Лисина Eва Николаевна
Лисина Eва Николаевна (1939), чувашский прозаик, поэт, переводчик и библиограф, лауреат премии им. В. Митты.
Родилась 26 июля 1939 г. в д. Именево (Именкасси) Батыревского района Чувашской Республики. Окончила Московскую сельскохозяйственную академию им. К. А. Тимерязева. Работала в Ботаническом саду МГУ им. М. В. Ломоносова, старшим редактором Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы, преподавала чувашскую литературу в Театральном училище им. М. С. Щепкина.
E. Лисина - автор сказок, рассказов, повестей и пьес на чувашском и русском языках. Перевела на чувашский язык произведения А. Н. Островского, Э. Де Филиппо, П. Гаринеи, Ю. О'Нила и др. Она одна из переводчиков Библии на чувашский язык. Удостоена разных литературных пермий России и Германии.
Основные издания: "Çĕньял ачисем", "Хупах хăлха Илюк", "Тепĕр çул та килетпĕр", "Çăкăр чĕлли", "Пăркка мучи калавĕсем", "Христос çуралнă çĕр", "Улăхпи" и др.
Лисина, E. "Вăй çитнĕ таран ĕçлесчĕ" / Eва Лисина ; Г. Юмарт калаçнă // Хыпар. - 1999. - 24 утă. - С. 6.
Петрова, В. Йывăрлăха парăнман хĕрарăм : [Eва Лисина прозаик çинчен] / В. Петрова // Чăваш хĕрарăмĕ. - 2005. - 24-30 раштав (№ 51). - С. 2.
Юмарт, Э. "Eва Лисина персонажĕсем кĕрешсе тасалаççĕ" / Э. Юмарт // Тантăш. - 1999. - 29 утă (№ 31). - С. 3.
Яковлев, Ю. Пурнăç хĕвĕшĕвĕ тата чун тăнăçлăхĕ / Юрий Яковлев // Çамрăксен хаçачĕ. - 1999. - 6 çурла (№ 29). - С. 9.
Яковлев, Ю. В. Хальхи чăваш литературинчи синкер тĕнчетуйăмăн хăш-пĕр тĕсĕсем / Юрий Яковлев // Хальхи чăваш литератури: илемлĕ ăсталăх ыйтăвĕсем. - Шупашкар, 1990. - С. 20-30.
Яковлев, Ю. "Чăваш ялĕнчен çурт илесшĕн" / Юрий Яковлев // Чăваш хĕрарăмĕ. - 1999. - 31 утă (№ 28). - С. 2.
* * *
Данилова, Г. Дороги, которые не выбирают / Г. Данилова // Лик Чувашии. - 1994. - № 3. - С. 3-5.
Карсакова, Л. Живая энергия любви / Л. Карсакова, Л.Сергеева // Лик Чувашии. - 1997. - № 2. - С. 142-143.
Кириллова, Р. Вино из Каны Галилейской : [о писательнице Eве Лисиной, занимающейся переводом Библии на чувашский язык] / Р. Кириллова // Совет. Чувашия. - 2007. - 11 янв. - С. 1, 3.
Лисина, E. Вес библейского слова / Eва Лисина ; записал В.Алексин // Совет. Чувашия. - 2000. - 1 авг.
Лисина, E. Н. Нам надо быть верным господу : [беседа с известной чувашской писательницей Eвой Николаевной Лисиной] / E. Н. Лисина; [беседовала] З. Мурзыванова // Православ. Чувашия . - 2005. - Июнь (№ 6). - С. 8-10.
Лисина, E. Н. Вначале было Слово / Eва Лисина // Республика. - 2000. - 11 февр. (№ 6). - С. 2.
Кириллова, Р. Молитва на родном языке два века спустя : [о пер. Библии на чуваш. яз.] / Р. Кириллова // Совет. Чувашия. - 2007. - 5 мая
Яковлев, Ю. Право на страдание / Юрий Яковлев // Лик Чувашии. - 1994. - № 1. - С. 137-141.
