Юрий Семендер

Письмена на липовом листе

Круглый липовый листок,
что ты нам поведаешь?
(Из чувашской народной песни)

* * *

Липа, липа, ты под стать поэту,
Если на судьбу твою взглянуть:
Осень весь тираж твоих сонетов
Отправляет в неизвестный путь.

* * *
Не ведая о жизни,
Пришел я в мир живым.
Не думая о тризне,
Проститься бы мне с ним.

* * *
То сладким я кажусь вполне,
То — как пилюля из аптеки.
Но не копайтесь вы во мне,
Тут — привкус атомного века.

* * *
Протянет март-настройщик
От солнца струны вниз —
И зазвучит из рощи
Симфония синиц.

Перевод А. Дмитриева и В. Кочеткова