Васьлей Митта

1908 - 1957

Чувашский поэт,
мастер художественного перевода

В. Васильев

Такая знакомая фамилия Митта


Ровно 40 лет назад, в августе 1966-го, в Чебоксарах стартовала грандиозная по тем временам стройка — возведение Центрального стадиона. Для города со 150-тысячным населением, по сути, это был первый по масштабности социальный объект.

И строился он долго. Обещано было закончить через 10 лет, открытие же состоялось в августе 1977-го. Планировалось, что мест на стадионе будет на 20 тыс. человек, получилась вмещаемость на 16 тысяч.

Но не только масштабностью примечательно то событие. В 1966-м на страницах «Советской Чувашии» о будущем стадионе рассказала главный инженер проекта Нарспи Митта, сотрудница московского проектного института. Это старшая дочь чувашского поэта Василия Митты, с 1937-го по 1954-й заточенного в ГУЛАГ и умершего через 3 года после освобождения.

Любопытен этот факт еще и тем, что в списках проектантов городских монументальных объектов тех лет практически нет имен местных специалистов. По «не нашим» проектам были построены здания Чувашского драмтеатра, пединститута, сельхозакадемии, Дома правительства, сооружены памятники Ленину, Ивану Яковлеву, монумент Славы. Только проектирование здания филармонии и Дома политпросвещения было доверено местному архитектору Феофану Сергееву, уроженцу села Бичури-но Мариинско-Посадского района. Хотя и до войны, и после нее местными зодчими были построены вполне видные здания — например, Госбанка, КГБ, МВД.

Возможно, в ряды местных влилась бы и Нарспи Митта, окончившая школу, когда отец еще находился в лагере. Но она же дочь «врага народа». Ходу ей в Чебоксарах вряд ли дали бы. Например, известен такой факт: за то, что ее двоюродный брат, сын Петра Митты, тоже репрессированного, получил по окончании школы золотую медаль, министр народного просвещения схлопотал выговор.

Нарспи Васильевне сейчас за семьдесят. Все еще в инженерах — проектирует коттеджи для «новых русских». Она же увела в Москву двух своих сестер. Они тоже стали инженерами. Все три сохранили родовую фамилию. И тоже поработали на родную Чувашию.

Сильби с мужем, который считается известным в гидростроении человеком, возводили Братскую и Усть-Илимскую ГЭС. Их хорошо знал и премьер СССР Алексей Косыгин, лично выделил им квартиру в Москве. Ну а в Чебоксарах Николая Михайлова знают как бывшего начальника ГЭССтроя. Сегодня они — москвичи.

Младшая Илемби вернулась в Чебоксары, работала в СКБ систем промавтоматики, тоже жива-здорова.

Есть на свете еще один Василий Митта. Он известен в мировом палеонтологическом сообществе, о чем свидетельствует Интернет. Это внук Петра Митты, работает он в Институте палеонтологии Академии наук России.

Эти подробности о своих родственниках нам рассказала Ирина Митта, известная в республике переводчица, внучка Петра Митты. Она вспомнила и любопытное воспоминание Нарспи Митта о строительстве стадиона. Его проект, оказывается, был заказан республикой и подготовлен еще в конце 50-х. Так и пролежал в Чебоксарах до 1966-го. И пустили его в дело без ведома самих проектантов. Поэтому, рассказывала Нарспи Васильевна, стадион вышел архитектурно устаревшим.

Предвидя вопрос читателя, обратим внимание еще на одного человека с такой же фамилией. Это, конечно, известный кинорежиссер Александр Mитта. Ирина объяснила, что никакого отношения к ее роду он не имеет. Такой себе псевдоним взял мастер. А произошло это вот как. Где-то в 50-х годах Сильби Митта с мужем оказались вместе с начинающим режиссером Александром Рабиновичем в одном вагоне поезда. Конечно, познакомились, о многом поговорили. К концу поездки мечтающий о большой кинокарьере попутчик спросил: а не разрешите ли вы мне использовать фамилию Митта как псевдоним. Так и договорились.

Ну а стадион наш, хоть и вышел не в духе времени, исправно служит по сей день, готовясь к своему 40-летию.


Васильев, В. Такая знакомая фамилия Митта / В. Васильев // Совет. Чувашия. – 2006. – 17 авг. – С. 6, 15.

 
Национальная библиотека Чувашской Республики © 2008 | publib@cbx.ru