Васьлей Митта

1908 - 1957

Чувашский поэт,
мастер художественного перевода

Çĕршывăм, çĕршыв, мĕн кирлĕ сана?


Çĕршывăм, çĕршыв, мĕн кирлĕ сана?

Мĕскер эс ыйтатăн? Мĕскер ăмсанан?


Пуянлăх, хаваслăх е ĕмĕрлĕх ят,

Е иксĕлми паттăр асамлă хăват?


Кала эс, çĕршывăм, кала эс пире:

Туятăн-и пирĕн хĕвеллĕ ире?


Туятăн-и эсĕ: çак пирĕн чĕре -

Пĕр саншăн тапать вăл, пĕр саншăн хĕрет.


Чи сиплĕхлĕ, хаклă, таса çăлкуç пек

Сан сывлăш-хăватшăн пулатпăр пуçпех.


Хĕр хальлĕн тасалăх санра упрама

Çап-çамрăк чĕремĕр-çунан вут ама.


Асаплă ĕнерĕн палли-çĕввисем -

Паян кун çухалĕç, якалĕç вĕсем.


Юханĕ-шăтанĕ е ирсĕр кĕсен

Нихçан пусмăрлаймĕ ванми никĕсе.


Çĕршывăм, çĕршывăм, мĕн кирлĕ сана?

Мĕскер эс ыйтатăн? Мĕскер ăмсанан?


Е пурлăх, хаваслăх е ĕмĕрлĕх ят?

Е иксĕлми паттăр асамлă хăват?


Вăл пулĕ, çĕршывăм, вăл пулĕ пурте!..

Чăн аслă вут амăш хăвачĕ пирте!


Митта, Ваçлейĕ. <Çĕршывăм, çĕршыв, мĕн кирлĕ сана?..> / Митта Ваçлейĕ. Çырнисен пуххи. Икĕ томпа тухать. I том. Сăвăсемпе поэмăсем / Ваçлей Митта. - Шупашкар, 2004. - С. 58-59.

 
Национальная библиотека Чувашской Республики © 2008 | publib@cbx.ru