Произведения


Письма И.Я.Яковлева

14 октября 1872 г.1


Любезный друг Алексей!


Я очень доволен твоим письмом, ты им меня весьма обрадовал: во-1-х, из него вижу, что ты очень обстоятельно и очень осмысленно можешь писать; во-2-х, я вижу, что ты там, где нужно, умеешь защитить и выставить в надлежащем свете наше дело; все это меня не может не радовать, наконец, я вижу, что моим мыслям и моим желаниям есть через кого осуществляться на деле. Я, конечно, не знаю, как ты действуешь и работаешь там, на месте. Мне за глаза не видны результаты твоей деятельности; впрочем, еще что и требовать от тебя, в такое короткое время ничего невозможно сделать при всем желании; но как бы то ни было, я питаю глубокую уверенность, что со временем из тебя выработается и выйдет хороший деятель для нашего дела, деятель такой, на котором можно основать все наше дело. [...]

Вместе с этим письмом я посылаю Василию Андреевичу 30 экземпляров «Чӑн тӗн кӗнеки»2, •[...] в самом конце [...] приложены правила чтения письма по-чувашски, изложенные на листе. [...] Прежде всего, эту книжку от начала до конца следует тебе самому прочитать по крайней мере три раза для того, чтобы ясно и вполне понять ее по-чувашски, и для того, чтобы когда ты будешь пользоваться, т.е. будешь читать другим вслух, или же дашь другим ее читать, а сам будешь слушать и объяснять и дополнять непонятное и недосказанное в этой книжке, — так для всего этого, говорю, тебе самому необходимо научиться было внятно и ясно читать ее по-чувашски, чтобы другим, когда тебя слушают, было мило и любо слушать. А ты, признаться сказать, по-чувашски не умеешь читать, дурно читаешь, останавливаешься при чтении. Это весьма у тебя, весьма большой недостаток, — ну да его можно легко удалить при старании. У нас, будь тебе не в обиду сказано, Александр Эдремень лучше тебя по-чувашски читает, он читает с чувством и с душой. Когда ты будешь хорошо уметь читать эту книжку, то ты ее в своей школе читай мальчикам, которые могут понимать, а я думаю, что почти все по-чувашски будут понимать, — потом читай в деревне в хороших домах, читай всем желающим слушать ее. [...] Теперь вот что еще. Я выше сказал, что «Чӑн тӗн кӗнеки» скоро будем печатать, т.е. около 1-го ноября, до того времени мы не начнем печатать, потому что мы от тебя из Тимерсян, из Симбирска от Вас[илия] Ан[дреевича] и Кошки от Игнатия Ивановича будем ждать исправленных экземпляров, а по получении уже этих трех экземпляров, по этим экземплярам, в которых все ошибки (а их теперь, я смотрел, довольно много вкралось) будут исправлены, мы начнем печатать. Поэтому прошу тебя этим делом как можно внимательнее заняться: ошибки исправь, нехорошо и неясно изложенные места совершенно вновь напиши, переделывать и поправлять можно; все поправки ты производи на самом литографированном экземпляре и этот исправленный экземпляр около 1-го ноября пришли сюда, а если успеешь — раньше пришли, поправляй четко, ясно и разборчиво. Особенно хорошенько правь первые 8 листов. Ты прежде всего внимательно прочитай правила письма и чтения по-чувашски, которые приложены на самом конце у некоторых экземпляров, у тебя будет такой экземпляр.

[...] Все наши дела идут слава богу хорошо.


Любящий тебя Иван Яковлев.


14 октября 1872 г.


P. S. «Чӑн тӗн кӗнеки» ни Богоявленскому, никому не давай [...]. Вообще веди [себя] тихо, а не шумно, будь как можно скромнее.

Пиши почаще и побольше.

Ах, я совсем было забыл, Горбунов пишет мне, чтобы я ему выслал 10 руб., которые должен, пошли ему поскорее, если можешь, и об этом мне напиши. Ему нужнее и необходимее отдать более чем кому-либо.


И. Яковлев.



Яковлев, И. Я. Письма / И. Я. Яковлев. – Чебоксары, 1985. - С. 153-155.


1 Печатается по подлиннику (ЧРКМ, личн. ф. И. Я. Яковлева).

2 Книга «Чӑн тӗн кӗнеки» (Начальное учение православной христианской веры) была издана в Казани в 1872 г. на средства братства св. Гурия. Она служила учебным пособием для изучения закона божия, считавшегося главным предметом в дореволюционной начальной школе.

назад