Васьлей Митта

1908 - 1957

Чувашский поэт,
мастер художественного перевода

Атăл юрри

Силпи хĕрĕме


Ачаш ача пек Атăл ирхине:

Ăш çил лăпкать, вăл тутлăн анаслать...

Вăран, савни! Уç чатăр аркине,

Мал ен сана хаваслăн саламлать!


Ĕçри ĕçчен пек Атăл кăнтăрла:

Вылять ун çийĕн тĕтĕм те ăрша...

Кунта мухтавлă тинĕс пулмалла,

Эппин, ĕçлер-и, тусăм, тăрăшса!


Пуса каччи пек Атăл каçхине:

Юрлать, ташлать, кăшт хĕрĕнкĕ курнать.

Мĕн пулчĕ, тусăм, санăн киммӳне,

Çут уйăх çулĕнчен ма пăрăнать?


Çулри юлташ пек Атăл сĕм çĕрле:

Инçе-инçе чĕнеççĕ çутисем...

Çитер, савни, пĕр тухнă çĕрелле,

Эпир - пулас Мăн тинĕс хуçисем!


1956


Митта, Ваçлейĕ. Атăл юрри / Митта Ваçлейĕ. Çырнисен пуххи. Икĕ томпа тухать. I том. Сăвăсемпе поэмăсем / Ваçлей Митта. - Шупашкар, 2004. - С. 102.

 
Национальная библиотека Чувашской Республики © 2008 | publib@cbx.ru