 2001. – № 11. – С. 7-11.
Слово об Ухсае.

Тимофеев-Ыхра, А. Ухсайăн поэзийӗнчи междометисен тĕслĕхĕсем / А. Тимофеев-Ыхра // Халӑх шкулӗ = Народная школа. – 2002. – № 2. – С. 78-80.
Примеры междометий в поэзии Ухсая.

Тимофеев-Ыхра, А. Ухсайӑн ача-пӑча хайлавӗсенчи евӗрлев сӑмахӗсен сисӗмлӗ тӗнчи / А. Тимофеев-Ыхра // Халӑх шкулӗ = Народная школа. – 2002. – № 2. – С. 76-78.
О детских рассказах Я. Ухсая.

Ухсай, Е. Атӑ кунчинчи тетрадь / Елена Ухсай // Тăван Атăл. – 2005. – № 3 . – С. 51-56.
Записная книжка за голенищем сапога.

Ухсай, О. Аттене аса илни / О. Ухсай // Ухсай, Я. Г. Ҫырнисен пуххи / Я. Г. Ухсай. – Шупашкар, 2003. – 4-мӗш том. – С. 447-461.
Воспоминания об отце.

Ухсай, О. Иванов тата Ухсай / О. Ухсай // Ухсай, Я. Г. Ҫырнисен пуххи / Я. Г. Ухсай. – Шупашкар, 2005. – Т. 5 : Монографи, трагедисем, статьясем, асăрхаттарусем. – C. 431-446.
Иванов и Ухсай.

Ухсай, О. Килне таврăнма çунакан мăшăру Ухсай Яккăвĕ : вӑрҫӑран янӑ ҫырусенчи сăвăсем / Ольга Ухсай // Ялав. – 2003. – № 6. – С. 6-7. – Содерж.: «Шупка тӗтрепе тӗтӗм витӗр…» ; Хурӑн ; «Хӗрлӗ-хӗрлӗ мӑкӑньсем…».
Муж, Яков Ухсай, мечтающий вернуться домой : [стихотворения из писем].

Ухсай, О. Юпа уйăхĕн пуçламăшĕнчи уçă урок / Ольга Ухсай // Ялав. – 2003. – № 1. – С. 80-82.
Открытый урок в начале октября.

Ухсай, Я. Кун кӗнекинчен / Я. Ухсай // Ялав. – 1997. – № 4-5. – С. 91-110.
С записной книжки.

Ухсай, Я. «Поэзисӗр ман пурнӑҫ ҫук» : кун кӗнекинчен / Я. Ухсай // Тӑван Атӑл. – 2006. – № 11. – С. 110-128.
«Нет жизни без поэзии» : из записной книжки.

Ухсай, Я. Ҫӗрпе поэзи // Ухсай, Я. Г. Ҫырнисен пуххи / Я. Г. Ухсай. – Шупашкар, 2002. – Т. 2 : Поэмӑсем. – С. 5-28.
Поэзия и земля.

«Хама поэт теме хӑратӑп эпӗ...» : [чӑваш халӑх поэчӗ Ухсай Яккӑвӗ ҫуралнӑранпа 90 ҫул ҫитнӗ май] / В. Исаев сӑнӳкерчӗкӗсемпе фоторепродукцийӗсем // Ялав. – 2001. – № 9. – С. 58-59.
«Я боюсь признать себя поэтом…».

Харис, Р. Пирӗн Ухсай / Р. Харис // Ялав. – 1992. – № 4. – С. 17.
Наш Ухсай.

Чекушкин, В. Ҫӗр поэчӗ / В. Чекушкин // Ухсай, Я. Г. Ҫырнисен пуххи / Я. Г. Ухсай. – Шупашкар, 2001. – Т. 1 : Сӑвӑсем. – С. 5-18.
Поэт земли.

Чекушкин, В. Ухсай Яккӑвӗн чысне / В. Чекушкин // Тӑван Атӑл. – 1991. – № 11. – С. 1-5.
В честь Якова Ухсая.

Эсхель, A. Тӑван ҫӗр сӗткенӗ / А. Эсхель // Ялав. – 1971. – № 11. – С. 19.
Нектар родной земли.

Юман, А. Улӑп / А. Юман // Ялав. – 2001. – № 11. – С. 21-29.
Богатырь.

Юман, А. Тӑванлӑх вӑртӑнлӑхӗ / А. Юман // Тӑван Атӑл. – 2011. – № 2 – С. 69-79.
Секрет родства.

Юман, А. Ухсай Яккӑвне асӑнса / А. Юман // Тӑван Атӑл. – 2011. – № 2 – С. 80-82.
В память Якова Ухсая.

Юман, А. Ухсай пичче шкулӗ : [Яков Ухсай Анатолий Юман патне янӑ ҫырӑвӗсем ҫинчен] / Анатолий Юман // Тӑван Атӑл. – 2006. – № 11. – С. 129-133.
Школа Якова Ухсая : [письма Якова Ухсая Анатолию Юману].

[Яков Гаврилович Ухсай] // Сӑвӑ-юрӑллӑ Слакпуҫ = Литературный Слакбаш. – [Шупашкар], 1996. – С. 19-24.



