Поэзия

 

НА ДВЕНАДЦАТОМ ЭТАЖЕ

На этаже двенадцатом с балкона
Поют девчата песню о любви.
И ладно так летит по небосклону,
Что, слыша песню, смолкли соловьи.

Еще один батыр многоэтажный
Собой украсил Шупашкар родной.
И радостно ему с рассветом каждым
Раскланиваться первому с зарей.

И кажется, себя он в поднебесье
Пирамидальным тополем простер,
И на его вершине с нежной песней
Расположился певчих дружный хор.

Ах, мастерицы милого мне края,
Прекрасные в раскованном труде,
От всей души вам искренне желаю
Большой любви на должной высоте.

Перевод Юрия Парпары

Семендер, Ю. На двенадцатом этаже : [стихотворение] / Юрий Семендер ; перевод Юрия Парпары // Григорьев, И. М. Юрий Семендер / И. М. Григорьев. – Чебоксары, 2000. – С. 15.