Произведения
Яков Гаврилович Ухсай – народный поэт Чувашии. Народный поэт не только по званию, но и по всему духу своего творчества. Им написано и прижизненно издано 52 книги стихов, поэм, очерков и романов. Сегодня они звучат более чем на 30 языках народов мира. Его романы «Перевал», «Агашкуль», поэмы «Дед Кельбук», «Волга», «Разговор с белой березой», трилогия «Звезда моего детства», трагедия «Тудимер» вошли в золотой фонд отечественной и мировой литературы.
Поэзия
«Моя родная земля, пропитанная вековым народным горем, соленым потом, горячими слезами и святой кровью, дорога и любима мне с детства, и любовь к ней стала темой моих стихов и поэм. В детстве на этой земле я молился звездам о счастье, нашел его и остался в долгу перед ней – в творческом долгу, и, значит, мне про землю это стоит говорить»
Яков Ухсай
на русском языке
«А я боюсь назвать себя поэтом…» // Ухсай, Я. Г. Избранные произведения. В 2-х т. Т. 1. Стихотворения ; Поэмы / Я. Г. Ухсай ; перевод М. Старшинова. – М., 1983. – С. 83-84.
«В рубахе голубой да с белым пояском…» // Ухсай, Я. Г. Новость / Я. Г. Ухсай ; перевел П. Градов. – М., 1963. – С. 17.
Дождь // Ухсай, Я. Г. Избранные произведения. В 2-х т. Т. 1. Стихотворения ; Поэмы / Я. Г. Ухсай ; перевод Н. Дмитриева. – М., 1983. – С. 15-16.
«Залюбовался я ночной порой…» // Ухсай, Я. Г. Стихи и поэмы / Я. Г. Ухсай ; перевел П. Градов. – М., 1973. – С. 104.
«Как незаметно осень подошла…» // Ухсай, Я. Г. Избранные произведения. В 2-х т. Т. 1. Стихотворения ; Поэмы / Я. Г. Ухсай ; перевод П. Градова. – М., 1983. – С. 76-77.
«Карточка ее передо мной…» // Ухсай, Я. Г. Стихи и поэмы / Я. Г. Ухсай ; перевод А. Кафанова. – М., 1980. – С. 26.
«Когда ни тени нет на глади…» // Ухсай, Я. Г. Стихи и поэмы / Я. Г. Ухсай ; перевод А. Бродского. – М., 1980. – С. 68-69.
«Когда черемуха цветет…» // Ухсай, Я. Г. Стихи и поэмы / Я. Г. Ухсай ; перевод А. Кафанова. – М., 1980. – С. 12.
Лес Иванова // Ухсай, Я. Г. Избранные произведения. В 2-х т. Т. 1. Стихотворения ; Поэмы / Я. Г. Ухсай ; перевод П. Градова. – М., 1983. – С. 57-58.
«Меня приятель часто упрекает…» // Ухсай, Я. Г. Новость / Я. Г. Ухсай ; перевел П. Градов. – М., 1963. – С. 19.
Облака // Ухсай, Я. Г. Стихи и поэмы / Я. Г. Ухсай ; перевод Б. Иринина. – М., 1973. – С. 89-91.
Песня про Волгу // Ухсай, Я. Г. Избранные произведения. В 2-х т. Т. 1. Стихотворения ; Поэмы / Я. Г. Ухсай ; перевод С. Обрадовича. – М., 1983. – С. 63.
Приглашение в поэзию // Ухсай, Я. Г. Стихи и поэмы / Я. Г. Ухсай ; перевод А. Штейнберга. – М., 1973. – С. 120-122.
«Пролетайте, пролетайте…» // Ухсай, Я. Г. Избранные произведения. В 2-х т. Т. 1. Стихотворения ; Поэмы / Я. Г. Ухсай ; перевод Н. Глазкова. – М., 1983. – С. 60.
Родной язык // Ухсай, Я. Г. Избранные произведения. В 2-х т. Т. 1. Стихотворения ; Поэмы / Я. Г. Ухсай ; перевод П. Железнова. – М., 1983. – С. 63-64.
Свирель // Ухсай, Я. Г. Стихи и поэмы / Я. Г. Ухсай ; перевод А. Бродского. – М., 1980. – С. 3-4.
«То, что всем в деревне свято…» // Ухсай, Я. Г. Стихи и поэмы / Я. Г. Ухсай ; перевод Г. Юнакова. – М., 1973. – С. 81-82.
Чувашская земля // Ухсай, Я. Г. Стихи и поэмы / Я. Г. Ухсай ; перевод А. Ревича. – М., 1980. – С. 26-31.
«Я знаю тихий шелест леса…» // Ухсай, Я. Г. Избранные произведения. В 2-х т. Т. 1. Стихотворения ; Поэмы / Я. Г. Ухсай ; перевод Н. Старшинова. – М., 1983. – С. 28.
на чувашском языке
Ҫамка ҫине тар йукнӗ /ӳкнӗ/ чух
«Анне мана тирпейлӗ пиеленнӗ…» // Ухсай, Я. Г. Ҫырнисен пуххи. Т. 1 : Сӑвӑсем / Я. Г. Ухсай. – Шупашкар, 2001. – С. 199-200.
Атӑл ҫинчен хунӑ юрӑ // Ухсай, Я. Г. Ҫырнисен пуххи. Т. 1 : Сӑвӑсем / Я. Г. Ухсай. – Шупашкар, 2001. – С. 170.
«Карлав аври касмашкӑн кайрӑм…» // Ухсай, Я. Г. Ҫырнисен пуххи. Т. 1 : Сӑвӑсем / Я. Г. Ухсай. – Шупашкар, 2001. – С. 65.
