Библиография

Наследие поэта

	Поэма "Нарспи" Книги "Нарспи" в музыке и кино "Нарспи" в изобразительном искусстве "Нарспи" в театре «Нарспи» — поэма, принадлежащая перу чувашского поэта, просветителя и демократа Константина Иванова — произведение яркое, своеобразное, вместившее в себе большое богатство народной устной поэзии, проникнутое прогрессивной, идеей борьбы против гнета богатеев, против предрассудков темной и забитой дореволюционной чувашской деревни. Трагический конец сильной и светлой любви Нарспи и Сетнера, насильно расторгнутых и гибнущих в неравной борьбе с темными силами, заостряет и подчеркивает глубоко гуманную мысль автора, его тоску о свободе и достаточной человеческой жизни, звучит как призыв против тьмы и призыв к свету... Описание природы, обрядов и быта старой Чувашии полны яркой выразительности, настоящей поэзии. Александр Твардовский, поэт.
	Книги
	на чувашском языке
		1. Иванов К. В. Нарспи : поэма : [1-мӗш публикаци] / К. В. Иванов // Сказки и предания чуваш = Чӑваш халлапӗсем. - Симбирск, 1908 (Тип. А. и М. Дмитриевых). - С. 66-98. Подробнее >>>
		2. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [худож. А. И. Миттов]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. - 119 с. : ӳкерчӗксем. Подробнее >>>
	на русском языке
		3. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; [пер. с чуваш. А. Петтоки ; худож. И. Костылев]. - М. : Худож. лит., 1937. - 141 с. Подробнее >>>
		4. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; [пер. с чуваш. А. Жарова ; под. ред. В. В. Казина ; худож. Ф. Быков ; авт. предисл. И. Сутягин]. - М. : Худож. лит., 1940. - 95 с. : ил. Подробнее >>>
		5. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер. с чуваш. Б. Иринина ; под ред. А. Твардовского ; худож. П. Сизов]. - Чебоксары, 1948. - 104 с. : ил., портр. Подробнее >>>
		6. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер. с чуваш. П. П. Хузангая ; худож. П. В. Сизов]. - Чебоксары : Чувашкнигоиздат, 1968. - 112 с. : ил. Подробнее >>>
		7. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер. с чуваш. Б. Иринина ; под ред. А. Твардовского ; худож. Э. М. Юрьев]. - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1985. - 126 с. : ил. Подробнее >>>
		8. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; Чуваш. гос. ин-т гуманитар. наук ; пер. с чуваш. А. Смолина ; [авт. предисл. В. П. Станьял]. - Чебоксары : ЧГИГН, 2001. - 127 с. - Текст парал. чуваш., рус. Подробнее >>>

	на языках народов мира
		9. Ivanov K. Narszpi, szép leány / Konsztantin Ivanov ; fordította: Anna Bede ; a nyersforditast keszitette es az utoszot irta: Rona-Tas Andras. – Eger, 1977. - 83 s. – Венг. Подробнее >>>
		10. Jvanov K. Narspi : (extract) / K. Jvanov // An Anthology of Chuvash Poetry / compl. and introd. by G. Aygi ; transl. by P. France. - London ; Boston : Forest Books, 1991. - С. 135-137. – Англ. Подробнее >>>
		11. Ianov-Pӑrtta, Kӗśtentinӗ V. Narspi : [poema] / K. V. Ivanov-Pӑrtta ; traduzione Gabriele Tecchiato // Le spigolature dell’onagro : Miscellanea composta per Gianroberto Scarcia in occasione dei suoi ottant’anni. - Venezia (Italia), 2013. - С. 112-171. - Итальян. Подробнее >>>

		12. Iwanow K. Narspi : das Tschäwasch Poem / Konstantin Iwanow ; übersetzung ins Deutsche Wladimir Iwanow ; Red. Dieter Cherubin, Eberhard Winkler. - Göttingen, 2008. - 70, [1] с. - Нем. Подробнее >>>
		13. İvanov K. V. Narspi: Çuvaşça bir aşk öyküsü / K. V. İvanov ; haz. Emine Yılmaz. – Ankara : Türk Dil Kurumu, 2006. - 274 s. – Турец. Подробнее >>>
		14. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; [пер. Ш. Мударрис]. - Казань : Татгосиздат, 1941. - 88 с. - Татар. Подробнее >>>
		15. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер. Я. Шпрот]. - Киев, 1953. - 97 с. - Укр. Подробнее >>>
		16. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; [пер. А. Бик]. - Йошкар-Ола, 1958. - 95 с. - Марийс. Подробнее >>>
		17. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; [пер. Р. Кали, М. Карима]. - Уфа : Башгосиздат, 1960. – 97, [2] с. - Башкир. Подробнее >>>
		18. Иванов К. Нарспи : чувашка поема / Константин Иванов ; [пер.: П. Хузангай (рус.), Н. Марангозов (болг.) ; авт. предисл. П. Хузангай ; худож. И. Кирков]. - София : Народна младеж, 1961. - 66 с. - Болг. Подробнее >>>
		19. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; [пер. с чуваш. А. Афанасьева, М. Можгина]. - [Ижевск], 1962. - 92 с. - Удм. Подробнее >>>
		20. Иванов К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [пер. с чуваш. М. Рзагулузаде]. - Баку, 1962. - 66 с. - Азерб. Подробнее >>>
		21. Иванов К. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; [пер. С. Руфов ; худож. А. Л. Соргаева. - Якутск : Якут. кн. изд-во, 1990]. - 112 с. - Якут. Подробнее >>>
		22. Иванов К. Нарспи: Достон. (Тарҷ. аз русӣ ) / К. Иванов. – Душанбе : Адиб, 1991. - 96 саҳ. – Тадж. Подробнее >>>

	Библиография Вернуться Главная \| О выставке БУ Национальная библиотека Чувашской Республики Минкультуры Чувашии © 2015-2020 \| www.nbchr.ru

Наследие поэта

Поэма "Нарспи"