ЯКОВ УХСАЙ СӐНАРӖ ИЛЕМЛӖ ЛИТЕРАТУРӐРА

вырӑсла

Амири, Г. У карты России : [стихотворение] / Гайан Амири ; перевел с башкир. Дим Даминов // Я. Г. Ухсай в воспоминаниях современников. – Чебоксары, 2005. – С. 341.

Афанасьев, П. «Кучук-Енишара вершина тиха…» : [стихотворение] / Порфирий Афанасьев ; перевел с чуваш. Аристарх Дмитриев // Я. Г. Ухсай в воспоминаниях современников. – Чебоксары, 2005. – С. 345.

Бородулин, Р. Мудрая осень : [стихотворение] / Рыгор Бородулин ; перевела с белорус. В. Жебит // Я. Г. Ухсай в воспоминаниях современников. – Чебоксары, 2005. – С. 344.

Градов, П. На Волге : [стихотворение] / Петр Градов // Я. Г. Ухсай в воспоминаниях современников. – Чебоксары, 2005. – С. 336-337.

Давлетов, Г. «Нам до сих встречаться не случалось…» : [стихотворение] / Галим Давлетов // Я. Г. Ухсай в воспоминаниях современников. – Чебоксары, 2005. – С. 340.

Давыдов-Анатри, В. «Салам тебе свой шлют, Ухсай…» : [стихотворение] / Василий Давыдов-Анатри ; перевел с чуваш. Владимир Михановский // Я. Г. Ухсай в воспоминаниях современников. – Чебоксары, 2005. – С. 330-331.

Ефимов, Г. Лик Ухсая : [стихотворение] / Георгий Ефимов ; перевел с чуваш. Аристарх Дмитриев // Я. Г. Ухсай в воспоминаниях современников. – Чебоксары, 2005. – С. 328-329.

Кудаш, С. Дождь : [стихотворение] / Сайфи Кудаш ; перевел с башкир. А. Глейзер // Я. Г. Ухсай в воспоминаниях современников. – Чебоксары, 2005. – С. 332.

Парпара, А. «Ко мне приходит по утрам старик…» : [стихотворение] / Анатолий Парпара // Я. Г. Ухсай в воспоминаниях современников. – Чебоксары, 2005. – С. 342-343.

Рамазанов, Г. Ветер из Башкирии : [стихотворение] / Гилемдар Рамазанов ; перевел с башкир. Владимир Савельев // Я. Г. Ухсай в воспоминаниях современников. – Чебоксары, 2005. – С. 339.

Сидоренко, Н. Страшная баллада : (шуточное) / Николай Сидоренко // Я. Г. Ухсай в воспоминаниях современников. – Чебоксары, 2005. – С. 333.

Филиппов, А. Беседа : [стихотворение] / Александр Филиппов // Я. Г. Ухсай в воспоминаниях современников. – Чебоксары, 2005. – С. 334-335.

Эркай, Н. В гостях : [стихотворение] / Никул Эркай // Я. Г. Ухсай в воспоминаниях современников. – Чебоксары, 2005. – С. 338.

Юман, А. Памяти Якова Ухсая : реквием / Анатолий Юман ; перевел с чуваш. Лев Бурдин // Я. Г. Ухсай в воспоминаниях современников. – Чебоксары, 2005. – С. 325-327.

чӑвашла

Булатова, М. Икĕ хула. Икĕ тĕлпулу : Ухсай Яккӑвӗн ҫамрӑк ҫулӗсене аса илсе / М. Булатова // Ялав. – 2001. – № 11. – С. 8-19.

Давыдов-Анатри, В. Тăван поэтăмăр : сăвă // Давыдов-Анатри, В. Сăвăсем // В. Давыдов-Анатри. – Шупашкар , 1986. – С. 89-90.

Дмитриев, А. Ухсай Яккăвне : сăвă / А. Дмитриев // Ялав. – 1996. – № 7. – С. 104.

Ефимов, Г. «Кунта ҫуралнӑ Иванов, Ухсай-...» : [сӑвӑ] / Г. Ефимов // Ялав. – 2001. – № 11. – С. 20.

Ефимов, Г. А. Куç умĕнчех Ухсай сăнарĕ : сӑвӑ / Г. Ефимов // Тăван Атăл. – 1991. – № 11. – C. 26.

Ефимов, Г. А. Ухсай сăнарĕ : сăвă / Г. Ефимов // Тăван Атăл. – 1996. – № 11. – C. 3.

Сементер, Ю. Икĕ талăк сыппинче : поэма / Юрий Сементер // Ялав. – 2003. – № 5. – С. 17-21.

Тагиров, Т. Ухсай çинчен сăмахăм… / Т. Тагиров // Тăван Атăл. – 2001. – № 11. – С. 7-10.

Теветкел, Н. Ухсай : [сӑвӑ] / Николай Теветкел // Хыпар. – 2011. – 4 ҫурла.

Федоров, Ф. Мухтатăп эп, тăпра поэчĕ… / Ф. Федоров // Ҫилçунат. – 2002. – № 12. – С. 2-3.

Юман, А. Улăп / А. Юман // Ялав. – 2001. – № 11. – С. 21-22.

Пуҫламӑшне


Тӗп страница | Кӑларӑм ҫинчен

Чăваш Республикин культура министерствин «Чӑваш Республикин наци библиотеки» бюджет учрежденийӗ © 2011 | www.nbchr.ru