«Карти-карти кикак-кикак хуркайӑк…» // Ухсай, Я. Г. Ҫырнисен пуххи. Т. 1 : Сӑвӑсем / Я. Г. Ухсай. – Шупашкар, 2001. – С. 153.
Кӑвак ҫеҫке [автограф]
Кӑвак хуппи // Ухсай, Я. Г. Ҫырнисен пуххи. Т. 1 : Сӑвӑсем / Я. Г. Ухсай. – Шупашкар, 2001. – С. 264.
Кӳршӗ каччӑ // Ухсай, Я. Г. Ҫырнисен пуххи. Т. 1 : Сӑвӑсем / Я. Г. Ухсай. – Шупашкар, 2001. – С. 172.
«Сана курсан кӗскелчӗ манӑн утӑм…» // Ухсай, Я. Г. Ҫырнисен пуххи. Т. 1 : Сӑвӑсем / Я. Г. Ухсай. – Шупашкар, 2001. – С. 135.
Ҫӗрлехи ҫул ҫинче шухӑша кайни // Ухсай, Я. Г. Ҫырнисен пуххи. Т. 1 : Сӑвӑсем / Я. Г. Ухсай. – Шупашкар, 2001. – С. 268-269.
«Ҫӳретӗп эпӗ Висла леш енче…» // Ухсай, Я. Г. Ҫырнисен пуххи. Т. 1 : Сӑвӑсем / Я. Г. Ухсай. – Шупашкар, 2001. – С. 162.
Ҫынпа ҫутҫанталӑк // Ухсай, Я. Г. Ҫырнисен пуххи. Т. 2 : Поэмӑсем / Я. Г. Ухсай. – Шупашкар, 2002. – С. 342-348.
Ҫыру сӗтелӗ хушшинче шухӑша кайни / Я. Ухсай // Ялав. – 1958. –№ 4. – С. 8.
«Хама поэт теме хӑратӑп эпӗ…» // Ухсай, Я. Г. Ҫырнисен пуххи. Т. 1 : Сӑвӑсем / Я. Г. Ухсай. – Шупашкар, 2001. – С. 239-240.
«Хӗрлӗ-хӗрлӗ мӑкӑньсем…» / Я. Г. Ухсай // Тӑван Атӑл. – 2010. – № 2. – С. 12.
Хурӑн / Я. Г. Ухсай // Тӑван Атӑл. – 2010. – № 2. – С. 12-14.
Чӑваш чӗлхи // Ухсай, Я. Г. Ҫырнисен пуххи. Т. 1 : Сӑвӑсем / Я. Г. Ухсай. – Шупашкар, 2001. – С. 168-170.
«Шупка тӗтрепе тӗтӗм витӗр…» / Я. Г. Ухсай // Тӑван Атӑл. – 2010. – № 2. – С. 12.
«Эпир санпа каҫман ахаль уй урлӑ…» // Ухсай, Я. Г. Ҫырнисен пуххи. Т. 1 : Сӑвӑсем / Я. Г. Ухсай. – Шупашкар, 2001. – С. 245.
«Юратрӑм эп, хирсем, сире…» // Ухсай, Я. Г. Ҫырнисен пуххи. Т. 1 : Сӑвӑсем / Я. Г. Ухсай. – Шупашкар, 2001. – С. 50.
Публицистика
Яков Гаврилович Ухсай известен и как публицист. Поэта очень беспокоила тема экологии, охраны окружающей среды, лесов и чистоты водоемов. Много произведений он посвятил теме дружбы народов. Его злободневные очерки и статьи печатались в центральной и республиканской печати и всегда были острыми и злободневными, получали широкий резонанс в обществе.
на русском языке
Время, творчество, долг // Волга – 1975. – С. 149-159.
Источники жизни // Сельское хозяйство Нечерноземья. – 1982. – № 10. – С. 42-45.
К 150-летию со дня рождения М. Ю. Лермонтова // Вопросы литературы. – 1964. - № 10 . – С. 72-74. – Из содерж.: Ответы Я. Ухсая на вопросы «Лермонтовской анкеты» журнала «Вопросы литературы».
на чувашском языке
Габдулла Тукай // Тӑван Атӑл. – 1947. – С. 113-119.
Пурнӑҫ ҫӑлкуҫӗ // Ялав. – 1996. – № 12. – С. 78-87.
Письма
«Письма Ухсая… Есть короткие, вызванные минутным размышлением, есть подробные, на нескольких страницах, когда Ухсай размышлял о своей жизни, о тех, кого помнил и знал»
Вадим Дементьев, писатель и общественный деятель
на русском языке
Письмо Якова Ухсая М. Козловскому «Дорогой мой славный тезка…»
Письма Якова Ухсая к жене Марии: публикуются выборочно, личное не печатается : биография отдельного лица // Лик. – 2005. – № 2. – C. 83-91.
Письма Я. Г. Ухсая В. П. Туркину // Я. Г. Ухсай в воспоминаниях современников. – Чебоксары, 2005. – С. 43-49.
Письма Я. Г. Ухсая В. В. Дементьеву // Я. Г. Ухсай в воспоминаниях современников. – Чебоксары, 2005. – С. 50.
Письма Я. Г. Ухсая А. М. Туркиной // Я. Г. Ухсай в воспоминаниях современников. – Чебоксары, 2005. – С. 218-219.
на чувашском языке
Чунӑм! // Ялав. – 2003. – № 6. – С. 7-8.
Маруҫӑм! // Ялав. – 2003. – № 6. – С. 8-9.
наверх
| 
