Песня Волги
Дочери Сильби
Ребенок нежный -
Волга поутру:
Ласкает ветер,
и она вздохнет...
Проснись, любимая!
Откинь шатры,
И новый день
надежду в нас вдохнет!
Как труженик в работе
Волга днем:
Над ней витает марево и дым...
Здесь скоро море
дружно возведем,
За труд, подружка,
к берегам крутым!
Как парни акатуя
Волга вечерком:
Поет и пляшет,
чуточку хмельна...
Что с лодкой, милая, иль ветерок
С дорожки лунной сносит,
иль волна?
Попутчик словно Волга по ночам:
Вдали-вдали
все манят огоньки...
Любимая, дар новый получай –
Впредь с морем свяжутся
твои деньки!
Перевод М. Ставского.
Митта, В. Песня Волги : дочери Сильби / Василий Митта ; перевод М. Ставского // Грани. – 1998. – 28 февр. – С. 2.
